自制！岛豆腐芝士
自家製！島豆腐チーズ
新经典！！手工制作
将岛豆腐制作成芝士般口感和风味的自制菜肴。具有发酵食品特有的浓郁和奶油味，非常适合搭配泡盛或葡萄酒。推荐搭配饼干或面包享用。
¥500
≈ HK$25
0
热带酒吧 Ayapani
热带酒吧 Ayapani
Tropical tavern Ayapani
南国酒场 Ayapani 可享用冲绳料理和泡盛的店铺。
本月推荐
季节限定及创意菜单
冷制苏奇卡
冷製スーチカー
盐渍三层肉
香菜、葱、茗荷搭配微辣酱汁，风味绝佳！！
将冲绳的腌制猪肉（三层肉）制成冷盘。淋上香料和微辣酱汁，脂肪的甜味和咸味与香料的清爽感达到绝妙的平衡。
¥650
≈ HK$32
0
青椒肉末炒杂烩
ピーマンとひき肉のチャンプルー
当季青椒和自制肉末的炒杂烩
将青椒和肉末炒制的简单冲绳风炒菜。青椒的苦味与肉末的鲜味相融合，是下饭的口味。家常而怀旧的味道。
¥900
≈ HK$45
0
车麩和木耳炒杂烩
くるま麩ときくらげのイリチー
超人气！！回头客络绎不绝的车麩木耳！！
将冲绳的大型烤麩“车麩”与木耳一起炒炖。吸收了汤汁的蓬松车麩与爽脆的木耳形成口感对比。味道温和，带有鲜味。
¥900
≈ HK$45
0
田芋炸肉饼
ターンムコロッケ
2个
Turnmu是被称为“田芋”、“水芋”的芋头的一种，属于芋头家族！！
2个、3个、10个！？可按您喜欢的数量点餐
使用冲绳特产田芋（Turnmu）制作的炸肉饼。田芋特有的粘糯口感和淡淡的甜味是其特点。外酥内软，口感丰富。
¥800
≈ HK$40
0
亚洲风味素面塔莎
アジアンソーミンタシャー
撒有香菜和坚果的泰式炒面塔莎
将冲绳的素面炒菜“素面塔莎”改良为泰式炒河粉（Pad Thai）风味。坚果的口感和香菜的香气作为点缀，具有异国情调的风味。
¥1,000
≈ HK$50
0
流口水苏奇卡
よだれスーチカー
苏奇卡“盐渍三层肉”以流口水鸡风味制作
将腌制猪肉（三层肉）苏奇卡，用中式麻辣鸡（流口水鸡）风味的辣酱调味而成的创意料理。香辣的酱汁衬托出猪肉的鲜味，佐酒佳品。
¥800
≈ HK$40
0
君茶马培根和西葫芦胡椒炒
くんちゃまベーコンとズッキーニの胡椒炒め
冲绳产猪颈肉培根多汁可口，是佐酒佳品！！
“Kun-chama”在冲绳方言中指猪颈肉（Tontoro）。将肥美的培根与西葫芦用黑胡椒香辣炒制而成。多汁的脂肪甜味是其特点。
¥800
≈ HK$40
0
鹌鹑蛋和肉末的炒杂烩
うずらの卵とひき肉のチャンプルー
超人气肉末系列首次推出鹌鹑蛋！
使用鹌鹑蛋和肉末制作的冲绳风炒菜。肉末的鲜味与鸡蛋充分融合，是一道令人满足的菜肴。可搭配米饭或作为下酒菜。
¥900
≈ HK$45
0
车麩冬阴功风味炒杂烩
くるま麩のトムヤム風イリチー
世界首创！！车麩以冬阴功风味制作
将冲绳的车麩炒炖，改良为泰式冬阴功风味的酸辣口味的创意料理。易于吸收汤汁的车麩吸收了香辣的汤汁，可品尝到独特的风味。
¥950
≈ HK$47
0
墨鱼丸
いか丸くん
将索迪卡鱼肉糜与牛蒡、胡萝卜、洋葱、红姜混合制成的蓬松鱼丸
4个
将索迪卡鱼肉糜与蔬菜混合炸制而成的类似鱼糕的料理。口感蓬松，带有鱼的甜味，红姜作为点缀。
¥600
≈ HK$30
0
三冲绳什锦锅
三沖縄ちゃんぽん
将炒制的蔬菜和康比夫用鸡蛋包裹后盖在米饭上的冲绳家常菜！！
不是面条，而是将炒蔬菜的蛋包盖在米饭上的冲绳特有“什锦锅”。康比夫和蔬菜的鲜味渗入米饭，分量十足。
¥1,200
≈ HK$60
0
主食
沙拉
冲绳蔬菜沙拉
島野菜のサラダ
以自制洋葱酱为点缀的清爽沙拉
使用冲绳岛屿蔬菜制作的沙拉。可品尝到新鲜蔬菜的口感和自制洋葱酱的美味，是健康的菜肴。
¥700~
≈ HK$35
开胃菜（蔬菜）
葱盐木瓜
ネギ塩パパイヤ
将青木瓜切丝，用葱盐酱拌制的下酒菜。木瓜的爽脆口感是其特点，清爽可口，是餐间休息的绝佳选择。
¥400
≈ HK$20
0
胡萝卜丝炒蛋
ニンジンシリシリ
将胡萝卜丝和鸡蛋炒制的冲绳家常菜。胡萝卜的甜味被激发出来，味道温和。“Shiri Shiri”源于切丝工具的声音。
¥400
≈ HK$20
0
盐渍岛屿小葱
島らっきょうの塩漬け
将冲绳特产的小型小葱盐渍而成。具有浓烈的香气和辛辣味，口感爽脆。与泡盛的搭配绝佳。
¥500
≈ HK$25
0
油味噌拌岛屿小葱
島らっきょうの油みそ添え
将新鲜的岛屿小葱与炒制的猪肉和味噌（油味噌，Andansu）一起摆盘。小葱的辛辣味与味噌的甜咸味非常搭配。
¥600
≈ HK$30
0
泡菜渍岛屿小葱
島らっきょうのキムチ漬け
将岛屿小葱用泡菜酱腌制而成。小葱的辛辣味与泡菜的辛辣味相结合，味道刺激。
¥600
≈ HK$30
0
猪耳朵和洋葱柚子醋拌
ミミガーとタマネギのポン酢和え
将煮熟的猪耳朵（Mimi-ga）与切片洋葱用柚子醋酱油拌在一起。Mimi-ga软骨的爽脆口感令人愉悦，味道清爽。
¥500
≈ HK$25
0
苦瓜金枪鱼沙拉
ゴーヤーとツナの和え物
将薄切的苦瓜与金枪鱼拌在一起的简单菜肴。金枪鱼的鲜味能中和苦瓜的苦味，使其更容易入口。
¥600
≈ HK$30
0
开胃菜（海鲜）
海葡萄
海ぶどう
具有爆裂口感的海藻。也被称为“绿色鱼子酱”。蘸着柚子醋或醋酱油食用，海的鲜味在口中弥漫。
¥500
≈ HK$25
0
海蕴
島もずく
用三杯醋等清爽地食用冲绳近海捕获的海蕴。比普通海蕴更粗，口感结实，粘滑。
¥400
≈ HK$20
0
笊篱海蕴（伊是名产）
ざるもずく（伊是名産）
将伊是名岛产的海蕴像笊篱荞麦面一样蘸着面汤食用。可直接品尝到海的鲜味和海蕴本身的口感。
¥600~
≈ HK$30
冲绳鱼糕黑烤
沖縄かまぼこの黒焼き
将冲绳的鱼糕香烤而成。口感弹牙，鱼的鲜味浓缩其中。
¥600
≈ HK$30
0
索迪卡生鱼片
ソデイカのお刺身
冲绳近海捕获的大型乌贼，即索迪卡（Seiika）的生鱼片。肉质厚实，口感粘糯，带有甜味和柔软的口感。
¥600
≈ HK$30
0
章鱼洋葱腌
タコの玉ねぎのマリネ
将章鱼和切片洋葱腌制而成的清爽菜肴。酸味十足，推荐作为开胃菜。
¥800
≈ HK$40
0
开胃菜（豆腐）
岛豆腐配榨菜
島豆腐のザーサイのせ
在质地较硬的岛豆腐上放上切碎的榨菜作为下酒菜。豆腐的大豆风味与榨菜的咸味非常搭配。
¥600
≈ HK$30
0
海葡萄豆腐
スクガラス豆腐
在岛豆腐上放上名为“Suku”的小鱼干制成的冲绳传统下酒菜。豆腐中和了Suku干的浓烈咸味，达到绝妙的平衡。
¥600
≈ HK$30
0
豆腐よう
将岛豆腐用红曲和泡盛等发酵、熟成而成的珍味。具有海胆或奶酪般的浓郁奶油味。用牙签一点点刮着吃是品尝的诀窍。
¥500
≈ HK$25
0
芝麻豆腐
ジーマーミ豆腐
将花生（地豆）的榨汁用芋头粉凝固而成的冲绳豆腐。口感Q弹，花生风味浓郁。也可作为甜点享用。
¥600
≈ HK$30
0
主菜
冲绳产猪肉软糯红烧肉配生菜
県産豚のやわらか角煮 レタス添え
将冲绳产猪肉（拉夫提）炖至用筷子即可切断的程度。甜咸的酱汁已渗透其中，搭配生菜一起食用可增添清爽感。
¥900
≈ HK$45
0
波奇戈香肠
ポチギソーセージ
带有微辣风味的葡萄牙式香肠。是冲绳的经典食材，最适合搭配啤酒。
¥600
≈ HK$30
0
阿古猪香肠
アグー豚のソーセージ
使用冲绳品牌猪肉“阿古猪”制作的香肠。肉味浓郁，多汁可口。
¥700
≈ HK$35
0
午餐肉和煎蛋卷
ポーク＆玉子焼き
将煎好的午餐肉（猪肉）与煎蛋卷组合。是冲绳食堂和家庭中常见的经典菜肴。
¥800
≈ HK$40
0
芝士炒饼
チーズヒラヤーチー
在冲绳风煎饼“炒饼”中加入芝士。薄煎饼的Q弹口感与芝士的浓郁风味相得益彰，适合作为零食或下酒菜。
¥800
≈ HK$40
0
樱花虾炒饼
さくらエビヒラヤーチー
将樱花虾拌入炒饼中烤制而成。香喷喷的虾味在口中散开。
¥900
≈ HK$45
0
炒杂烩
苦瓜炒杂烩
ゴーヤーチャンプルー
将苦瓜、豆腐、鸡蛋、猪肉炒制的冲绳代表性家常菜。苦瓜独特的苦味与食材的鲜味相结合，令人食欲大开。
¥800
≈ HK$40
0
猪肉泡菜炒杂烩
豚キムチチャンプルー
将猪肉和泡菜炒制的炒杂烩。泡菜的辛辣味和酸味与猪肉的脂肪融合，味道充满活力。
¥850
≈ HK$42
0
墨鱼酱油炒杂烩
塩辛チャンプルー
使用乌贼墨鱼酱油炒制的菜肴。墨鱼酱油浓郁的鲜味和咸味渗透到整体，是佐酒佳品。
¥700
≈ HK$35
0
车麩炒杂烩
くるま麩チャンプルー
将用水泡开的车麩浸入蛋液中，与蔬菜一起炒制的料理。具有肉类口感的车麩吸收了鲜味，多汁又健康。
¥900
≈ HK$45
0
炒
苦瓜与五花肉豆豉酱炒
ゴーヤーと豚バラの豆鼓醤炒め
将苦瓜与五花肉用中式调料豆豉酱炒制而成。豆豉的醇厚和咸味与苦瓜的苦味相得益彰。
¥800
≈ HK$40
0
冲绳产猪杂碎用辣味噌炒制
県産豚モツの辛味噌炒め
将冲绳产猪杂碎（中味）用辣味噌酱炒制而成。Q弹的杂碎口感和微辣的调味是其特点。
¥800
≈ HK$40
0
麻婆岛豆腐
麻婆島豆腐
使用较硬的岛豆腐制作的麻婆豆腐。不易碎的岛豆腐口感扎实，与肉末鲜味融合的辣酱搭配得当。
¥950
≈ HK$47
0
岛屿蔬菜蒜蓉炒
島野菜のニンニク炒め
蔬菜种类请咨询店员
将当季的岛屿蔬菜用大蒜香炒制的简单菜肴。可品尝到蔬菜本身的味道。
¥900
≈ HK$45
0
塔莎
素面塔莎（素面炒面）
素面塔莎
ソーミンタシャー
将煮得较硬的素面与韭菜、金枪鱼等一起炒制的冲绳乡土料理。虽然简单，但油分与面条充分融合，香气四溢，美味可口。
¥800
≈ HK$40
0
墨鱼汁素面塔莎
イカスミソーミンタシャー
将墨鱼汁混入面条或作为酱汁使用的漆黑素面塔莎。墨鱼汁特有的醇厚和鲜味渗透到面条整体。
¥900
≈ HK$45
0
明太子黄油素面塔莎
明太バターソーミンタシャー
将素面塔莎与明太子和黄油混合制成的创意料理。明太子的咸味和黄油的风味与面条充分融合，味道浓郁。
¥950
≈ HK$47
0
炸
岛屿小葱天妇罗
島らっきょう天ぷら
将岛屿小葱裹上面糊炸制而成的天妇罗。加热后辛辣味减弱，可品尝到软糯的甜味。推荐搭配冲绳的盐食用。
¥700
≈ HK$35
0
海蕴天妇罗
島もずく天ぷら
将海蕴裹上厚厚的面糊炸制而成的冲绳风天妇罗。外酥内软，海蕴的Q弹口感是其特点。可搭配伍斯特酱或盐食用。
¥800
≈ HK$40
0
卡莉炸
カーリーフライ
卷曲形状的炸薯条。带有香辣调味，口感酥脆。是冲绳快餐店的经典配菜。
¥600
≈ HK$30
0
面
冲绳荞麦面
沖縄そば
猪骨和鲣鱼干熬制的汤底，搭配小麦粉制成的粗面条的冲绳灵魂食物。上面放有三层肉、鱼糕和红姜。味道清淡但有浓郁的风味。
¥950
≈ HK$47
0
冲绳荞麦面拌面
沖縄そばのまぜソバ
使用冲绳荞麦面制作的油拌面
使用冲绳荞麦面制作的无汤拌面。充分拌匀酱汁和配料后食用。可品尝到粗面条的嚼劲和酱汁的美味的创意菜单。
¥1,000
≈ HK$50
0
蛤蜊和青菜盐味炒面
アサリと青菜の塩焼きそば
使用冲绳荞麦面，搭配蛤蜊和青菜以盐味炒制而成的炒面。蛤蜊的鲜味渗入面条，清淡的盐味衬托出食材的原味。
¥1,200
≈ HK$60
0
米饭
塔可饭
タコライス
在米饭上放上香辣的塔可肉酱、芝士、生菜、番茄的冲绳发源料理。通常会淋上莎莎酱食用。墨西哥料理与米饭的融合。
¥1,000
≈ HK$50
0
软糯红烧肉盖饭
ホロホロ角煮丼
将炖得软烂的拉夫提（红烧肉）盖在米饭上制成的盖饭。甜咸的酱汁渗入米饭，可品尝到入口即化的肉质口感。
¥1,200
≈ HK$60
0
Ayapani 亚洲风味米饭
アヤパニ アジアンライス
本店原创的亚洲风味米饭料理。以香辣的调味和异国情调的香气为特点。
¥1,200
≈ HK$60
0
下酒菜·甜点
麻辣花生
麻辣ピーナッツ
用花椒和辣椒调味的花生。麻辣的口感和香气令人回味无穷，是搭配酒类的绝佳小吃。
¥500
≈ HK$25
0
Blue Seal 冰淇淋
ブルーシールアイス
冲绳诞生的冰淇淋品牌“Blue Seal”。以美式配方为基础，根据冲绳的气候调整为清爽的口味。
¥400
≈ HK$20
0
午餐
11:45-14:00
3品套餐或便当
3品プレートor弁当
3道配菜+白米饭/糙米饭
可外带！！
包含当日更换的3道配菜和米饭（可选白米饭或糙米饭）的午餐套餐。可品尝到各种口味的超值套餐。
¥800
≈ HK$40
0
糙米塔可饭
玄米タコライス
可外带！！
使用糙米饭代替白米饭的健康塔可饭。香辣的肉酱与糙米的香气非常搭配。
¥900
≈ HK$45
0
冲绳荞麦面
沖縄そば
仅限店内！！
午餐时间限定价格的冲绳荞麦面。带有温和汤底和粗面的冲绳荞麦面，味道令人舒心。
¥1,000
≈ HK$50
0
拌面
まぜそば
冲绳荞麦面油拌面！！
仅限店内！！
使用冲绳荞麦面制作的无汤油拌面。午餐限定菜单。
¥1,000
≈ HK$50
0
饮品
啤酒
Orion（生啤）
オリオン（生）
冲绳代表性啤酒。适合亚热带气候的爽快口感和温和的味道是其特点。清爽易饮。
¥500~
≈ HK$25
香檬啤酒
シークワーサービール
在啤酒中加入香檬（冲绳的柑橘类水果）果汁制成的啤酒鸡尾酒。啤酒的苦味与香檬的酸味相结合，果味十足，清爽宜人。
¥700
≈ HK$35
0
烧酒·泡盛
残波（25度）
残波（25°）
被称为“Zanshiro”的受欢迎泡盛。果味香气和透明清爽的味道，即使是泡盛初学者也能轻松饮用。
¥600
≈ HK$30
0
粉丝咖喱（30度）
春雨カリー（30°）
香气复杂而浓郁，带有香草般的甜味是其特点的泡盛。“Kari”在冲绳方言中意为“干杯”或“吉祥”。
¥600
≈ HK$30
0
酸酒
香檬酸酒
シークワーサーサワー
使用冲绳特产柑橘香檬的果汁制作的酸酒。清爽的酸味和香气是其特点，可清爽地享用。
¥600
≈ HK$30
0
三线茶嗨
さんぴんハイ
将烧酒与三线茶（茉莉花茶）混合而成的冲绳经典饮品。茉莉花的芬芳香气弥漫，非常适合搭配餐点。
¥600
≈ HK$30
0
石榴醋酸酒
ざくろ酢サワー
使用石榴醋制作的酸甜酸酒。具有缓解疲劳和美容效果的健康饮品。
¥600
≈ HK$30
0
餐牌到此為止
加入訂單同畀服務員睇
商店資訊
★
4.4
Google Maps上的88個評分
$
喺Google地圖中睇 ↗
$$
Moderate
你係店主？如果有任何錯誤資訊，請話畀我哋知。
報告錯誤資訊 ↗
