酸汤肥牛 / 国产牛五花肉酸辣汤煮 酸汤肥牛 / 国産牛バラ肉の酸辛ソース煮込み 酸汤肥牛。将国产牛五花肉用酸辣特制汤煮制。清爽的酸味和辣椒的冲击力刺激食欲。请搭配热汤享用。 ¥2,380 ≈ ¥108 − 0 +
川式麻辣拌 / 牛杂、猪耳等蔬菜麻辣拌 川式麻辣拌 / 牛モツ、豚耳と色々野菜麻辣ソース和え 川式麻辣拌。将牛杂、猪耳等内脏肉与蔬菜用四川麻辣酱汁拌匀的凉菜。口感爽脆,花椒麻辣,是绝佳的下酒菜。 ¥1,400 ≈ ¥63 − 0 +
125克 母蟹香辣蟹(3只) 125g母上海蟹香辣三只 香辣蟹(125克,母蟹3只)。使用125克上海蟹3只制作的香辣炒蟹。蟹黄浓郁与辣味完美结合,可以边剥壳边豪爽享用。 ¥7,200 ≈ ¥326 − 0 +
重庆烤鱼锅 / 重庆特色,整条鱼辣椒乱炖 重庆烤鱼锅 / 名物、まるごと魚の唐辛子マミレ煮込み 重庆烤鱼。将整条鱼烤制后,放入大量辣椒和香料的汤中炖煮,是重庆的特色菜肴。香脆的鱼肉与麻辣汤汁完美结合,口感冲击力强。 ¥4,850 ≈ ¥220 − 0 +
椒麻鱼片 / 白身鱼和茄子麻辣烫 椒麻鱼片 / 白身魚とナスの湯引き 椒麻鱼片。将嫩滑的白身鱼和茄子烫熟,用青花椒麻辣酱汁调味。清爽的香气和刺激感是其特点,是一道清淡的菜肴。 ¥1,780 ≈ ¥81 − 0 +
重庆太安鱼 / 整条鱼辣椒乱炖 重庆太安鱼 / まるごと魚の唐辛子マミレ煮込み 重庆太安鱼。重庆太安地方的传统鱼肴。将鱼块放入辣椒汤中炖煮,辛辣和鱼的鲜味浓缩其中。 ¥4,300 ≈ ¥195 − 0 +
金丝虾 / 特大虾仁蛋黄酱 金丝虾 / 特大、海老マヨの黄金仕立て 金丝虾。使用大虾制作的豪华虾仁蛋黄酱。金黄色的酱汁和外衣是其特点,Q弹的虾仁和酸甜的蛋黄酱完美结合。 ¥2,080 ≈ ¥94 − 0 +
川式香酥鸡 / 炸鸡块(四川风味,配豆豉酱)(需30分钟以上) 川式香酥鸡 / 若鶏の丸揚げ四川風トウチソースかけ(30分以上かかります) (需30分钟以上) 川式香酥鸡。将童子鸡炸至皮脆肉嫩,淋上特制四川风味豆豉酱。多汁的鸡肉和浓郁的酱汁搭配绝佳。制作需要时间。 ¥2,150 ≈ ¥97 − 0 +
鱼香肘子 / 带骨猪肘甘辣炖(需30分钟以上) 鱼香肘子 / 骨付きアイスバイン甘辛煮(30分以上かかります) (需30分钟以上) 鱼香肘子。将带骨猪肘肉用酸甜微辣的“鱼香”酱汁慢炖而成,肉质入口即化。 ¥3,180 ≈ ¥144 − 0 +
川式京酱肉丝(配葱丝)/ 猪肉甜面酱炒,配薄饼和葱丝。 川式京酱肉丝(另附带葱丝) / 豚肉甘味噌炒め、クレープ添え、ネギ添え。 京酱肉丝。将细切的猪肉用甜面酱炒制,与葱丝一起用薄饼包裹食用。吃法类似北京烤鸭,味道浓郁。 ¥1,480 ≈ ¥67 − 0 +
农家小炒肉 / 农家小炒肉 农家小炒肉 / 豚肩ロースの田舎風炒め 农家小炒肉。将猪肉和青辣椒用大火快速炒制,是中国的乡村菜肴。香喷喷的酱油香和青辣椒的辣味刺激食欲。 ¥1,480 ≈ ¥67 − 0 +
咸烧白 / 猪五花肉蒸炖,配芽菜(需30分钟以上) 咸烧白 / 豚バラ肉の蒸し煮、ヤーツァイと共に(30分以上かかります) (需30分钟以上) 回锅肉。将自家制的腊肉与猪五花肉一起蒸制,是四川的传统菜肴。长时间蒸制使猪肉入口即化,腊肉的鲜味渗透其中。 ¥1,580 ≈ ¥72 − 0 +
回锅肉 / 重庆风回锅肉 回锅肉 / 重慶風ホイコーロー 回锅肉。将煮过的猪肉与蔬菜用豆瓣酱等炒制,是重庆风格的回锅肉。猪肉的鲜味和微辣的豆瓣酱是其特点,是经典的菜肴。 ¥1,480 ≈ ¥67 − 0 +
怪味排骨 / 秘制四川酱汁排骨 怪味排骨 / スペアリブの四川秘伝ソース 怪味排骨。用被称为“怪味”的甜、酸、咸、辣、苦等多种味道混合的独特酱汁烹制的排骨,是四川菜。 ¥1,480 ≈ ¥67 − 0 +
四川红油麻辣烫 / 四川特色麻辣烫 四川红油麻辣烫 / 四川名物 マーラータン 四川麻辣烫。将各种食材放入麻辣汤中炖煮,是四川的特色火锅。汤汁麻辣鲜香,味道浓郁。 ¥2,380 ≈ ¥108 − 0 +
毛血旺 / 重庆特色,毛肚、鸭血等麻辣炖 毛血旺 / 重慶名物、紅い豆腐(鴨の血など)の激辛煮込み 毛血旺。将鸭血豆腐、内脏、蔬菜等放入麻辣汤中炖煮,是重庆的传统菜肴。血豆腐口感像布丁,与辣汤搭配绝佳。 ¥2,180 ≈ ¥99 − 0 +
担担面(无汤)/ 担担面(无汤) 坦坦麺 (没汤) / タンタンメン (スープ無し) 担担面(无汤)。正宗四川风味无汤担担面。将底部的酱汁、肉末和面条充分搅拌后食用,花椒的麻和辣椒的辣充满口腔。 ¥1,080 ≈ ¥49 − 0 +
担担面(有汤)/ 担担面(有汤) 担担麺 (有汤) / タンタンメン (スープ有り) 担担面(有汤)。芝麻风味汤面。微辣浓郁的汤汁与面条完美结合,是日本人熟悉的味道。 ¥1,080 ≈ ¥49 − 0 +
重庆小面(太面)/ 重庆特色,令人上瘾的辣面(太面) 重庆小面 (太面) / 名物、病み付きな辛麺(太麺) 重庆小面(太面)。重庆当地人喜爱的早餐,简单而刺激的辣面。这款使用太面,口感Q弹。 ¥1,080 ≈ ¥49 − 0 +
重庆小面(细面)/ 重庆特色,令人上瘾的辣面(细面) 重庆小面 (细面) / 名物、病み付きな辛麺(細麺) 重庆小面(细面)。以刺激的麻辣味为特色的重庆名面。这款使用细面,口感顺滑,易于入味。 ¥1,080 ≈ ¥49 − 0 +
酱油炒饭 / 黑(中国酱油)炒饭 酱油炒饭 / 黒 (中国タマリ醤油) チャーハン 酱油炒饭。使用中国酱油制作的黑色炒饭。味道不浓,酱油的香气和浓郁的味道是其特点。 ¥1,100 ≈ ¥50 − 0 +
玉米饼 / 炸玉米饼(需要时间) 玉米饼 / トウモロコシ揚げ餅(時間かかります) (需要时间) 玉米饼。用玉米粉制作的面团炸烤而成,像年糕一样的点心。外酥内软,玉米的甜味温和。 ¥1,280 ≈ ¥58 − 0 +