タイフーンシェルター風エビ Les crevettes Typhoon Shelter ガーリックパン粉で炒めたエビ 香港の「タイフーン・シェルター」スタイルで揚げたエビ。フライドガーリックと唐辛子のたっぷりな衣が特徴です。カリカリとした食感で、濃厚で風味豊かな味わいです。通常は衣ごと丸ごと食べます。 €13.90 ≈ ¥2,518 − 0 +
魅惑の逸品 Les Atouts de séductions シェフ特製ソースの豚スペアリブ シェフ特製甘酢ソースで煮込んだ豚スペアリブ。肉は柔らかく、キャラメリゼされたクリーミーなソースが絡んでいます。 €14.90 ≈ ¥2,700 − 0 +
Yinanの真珠 La Perle de Yinan フランス産ホタテとガーリック風味の細麺、小唐辛子添え 蒸しホタテと春雨、ガーリックと唐辛子のソース添え。繊細な食感と強いガーリックの風味(ガーリック蒸しスタイル)。 €12.90 ≈ ¥2,337 − 0 +
ドクターのスープ La soupe du Docteur 豆腐、牛肉、卵、黒酢、白胡椒のスープ 濃厚で心温まる酸辣湯(ホット&サワースープ)。黒酢の酸味と白胡椒の辛味、豆腐と牛肉の細切りが豊富に入っています。 €10.90 ≈ ¥1,975 − 0 +
子豚の寝間着 Le petit cochon dans sa couette キャラメリゼした豚肉の細切り、豆腐のガレット、ネギの切れ端 甘みのある豆ソース(Jing Jiang Rou Si)で炒めた豚肉。乾燥させた豆腐の薄切りに包んで食べる。生のネギのシャキシャキ感がアクセント。 €12.90 ≈ ¥2,337 − 0 +
意外な鶏肉 L'inattendu poulef 豚ひき肉と黄大豆醤、小唐辛子で調理した美味しい豆腐 豚ひき肉と発酵豆板醤ソースで煮込んだ豆腐料理。シルクのような滑らかな舌触りで、濃厚でスパイシーな味わいです。 €11.90 ≈ ¥2,156 − 0 +
スパイのミッション La mission de l'espion ガーリックバター、オイスターソース、甘い醤油でグリルした牛肉、ご飯添え 黒ニンニクとバターで웍で炒めた柔らかい牛肉の角切り。醤油による濃厚で旨味があり、ほんのり甘い味わいです。 €17.90 ≈ ¥3,243 − 0 +
お母さんの味 Le Goût de mama 鶏肉の唐辛子炒め、醤油、緑・赤パプリカ、黒キクラゲと共に煮込み、ご飯を添えて 鶏肉の「魚の香り」風炒め(四川の定番ソースで、ニンニク、生姜、酢、唐辛子を組み合わせたもの)。甘酸っぱく、ピリ辛のバランスの取れた味わいです。 €17.90 ≈ ¥3,243 − 0 +
海と大地の出会い La rencontre Terre-Mer 鶏肉、ホタテ、エビ、イカの웍炒め、ご飯添え 鶏肉と様々なシーフードを組み合わせた、웍で炒めた一品。海の幸と陸の幸の多様な食感と風味を楽しめます。 €18.50 ≈ ¥3,352 − 0 +
永遠の親友 Best Friend Forecer エビと豚レバーの웍炒め、シェフ特製ソース エビと豚レバーのオリジナル웍炒め。レバーは柔らかく、カリカリとした食感で、シェフ特製ソースで提供されます。 €16.90 ≈ ¥3,062 − 0 +
お父さんの味 Le goût de Papa 鶏肉のピーナッツ炒め、醤油とトマトソースで煮込み、ご飯を添えて クラシックな鶏肉のクンパオ炒め、カリカリのピーナッツと野菜と共に。甘辛く、ほんのりスパイシーな調和の取れたソースです。 €16.90 ≈ ¥3,062 − 0 +
ベジタリアンボウル Vegetarian Bowl キャベツ、キノコ、豆腐、ニンニク風味のナス炒め、ご飯添え キャベツ、キノコ、豆腐、ナスなどの野菜を웍で炒めたもの。웍とニンニクの調理法により、風味豊かなベジタリアン料理です。 €15.90 ≈ ¥2,881 − 0 +
唐辛子の滝 Cascade de piments 豚ひき肉とニンニクの中華麺、黒酢と小ネギ、コリアンダーで調理 黒酢と豚ひき肉の濃厚なソースで和えた麺。酸味があり、ニンニクとコリアンダーで風味豊かに仕上げられています。 €13.90 ≈ ¥2,518 − 0 +
魔法の麺 Nouilles Ensorcelées 豚肉と中華麺、唐辛子と醤油のソース添え 宜賓燃麺(Yibin Ranmian)。油っぽいスパイシーなソース、豚ひき肉、ピーナッツ、漬物野菜と和えた乾麺。非常に香りが高く、風味豊かです。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
プール風牛肉 Boeuf à la Piscine 鶏がらスープ、中華麺、コリアンダー、キャベツ 風味豊かな牛肉と鶏肉のブイヨンで提供される麺スープ。柔らかい牛肉、キャベツ、新鮮なハーブが添えられています。温かく軽い味わいです。 €12.90 ≈ ¥2,337 − 0 +
麺好きの牛肉 Boeuf amoureux des nouilles 牛肉の広東風炒めライスヌードル、豆もやしとニラ添え 牛肉のワイドライスヌードル炒め(Beef Chow Fun)。「鍋の香り」と呼ばれるスモーキーな風味が特徴で、シャキシャキとした豆もやしが添えられています。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
ナスのカーニバル Canarval d'aubergines ニンニク風味の刻みナス 「魚の香り」ソース(ニンニク、酢、唐辛子ベース)で煮込んだとろけるようなナス。非常に柔らかく、甘酸っぱく、ピリ辛の味わいです。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
釜の中で咲いた花 Fleur éclose dans le chaudron カリフラワーと緑・赤パプリカの炒め物 カリカリに炒めたカリフラワー(ドライポット)に豚肉と唐辛子を加えたもの。カリフラワーはシャキシャキ感を保ちながら、スパイシーでスモーキーな風味を吸収します。 €14.50 ≈ ¥2,627 − 0 +
子豚たちの抱擁 Un petit calin des cochons (Yinan & Hugo限定の伝統レシピを現代風にアレンジ) 豚肉を8時間マリネし、刻んだ赤と緑のパプリカと共に炒めたもの。 甘酢っぱい透明なソースをかけたクリスピーポーク(Guo Bao Rou)。外はカリカリ、中はジューシー。中国東北部の名物料理です。 €15.90 ≈ ¥2,881 − 0 +
究極の唐辛子チャレンジ Le défi ultime du piment 豚肉のスライスをたっぷり使った濃厚な鍋料理、シェフ特製四川唐辛子ソース、豆もやし添え スパイシーな油と四川山椒の濃厚なブイヨンで茹でた豚肉のスライス(Shui Zhu Rou Pian)。非常にスパイシーで香りが高く、痺れるような味わいです。ボウルの底に野菜が入っています。 €15.90 ≈ ¥2,881 − 0 +
PPP Le PPP 鶏肉のピーナッツ炒め、醤油風味 重慶風フライドチキン(La Zi Ji)。大量の乾燥赤唐辛子と四川山椒で炒めたもの。カリカリでドライ、非常にスパイシーです。 €19.90 ≈ ¥3,605 − 0 +
どこにでも金 De l'or partout (Yinan & Hugo限定の伝統レシピを現代風にアレンジ) アヒルの卵黄衣をまとったフライドコーン 塩漬けアヒルの卵黄の衣をまとったフライドコーン。甘みと塩味のユニークな組み合わせで、粒状でカリカリとした食感です。 €11.90 ≈ ¥2,156 − 0 +