50 焼きそば 炒面 50 Fried noodles 炒面 「ハム」、ニンジン、タケノコ、大豆もやし、バタビアレタス 野菜とモックハムの炒め麺。アジア料理でよく見られる香ばしい中華鍋で炒めた料理。通常は温かいでお出しします。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
56 野菜入りビーフン 炒粉干 56 Vermicelli with vegetables 炒粉干 ビーフン、各種野菜 様々な野菜と炒めた細い米麺。軽い食感と香ばしい風味。定番の麺料理です。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
95 ボブン 越式小春粉 95 Bobun 越式小春粉 ビベジタリアン、春巻き2本、サラダ、キュウリ、ピーナッツ、ミント、豆腐、大豆もやし ベトナム風ライスヌードルサラダボウル。新鮮なハーブ、野菜、揚げ春巻き、豆腐が特徴です。通常は常温で提供される、ピリッとしたドレッシングがかかっています。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
96 ベトナム風サテ焼きそば 越式沙茶果条 96 Vietnamese stir-fried rice paste 越式沙茶果条 「チキン」、緑黄色野菜、ニンジン、大豆、豆腐、マッシュルーム モックチキン、豆腐、野菜と炒めた平たい米麺。香ばしいソースで、中国名に基づくとサテ風味のヒントがあることが多いです。噛み応えのある食感と濃厚な味わいです。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
09 フォー(ベトナム風米粉スープ) 越南米粉 09 Soup PHÒ 越南米粉 米リボンパスタ、「ビーフ」、「ハム」、「ビーフミートボール」、豆腐、ミント、レモン モックミートを使用したベジタリアン風の伝統的なベトナム風ヌードルスープ。平たい米麺と新鮮なハーブと共に提供される香ばしいスープです。レモンを絞り、ハーブを加えてさらに爽やかに。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
13 ココナッツミルク(タイ風)の「チキン」と麺 泰式椰汁“鸡”汤面 13 “Chicken” in coconut milk (Thai) with noodles 泰式椰汁“鸡”汤面 「チキン」、マッシュルーム、パイナップル、ピーマン、タケノコ、トマト 濃厚なココナッツミルクベースのタイ風ヌードルスープ。モックチキンとパイナップルやトマトなどの酸味のある具材が入っています。クリーミーで香ばしく、わずかに甘い。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
39 サテソースの「ビーフ」入り麺ポット 沙茶“牛肉”面煲 39 Pot of noodles with “beef” in their satay sauce 沙茶“牛肉”面煲 「ビーフ」、白菜、マッシュルーム、豆腐、ピーナッツ 濃厚でスパイシーなピーナッツベースのサテソースで提供される、ボリュームたっぷりの麺ポット。モックビーフと野菜が含まれています。香ばしく、ナッツのような、温まる味わいです。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
55 炒めブロッコリー 炒西兰花 55 Sautéed broccoli 炒西兰花 ブロッコリー、タケノコ、ニンジン、黒マッシュルーム 新鮮なブロッコリーをタケノコとマッシュルームで炒めたもの。シャキシャキした食感と香ばしい風味。ご飯によく合う軽い野菜料理です。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
58 スパイシーソース豆腐 麻辣豆腐 58 Tofu with spicy sauce 麻辣豆腐 豆腐、味付けマッシュルーム、「ひき肉」 モックひき肉と共にスパイシーで香ばしいソースで煮込んだソフト豆腐。麻婆豆腐に似ています。蒸し米と一緒に食べるのが一番です。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
64 カレー「チキン」 咖喱“鸡” 64 “Chicken” curry 咖喱“鸡” 「チキン」、トマト、パイナップル、マッシュルーム、ピーマン、ニンジン 野菜とパイナップルと共にイエローカレーソースで煮込んだモックチキン。香ばしくクリーミーでマイルドなスパイス。ご飯と一緒に食べるのがおすすめです。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
66 バジルと炒めた豆腐 金不换豆腐 66 Tofu sautéed with basil 金不换豆腐 豆腐、ピーマン、マッシュルーム、タケノコ、バジル 香り高いバジルと野菜で炒めた揚げ豆腐。独特のハーブの香りがする香ばしい料理。東南アジア料理でよく見られます。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
68 甘酢「チキン」 酸甜“鸡” 68 “Chicken” with sweet and sour sauce 酸甜“鸡” 「チキン」、パイナップル、ニンジン、トマト、キュウリ、ミニコーン、ピーマン フルーツと野菜と共に、クラシックな甘酢ソースで炒めたモックチキン。酸味があり、甘く、食欲をそそります。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
69 レモングラス風味「チキン」 香茅“鸡” 69 “Chicken” with citronella 香茅“鸡” 「チキン」、レモングラス、コショウ、玉ねぎ 香り高いレモングラス(シトロネラ)で炒めたモックチキン。香ばしく、わずかに柑橘系の風味で、香ばしい。爽やかな風味です。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
70 サテソース「ポーク」 沙茶“猪肉” 70 “Pork” with satay sauce 沙茶“猪肉” 「ポーク」、マッシュルーム、タケノコ、ズッキーニ、ピーマン ピーナッツとスパイスで作った濃厚なサテソースで炒めたモックポーク。香ばしくナッツのような、わずかにスパイシーな味わいです。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
56 玉ねぎと炒めた「ビーフ」 洋葱“牛肉” 71 “Beef” sautéed with onions 洋葱“牛肉” 「ビーフ」、玉ねぎ、ニンジン たっぷりの玉ねぎと炒めたモックビーフのスライス。香ばしいソースが具材をコーティングしています。定番のシンプルな炒め物です。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
73 黒胡椒「ビーフ」 黑椒“牛肉” 73 “Beef” with black pepper 黑椒“牛肉” 「ビーフ」、ピーマン、黒胡椒、生姜、セロリ、ニンジン 黒胡椒と野菜で炒めたモックビーフ。スパイシーでピリッとした香ばしい味わい。体が温まる辛さです。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
赤ワイン 37,5cl 红葡萄酒 37.5cl Red wine 37,5cl 红葡萄酒 37.5cl 赤ワイン ハーフボトル。二人でシェアするのに適しています。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
Côtes De Provence 37,5cl ロゼワイン 37.5cl Côtes De Provence 37,5cl 粉葡萄酒 37.5cl プロヴァンス地方のロゼワイン ハーフボトル。通常は淡いピンク色で辛口、ベリー系のニュアンスがあります。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
Cellier Des Dauphins PRESTIGE 25cl 白ワイン 25cl Cellier Des Dauphins PRESTIGE 25cl 白葡萄酒 25cl ローヌ渓谷産の白ワイン 1/4リットル。通常はクリスピーで香ばしい。 €5 ≈ ¥906 − 0 +
オーガニックジャスミンまたはミントティー(ホットティー) 茉莉花或薄荷热茶 Organic jasmine or mint tea (hot tea) 茉莉花或薄荷热茶 香り高いジャスミンまたは爽やかなミントをお選びいただけるホットティー。心地よい温かい飲み物です。 €3~ ≈ ¥544 選択0
デカフェコーヒー 不含咖啡因咖啡 Decaffeinated Coffee 不含咖啡因咖啡 カフェインを除去したコーヒー。刺激効果なしでコーヒーの味をお楽しみください。 €2.50 ≈ ¥453 − 0 +