Ristorante Cinese Fantastico
Ristorante Cinese Fantastico
前菜
春巻き
Involtini primavera
（小麦粉、エビ、モッツァレラ、グルタミン酸）2個
野菜を詰めたクリスピーな生地の春巻き。典型的な揚げ前菜。
€1.50
≈ $2.00エビ巻き
Involtini ai gamberi
（エビトースト）2個
エビを詰めた揚げ春巻き。外はカリカリ、中は風味豊か。
€3
≈ $3.00カレー春巻き
Involtini al curry
（小麦粉、鶏肉、カレー、グルタミン酸）2個
カレーと鶏肉のスパイシーな餡が入った揚げ春巻き。
€2.50
≈ $3.00エビせんべい
Nuvolette di gamberi
軽くクリスピーなエビせんべい、おやつに最適。
€1.50
≈ $2.00中華風クルトン
Crostino cinese
（ポテトパン 4個）
ジャガイモをベースにした揚げクルトン。
€3
≈ $3.00エビクルトン
Crostino con gamberi
（エビトースト）4個
エビの身を添えた揚げたクルトン。
€3.50
≈ $4.00蒸し餃子
Ravioli al vapore
（小麦粉、豚肉、白菜、エビ、グルタミン酸）4個
肉と野菜の餡が入った蒸し餃子。柔らかく繊細。
€3
≈ $3.00焼き餃子
Ravioli alla griglia
（小麦粉、豚肉、白菜、グルタミン酸）4個
肉と白菜の餡が入った餃子、底をカリッと焼いたもの。
€3
≈ $3.00エビ入り餃子
Ravioli con gamberi
（小麦粉、エビ、グルタミン酸）4個
蒸しエビ餃子。
€3
≈ $3.00エビのすり身入り透明餃子
Ravioli trasparenti di gamberi
（米粉、エビ、グルタミン酸）4個
エビが入った半透明の米粉生地の餃子（海老餃子）。
€3.50
≈ $4.00野菜餃子
Ravioli vegetali
（小麦粉、白菜、ニンジン、グルタミン酸）4個
ミックス野菜のみが入った餃子。
€3
≈ $3.00中華パン
Pane cinese
（小麦粉、揚げまたは蒸し）
ほんのり甘い柔らかいパン、揚げても蒸してもご利用いただけます。
€2
≈ $2.00揚げ海苔
Alghe fritte
衣をつけて揚げた海苔、クリスピーで風味豊か。
€2.50
≈ $3.00揚げニンジンとズッキーニ
Frittura di carote e zucchine
（小麦粉、ニンジン、ズッキーニ、グルタミン酸）
揚げた野菜スティック。
€2.50
≈ $3.00フライドポテト
Patatine fritte
定番のフライドポテト。
€2.50
≈ $3.00枝豆
Edamame
（枝豆）
茹でて塩漬けにした大豆のさや。さやを捨てて中の豆を食べます。
€3.50
≈ $4.00スープ
酸辣湯
Zuppa agropiccante
（野菜、豆腐、卵、大豆、グルタミン酸）
豆腐と野菜が入った、濃厚で風味豊かで辛くて酸っぱいスープ。
€3.50
≈ $4.00コーンと鶏肉のスープ
Zuppa di mais e pollo
（鶏肉、コーン、卵、グルタミン酸）
クリーミーで甘いコーン粒と鶏肉のほぐし身が入ったスープ。
€3.50
≈ $4.00サンセン（三鮮）スープ
Zuppa di san-sen
（牛肉、鶏肉、エビ、キノコ、大豆、グルタミン酸）
肉と魚介、野菜が入った豪華なスープ。
€4
≈ $5.00味噌汁
Zuppa di miso
（海藻、豆腐、ネギ、味噌）
発酵大豆ペーストベースの伝統的な日本のスープ、豆腐と海藻入り。
€4
≈ $5.00サラダ
カニカマ入りサラダ
Insalata con polpa di granchio
（カニカマ入りサラダ）
カニカマの身が入った豪華なサラダ。
€4.50
≈ $5.00ミックスサラダ
Insalata mista
（レタス、ニンジン、コーン）
新鮮な野菜を使ったシンプルなグリーンサラダ。
€4
≈ $5.00ワカメ
Wakame
（海藻サラダ）
爽やかでほんのり甘い味の海藻サラダ。
€4
≈ $5.00エビサラダ
Insalata di gamberi
調理済みエビを添えたフレッシュサラダ。
€6
≈ $7.00サーモンサラダ
Insalata di salmone
生のまたは調理済みのサーモンを添えたミックスサラダ。
€6
≈ $7.00魚介ミックスサラダ
Insalata pesce misto
新鮮な魚介の盛り合わせ（刺身）が入った豪華なサラダ。
€6
≈ $7.00主食
野菜入り焼きうどん
Udon saltato con verdure
（米麺、野菜、卵、グルタミン酸）
太い日本の麺を野菜と共に中華鍋で炒めたもの。
€6.50
≈ $8.00ラーメン
Ramen
（麺入りスープ、肉、海藻、卵）
風味豊かなスープに具材を添えた日本の麺スープ。
€7
≈ $8.00野菜炒め麺
Spaghetti saltati con verdure
ミックス野菜と炒めた麺。
€3
≈ $3.00鉄板焼き春雨
Spaghetti di soia alla piastra
（小麦麺、小麦粉、野菜、卵、グルタミン酸）
鉄板焼き野菜入り透明麺。
€4.50
≈ $5.00シーフード入り鉄板焼きフェットチーネ
Fettuccine alla piastra con frutti di mare
シーフードと炒めた幅広麺。
€5.50
≈ $6.00肉入り春雨
Vermicelli di soia con carne
（春雨、肉、野菜、大豆、グルタミン酸）
挽肉または細切り肉と炒めた細い春雨。
€3.50
≈ $4.00エビ入り春雨
Vermicelli di soia con gamberi
エビと調理した細い春雨。
€3.50
≈ $4.00エビ入り炒めご飯
Riso saltato con gamberi
（春雨、エビ、野菜、大豆、グルタミン酸）
エビ、卵、野菜が入った中華鍋で炒めたご飯。
€3.50
≈ $4.00カレーライス
Riso al curry
（ご飯、卵、カレー、グルタミン酸）
カレー風味の鮮やかな黄色の炒めご飯。
€3.50
≈ $4.00野菜炒めご飯
Riso saltato con verdure
（米粉、野菜、卵、グルタミン酸）
卵と野菜が入ったベジタリアン広東風炒めご飯。
€3.50
≈ $4.00鶏肉とカレーの炒めご飯
Riso saltato con pollo e curry
（ご飯、鶏肉、卵、カレー、グルタミン酸）
鶏肉の角切りが入ったカレー風味の炒めご飯。
€3
≈ $3.00パイナップルと松の実の炒めご飯
Riso saltato con ananas e pinoli
（ご飯、パイナップル、松の実、卵、グルタミン酸）
パイナップルで甘みを、松の実でクリスピーさを加えた炒めご飯。
€3.50
≈ $4.00鶏肉
鶏肉とアーモンド
Pollo con mandorle
（鶏肉、タケノコ、アーモンド、大豆、グルタミン酸）
ローストしたアーモンドと野菜を添えた鶏肉の炒め物。風味豊かな定番。
€4.50
≈ $5.00鶏肉とキノコ、タケノコ
Pollo con funghi e bambù
（鶏肉、キクラゲ、タケノコ、大豆、グルタミン酸）
中華キノコとタケノコで調理した柔らかい鶏肉。
€4.50
≈ $5.00鶏肉のレモンソース
Pollo al limone
（鶏肉、レモン、グルタミン酸）
揚げまたは炒めた鶏肉に、濃厚な甘酸っぱいレモンソース、パイナップル、野菜を添えたもの。
€4.50
≈ $5.00鶏肉のピリ辛炒め
Pollo in salsa piccante
（鶏肉、ピーマン、ニンジン、玉ねぎ、グルタミン酸）
鶏肉と野菜のピリ辛炒め。
€4.50
≈ $5.00揚げ鶏肉
Pollo fritto
（小麦粉、鶏肉）
パン粉をまぶして揚げた鶏肉。
€4.50
≈ $5.00甘酢ソースをかけた揚げ鶏肉
Pollo fritto in salsa agrodolce
（小麦粉、鶏肉、パイナップル、エンドウ豆、グルタミン酸）
揚げた鶏肉に、パイナップルと野菜と共にクラシックな甘酢赤いソースをかけたもの。
€5
≈ $6.00鶏肉とジャガイモのカレー土鍋煮込み
Pollo in terracotta con patate e curry
（鶏肉、ジャガイモ、カレー、グルタミン酸）
熱々の土鍋で提供される鶏肉とジャガイモのカレー煮込み。
€5
≈ $6.00アヒル
ローストアヒル
Anatra arrosto
皮がパリパリに焼かれたアヒル、スライスして提供。
€6
≈ $7.00オレンジソースのアヒル
Anatra all'arancia
（アヒル、オレンジ）
オレンジソースを添えたアヒル。
€6.50
≈ $8.00中華ソースをかけた揚げアヒル
Anatra fritta in salsa cinese
（小麦粉、アヒル、大豆、グルタミン酸）
揚げたアヒルに風味豊かな中華ソースを添えて。
€6.50
≈ $8.00アヒルと青ネギ
Anatra con cipolline fresche
（アヒル、ネギ、大豆、グルタミン酸）
たくさんの青ネギと炒めたアヒル。
€6.50
≈ $8.00牛肉
牛肉とキノコ、タケノコ
Manzo con funghi e bambù
（牛肉、キクラゲ、タケノコ、大豆、グルタミン酸）
薄切り牛肉とキノコ、タケノコ炒め。
€5
≈ $6.00牛肉と青ネギ
Manzo con cipolline fresche
（牛肉、ネギ、大豆、グルタミン酸）
青ネギと素早く炒めた牛肉。
€5.50
≈ $6.00牛肉のピリ辛炒め
Manzo in salsa piccante
（牛肉、ニンジン、ピーマン、玉ねぎ、グルタミン酸）
唐辛子ソースでピリ辛に調理した牛肉とピーマン。
€5.50
≈ $6.00カレー風味の牛肉とジャガイモの土鍋煮込み。
Manzo in terracotta con patate e curry
（牛肉、ジャガイモ、カレー、グルタミン酸）
カレー風味の牛肉とジャガイモの熱々プレート。
€5.50
≈ $6.00キノコとネギを添えた鉄板焼き牛肉
Manzo sulla piastra con funghi e cipolline
（牛肉、ネギ、キクラゲ、大豆、グルタミン酸）
熱々の鉄板でキノコと共に提供される熱々の牛肉。
€5.50
≈ $6.00豚肉
豚肉のピリ辛炒め
Maiale in salsa piccante
（豚肉、ニンジン、ピーマン、大豆、グルタミン酸）
ピリ辛ソースの細切り豚肉。
€4.50
≈ $5.00甘酢ソースをかけた揚げ豚肉
Maiale fritto in salsa agrodolce
（小麦粉、豚肉、パイナップル、エンドウ豆、グルタミン酸）
甘酢ソースをかけた揚げ豚肉。
€4.50
≈ $5.00キノコとネギを添えた鉄板焼き豚肉
Maiale sulla piastra con funghi e cipolline
（豚肉、ネギ、キクラゲ、大豆、グルタミン酸）
キノコを添えた熱々の鉄板焼き豚肉。
€5
≈ $6.00豚肉の土鍋煮込み
Maiale in terracotta
（豚肉、ピーマン、グルタミン酸）
土鍋で提供される豚肉の煮込み。
€5
≈ $6.00エビ
61 エビとカシューナッツ
61 Gamberi con anacardi
（カシューナッツ、グルタミン酸）
カリカリのカシューナッツと炒めたエビ。
€4.50
≈ $5.0062 エビのピリ辛炒め
62 Gamberetti in salsa piccante
（辛い、エビ、グルタミン酸、ニンジン、ピーマン）
ピリ辛の赤いソースで調理したエビ。
€4.50
≈ $5.0063 五目エビ
63 Gamberetti ai cinque colori
（エンドウ豆、ニンジン、ズッキーニ、キクラゲ、タケノコ、グルタミン酸、エビ）
エビと5種類の野菜のミックスが入った彩り豊かな料理。
€4.50
≈ $5.0064 エビのレモンソース
64 Gamberetti al limone
（エビ、グルタミン酸、レモン）
爽やかで風味豊かなレモンソースで提供されるエビ。
€4.50
≈ $5.0065 揚げエビ
65 Gamberetti fritti
（小麦粉、エビ、グルタミン酸）
小麦粉をまぶして揚げたシンプルなエビ。
€4.50
≈ $5.0066 甘酢あんかけのエビ（揚げても揚げなくても）
66 Gamberetti fritti o non fritti in salsa agrodolce
（小麦粉、エビ、エンドウ豆、パイナップル、グルタミン酸）
パイナップル入りの定番甘酢ソースで提供されるエビ。
€5
≈ $6.0067 キノコとネギを添えた鉄板焼きエビ
67 Gamberetti sulla piastra con funghi e cipolline
（エビ、キクラゲ、玉ねぎ、グルタミン酸、大豆）
エビと野菜を中華鍋で熱々で提供。
€5
≈ $6.0068 エビ串
68 Spiedini di gamberi
グリルしたエビ串。
€4.50
≈ $5.0069 グリルエビ
69 Gamberoni grigliati
（4個）
グリルした大きなエビ。
€5.50
≈ $6.0070 キノコとネギを添えた鉄板焼きエビ
70 Gamberoni sulla piastra con funghi e cipolline
（4個）（エビ、キクラゲ、ネギ）
熱々の鉄板で提供されるエビ。
€6
≈ $7.0071 エビの塩コショウ炒め
71 Gamberoni sale e pepe
（4個）
塩コショウで炒めたエビ、しっかりした味。
€5.50
≈ $6.00ベジタリアン料理
72 ミックス野菜炒め
72 Verdure miste saltate
（グルタミン酸、野菜）
中華鍋で炒めた季節のミックス野菜。
€3
≈ $3.0073 キノコとタケノコ
73 Funghi e bambù
（大豆、タケノコ、キノコ、グルタミン酸）
中華キノコとタケノコの料理。
€3
≈ $3.0074 炒めもやし
74 Germogli di soia saltati
（もやし、グルタミン酸）
シャキシャキ感を保つために素早く炒めたもやし。
€3
≈ $3.0075 野菜と煮込み豆腐
75 Tofu stufato con verdure
（豆腐、野菜、玉ねぎ、グルタミン酸、大豆）
ミックス野菜と煮込んだ柔らかい豆腐。
€3
≈ $3.0076 ピリ辛豆腐
76 Tofu in salsa piccante
（豆腐、玉ねぎ、ニンジン、グルタミン酸）
ピリ辛ソースで提供される豆腐の角切り。
€3
≈ $3.00天ぷら
野菜の天ぷら
Verdure miste in tempura
軽くクリスピーな衣で揚げた野菜。
€6
≈ $7.00鶏肉の天ぷら
Pollo in tempura
天ぷら衣で揚げた鶏肉。
€7
≈ $8.00エビの天ぷら
Gamberoni in tempura
軽い衣で揚げたエビ。
€7
≈ $8.00天ぷら盛り合わせ
Tempura mista
（野菜、エビ）
天ぷら衣で揚げたエビと野菜のミックス。
€8
≈ $9.0090 野菜天ぷら
90 YASAI TEMPURA
（ミックス野菜 6個）
野菜の天ぷら盛り合わせ。
€6
≈ $7.0091 エビ天ぷら
91 EBI TEMPURA
（エビ 5個）
エビのみの天ぷら。
€9
≈ $10.0092 天ぷら盛り合わせ
92 TEMPURA MISTA
（野菜とエビ）
クラシックな天ぷら盛り合わせ。
€8
≈ $9.0093 イカフライ
93 IKA FURAI
（揚げイカ）
衣をつけて揚げたイカ。
€7
≈ $8.00ちらし寿司
79 サーモン丼
79 SAKE DON
（生サーモン）
生のサーモンを乗せた寿司ご飯丼。
€10
≈ $12.0080 鉄火丼
80 TEKKA DON
（生マグロ）
生のマグロのスライスを乗せた寿司ご飯丼。
€13
≈ $15.0081 うな丼
81 UNA DON
（うなぎ）
甘いソースで照り焼きにしたうなぎを乗せたご飯丼。
€14
≈ $16.0082 ちらし寿司
82 CIRASHI
（ご飯、生魚の盛り合わせ）
新鮮な魚介の盛り合わせを乗せた寿司ご飯丼。
€12
≈ $14.0083 サーモン親子丼
83 SAKE OYAKOJU
（グリルサーモン）
グリルしたサーモンを乗せたご飯丼。
€8
≈ $9.0084 天丼
84 TEMPURA DON
（ご飯、天ぷら盛り合わせ）
カリカリの天ぷら盛り合わせを乗せたご飯丼。
€10
≈ $12.0085 焼き飯
85 YAKIMESHI
（魚介炒めご飯）
シーフードと炒めた寿司ご飯。
€7.50
≈ $9.00パスタ
86 ラーメン
86 RAMEN
（麺入りスープ、肉、卵、海藻）
麺、スープ、肉、ゆで卵が入った日本のスープ。
€7
≈ $8.0087 天ぷらうどん
87 TEMPURA UDON
（麺入りスープ、海藻、エビと野菜の天ぷら）
クリスピーな天ぷらを添えた、または乗せた、スープうどん。
€11
≈ $13.00串焼き
88 焼き鳥
88 YAKITORI
（鶏肉串 4本）
照り焼きソースをかけたグリルチキンスティック。
€6
≈ $7.0096 焼き鳥
89 KUSHI SAKE
（グリルサーモン）
グリルサーモンスティック。
€7
≈ $8.00デザート - アイスクリームとフルーツ
85 揚げフルーツ
85 Frutta fritta
（小麦粉、バナナ、リンゴ、パイナップル）
衣をつけて揚げたフルーツ。
€2
≈ $2.0086 揚げアイス
86 Gelato fritto
（小麦粉、チョコレートまたはカスタード）
温かくクリスピーな衣で包まれたアイスクリーム。
€2
≈ $2.0087 ココナッツロール
87 Involtino al cocco
（小麦粉、ココナッツフラワー）
ココナッツ餡の甘い春巻き。
€2
≈ $2.0088 ヌテラロール
88 Involtino alla nutella
（小麦粉、ヌテラ）
ヘーゼルナッツクリームを詰めた揚げた甘い春巻き。
€2
≈ $2.0089 中華まんじゅう（蒸し）
89 Pandolce cinese al vapore
蒸して焼いた甘いパン、柔らかく軽い。
€2
≈ $2.0090 トリュフ
90 Tartufo
（白または黒）
クラシックなトリュフアイスクリーム。
€2.50
≈ $3.0091 ココナッツアイス
91 Gelato al cocco
ココナッツの殻またはカップに入ったアイスクリーム。
€3.50
≈ $4.0092 レモンアイス
92 Gelato al limone
爽やかなレモンシャーベットまたはアイスクリーム。
€3
≈ $3.0093 シロップ漬けライチ
93 Litchies sciroppati
シロップ漬けの甘いライチの実。
€2
≈ $2.00和菓子
94 アイスクリーム（和風）
94 GELATO GIAPPONESE
（緑茶、黒ごま、ライスミルク、ゆず）
日本の伝統的な味のアイスクリーム。
€4
≈ $5.0095 アイス大福
95 MOCHI GELATO
（アイスクリーム入りもち米の個別包装菓子 / 2個）
アイスクリームを詰めたもちもちの米粉菓子。
€4
≈ $5.0096 ヌテラ巻き
96 MACHI ALLA NUTELLA
（ご飯、ヌテラ、バナナ）
もち米またはヌテラ入りもち米菓子。
€4
≈ $5.0097 大福
97 DAIKUFU
（もち米の和菓子 / 2個）
大福、通常はあんこが入った伝統的な餅菓子。
€4
≈ $5.00寿司と刺身
握り寿司
NIGIRI
2個。サーモン（サーモン）、スズキ（スズキ）、マグロ（マグロ）、エビ（ボイルエビ）、アマエビ（赤エビ）。
ご飯の玉の上に生の魚のスライスを乗せたもの。
€3
≈ $3.00細巻き
HOSOMAKI
海苔が内側にあるロール。サーモン（サーモン）、鉄火（マグロ）、カッパ（キュウリ）、エビ（ボイルエビ）、アボカド。
海苔が外側で具材が1つの細巻き。
€3
≈ $3.00クラシック裏巻き
URAMAKI CLASSICI
ご飯が外側にある中巻き。カリフォルニア（カニ、アボカド）、サーモン（サーモン、アボカド）、ツナ（マグロ、アボカド）、フィラデルフィア（サーモン、フィラデルフィア）、エビ天ぷら（揚げエビ）。
ご飯が外側で具材が内側にあるロール。
€4
≈ $5.00スペシャルロール
ROLL SPECIALI
グリーン・ドラゴン、レインボー、クリスピー、タイガー…揚げエビ、生魚、ソースなどの様々な具材。
特別な具材と飾りを豊富に使ったクリエイティブなロール。
€8
≈ $9.00刺身
SASHIMI
サーモン、マグロ、スズキ、ミックス。
ご飯なしの新鮮な生魚のスライス。