タイメニュー MENU THAI 祝日を除く毎日、昼夜(22時まで)提供 タイの味を堪能できるフルコースメニュー。前菜、メイン、サイド、デザートまたはコーヒーが含まれます。バランスの取れた多様な食事に最適。 €17.50~ ≈ ¥3,171 選択0
蒸しメニュー MENU VAPEUR 祝日を除く毎日、昼夜(22時まで)提供 蒸し点心盛り合わせ(8個) 豚肉入りクロワッサン 2個 エビ入り一口サイズ 2個 豚肉団子 2個 野菜団子 2個 蒸し料理中心のヘルシーメニュー。様々な点心が含まれます。ご飯とデザートが選べます。健康的で繊細な選択肢。 €15.50~ ≈ ¥2,808 選択0
T1 - レモングラスエビスープ T1 - Soupe de crevettes à la citronnelle レモンスープとエビ レモングラス風味のスパイシーで酸っぱいスープ、タイ料理の定番(トムヤム)。新鮮なエビが入っています。舌を刺激するために熱いうちにどうぞ。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
T2 - レモングラス魚スープ T2 - Soupe de poisson à la citronnelle レモンスープと魚 レモングラス風味の香ばしいスープに魚の切り身入り。フレッシュで酸味のある味わい。軽くて香り高い定番。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
T3 - レモングラスチキンスープ T3 - Soupe de poulet à la citronnelle レモンスープと鶏肉 レモングラス風味の鶏肉スープ(トムカーガイまたは類似)。ハーブと柔らかい鶏肉の心地よい組み合わせ。前菜に最適。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
T - シンプルサラダ、スパイシーソース添え T - Salade nature à la sauce piquante サラダ、スパイシーソース添え 新鮮な生野菜サラダにタイ風スパイシーなドレッシングをかけたもの。シャキシャキでピリッとした味わい。軽やかな食事の始まりに最適。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
TA - 鶏肉のサラダ、スパイシーソース添え TA - Salade de poulet à la sauce piquante 鶏肉のサラダ、スパイシーソース添え サラダの上に鶏肉のスライスを乗せ、スパイシーソースをかけたもの。柔らかい食感とカリカリした食感の組み合わせにパンチがある。 €7.30 ≈ ¥1,323 − 0 +
T4 - パイナップルシーフードサラダ T4 - Salade de fruits de mer à l’ananas パイナップルシーフードサラダ 新鮮なパイナップルとシーフードの甘辛いミックス。フレッシュでエキゾチック。爽やかな一品。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
T5 - エビサラダ、スパイシーソース添え T5 - Salade de crevettes à la sauce piquante エビサラダ、スパイシーソース添え スパイシーソースで和えたエビのサラダ。海の風味とスパイシーさ。定番の前菜。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
T6 - イカのサラダ、スパイシーソース添え T6 - Salade de seiches à la sauce piquante イカのサラダ、スパイシーソース添え スパイシーサラダにした柔らかいイカの薄切り。しっかりした食感と唐辛子で引き立てられた海の風味。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
T7 - タイ風パテ T7 - Pâté thaïlandais エビ入り春巻き(温) タイの伝統的な料理で、しばしば温かい状態で提供されます。おそらくスパイシーな肉/エビのロールまたはテリーヌでしょう。風味豊か。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
T8 - グリルビーフサラダ、スパイシーソース添え T8 - Salade de bœuf grillé à la sauce piquante グリルチキンサラダ、スパイシーソース添え グリルした牛肉の薄切りを新鮮なハーブ、ライム、唐辛子と混ぜたもの(Yam Nua)。柔らかく、スモーキーで非常に香りが良い。タイの定番。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
T9 - パパイヤサラダ T9 - Salade de papaye パパイヤサラダ 青パパイヤの千切りサラダ(ソムタム)、唐辛子、ニンニク、ライム、ナンプラーで叩いたもの。シャキシャキ、非常にスパイシーで酸味がある。タイ東北部の国民食。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
T9A - マンゴーサラダ T9A - Salade de mangue マンゴーサラダ 甘酢ソースで和えた青または半熟マンゴーの千切り。フルーティーで爽やかな食感。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
T10 - バジル炒めエビ T10 - Crevettes sautées au basilic バジル風味のエビ タイバジルの香りが豊かなエビの炒め物。甘辛いソース。ご飯と一緒にどうぞ。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
T11 - 塩胡椒炒めエビ T11 - Crevettes sautées au sel et poivre 塩胡椒エビ 塩と黒胡椒でシンプルに味付けし、揚げまたは乾煎りしたエビ。カリカリで美味しい。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
T14 - 塩胡椒炒めカエルの足 T14 - Cuisses de grenouille sautées au sel et poivre 塩胡椒カエルの足 塩胡椒で炒めた柔らかいカエルの足。鶏肉に似た食感だが、より繊細。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
T15 - 塩胡椒炒めイカ T15 - Seiches sautées au sel et poivre 塩胡椒イカ イカの切り身を塩胡椒で素早く炒めたもの。しっかりした食感とピリッとした味わい。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
T15A - バジル炒めイカ T15A - Seiches sautées au basilic バジル風味イカ バジルの香りが染み込んだイカの炒め物。風味豊かで香り高い。ご飯と一緒にどうぞ。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
T16 - スパイシーホタテ炒め T16 - Coquilles Saint-Jacques sautées et pimentées スパイシーソース炒めホタテ スパイシーソースで炒めた柔らかいホタテ。風味豊かな洗練された一品。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
T16A - バジル炒め白身魚 T16A - Filet de poisson sauté au basilic バジル風味の魚 新鮮なバジルの葉で炒めた白身魚の切り身。軽くて香り高い。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
T16B - ココナッツミルク蒸し白身魚 T16B - Filet de poisson au lait de coco cuit à la vapeur ココナッツミルク煮魚 ココナッツミルクの濃厚なソースで優しく蒸した魚。とろけるような食感と、甘くクリーミーな味わい。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
T19 - 鶏肉のココナッツミルクと唐辛子炒め T19 - Poulet sauté au lait de coco pimenté 鶏肉の唐辛子ココナッツミルク炒め 唐辛子で味付けしたココナッツミルクソースで煮込んだ鶏肉。クリーミーでスパイシーなタイカレー。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
鴨肉のココナッツミルクと唐辛子炒め Canard sauté au lait de coco pimenté 鴨肉の唐辛子ココナッツミルク炒め ココナッツミルクのクリーミーなソースで煮込んだ鴨肉のスライス。鴨肉の濃厚さとスパイシーなソースがよく合います。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
T20 - カラメル豚肉炒め T20 - Porc sauté caramélisé カラメル豚肉 カラメルシュガーとナンプラーのソースでゆっくり煮込んだ豚肉。甘辛い味が強い。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
T20A - ピリ辛豚肉炒め T20A - Porc sauté pimenté 豚肉、スパイシーソース添え 唐辛子と香味野菜で炒めた豚肉の細切り。シンプルでスパイシーな料理。 €10.30 ≈ ¥1,866 − 0 +
T21 - 鶏肉の串焼き、タイソース添え T21 - Brochettes de poulet à la sauce thaï 鶏肉の串焼き、タイソース添え グリルした鶏肉の串焼き(サテ)をピーナッツソースまたは特製タイソースで提供。柔らかくマリネされた肉。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
T22 - スパイシーソース牛肉炒め T22 - Bœuf sauté à la sauce pimentée 牛肉、スパイシーソース添え スパイシーソースで素早く炒めた牛肉の薄切り。ジューシーでスパイシー。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
T24A - ニンニクと胡椒の牛肉炒め T22A - Bœuf sauté à l’ail et poivre ニンニクと胡椒の牛肉炒め たっぷりの刻みニンニクと胡椒で炒めた牛肉。スパイシーすぎず、風味豊か。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
T23 - 塩胡椒仔羊のもも肉 T23 - Gigot d’agneau au sel et poivre 塩胡椒仔羊のもも肉 塩胡椒でシンプルに味付けし、炒めまたはグリルした仔羊のもも肉。ラム肉本来の味を引き立てます。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
T24A - エビ入りカントン風チャーハン T24A - Riz cantonais aux crevettes エビ入り広東風チャーハン 卵、グリーンピース、ハム、エビが入ったチャーハン。ボリューム満点で栄養価の高い一品。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
T24 - タイ風チャーハン T24 - Riz sauté à la thaïlandaise タイ風チャーハン(トマトソース添え) トマト、玉ねぎ、タイハーブで炒めたチャーハン(カオパット)。少し酸味と甘みがある。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
V2 - 牛肉入りハノイスープ V2 - Soupe d’Hanoï au bœuf 牛肉入りハノイスープ 有名なベトナムのフォー:スパイス(スターアニス、シナモン)で煮込んだ牛肉スープに、米麺と牛肉のスライスを添えて。新鮮なハーブを添えて。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
V3 - 鶏肉入りハノイスープ V3 - Soupe d’Hanoï au poulet 鶏肉入りハノイスープ フォーの鶏肉バリエーション(フォーガー)。クリアで香りの良いスープに米麺と鶏肉の切り身。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
エビ入りハノイスープ Soupe d’Hanoï aux crevettes エビ入りハノイスープ ハーブとスパイスの香ばしいスープに入ったエビ入りフォーのバリエーション。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
V5 - ボブン V5 - Boboun ベトナム風ボブン(米麺、牛肉または鶏肉または豚肉、ミニ春巻き) 冷たい米麺の大きなボウルに、生野菜、ハーブ、炒め肉、カリカリの揚げ春巻きを添えて。ヌクマムソースをかけて。 €10.30~ ≈ ¥1,866 選択0
V5v - ボブン(エビ) V5v - Boboun (crevettes) ベトナム風ボブン(米麺、エビ、ミニ春巻き) ボブン(ホタテの代わりにエビ炒め入り)。新鮮でボリューム満点。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
V5c - ボブン(ホタテ) V5c - Boboun (noix de Saint-Jacques) ベトナム風ボブン(米麺、ホタテ、ミニ春巻き) ホタテ添えボブン。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
V6 - 生春巻き(冷製) V6 - Rouleau de printemps (froid) ベトナム風生春巻き(冷製) 新鮮な米粉の皮に米麺、エビ、肉、ハーブを巻いたもの。揚げていない、冷たい状態で提供。ピーナッツソースまたはヌクマムソースで。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
V7 - 春巻き V7 - Rouleaux impériaux ベトナム風ミニ春巻き(温) (4個) 揚げベトナム風春巻き:ひき肉、春雨、野菜を詰めたカリカリの米粉の皮。レタスの葉とミントで巻いて。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
V8 - ベトナム風蒸し餃子 V8 - Raviolis vietnamiens à la vapeur ベトナム風蒸し餃子 Banh Cuon:蒸した薄い米粉の生地に、ひき肉と黒キクラゲを詰めたもの。滑らかで繊細な食感。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
V10 - レモングラス風味のベトナム風鶏肉 V10 - Poulet vietnamien à la citronnelle レモン風味のベトナム風鶏肉 レモングラスのみじん切りをベースにしたベトナム風マリネで炒めた鶏肉。香り高く美味しい。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
V11 - レモングラス風味のベトナム風豚肉 V11 - Porc vietnamien à la citronnelle レモン風味のベトナム風豚肉 レモングラスで炒めた豚肉の細切り。ベトナムの家庭料理の定番。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
V12 - レモングラス風味のベトナム風牛肉 V12 - Bœuf vietnamien à la citronnelle レモン風味のベトナム風牛肉 レモングラスと唐辛子で素早く炒めた牛肉。柔らかく香り高い。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
2 - 鶏肉入り麺スープ 2 - Potage aux nouilles et poulet 鶏肉と麺のスープ クリアなスープに入った中華麺と鶏肉の、心温まるスープ。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
4 - エビ餃子スープ 4 - Potage aux raviolis de crevettes 中華風餃子スープ ワンタンスープ:エビが詰まった餃子が入った風味豊かなスープ。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
9 - アスパラガスとカニのスープ 9 - Potage aux asperges et crabe アスパラガスとカニ入り北京風ホットスープ アスパラガスとカニの身が入った、とろみのあるスープ。マイルドで洗練された味わい。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
ピリ辛北京風スープ Potage piquant pékinois 北京風ホットスープ 伝統的な酸辣湯。具材豊富(豆腐、黒キクラゲ、タケノコ)。とろみがあり、酸味と胡椒が効いています。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
11 - シンプル中華サラダ 11 - Salade chinoise nature 中華サラダ もやし、ハム、鶏肉、少量の野菜が入ったサラダに、甘くて優しいドレッシングソースをかけたもの。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
15 - エビ揚げ餃子 15 - Raviolis aux crevettes frits エビ揚げ餃子 エビのペーストを詰めたカリカリの揚げ餃子。甘酢ソースにつけて。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
17 - オムレツ フーヨン 17 - Omelette Foo Yong フーヨンオムレツ 野菜や時には肉が入った厚めの広東風オムレツにブラウンソースをかけたもの。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
21 - エビと黒キクラゲ 21 - Crevettes aux champignons noirs エビと黒キクラゲ エビと黒キクラゲ(ジュレ)の炒め物。独特のカリカリした食感。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
28 - 生姜炒めエビ 28 - Crevettes sautées au gingembre 生姜風味のエビ 新鮮な生姜のみじん切りでスパイシーにしたエビの炒め物。ピリッとしたレモン風味。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
34 - 生姜炒め白身魚 34 - Filet de poisson sauté au gingembre 生姜風味の魚 生姜で炒めた白身魚。軽くて消化が良い。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
43 - 鶏肉とアーモンド炒め 43 - Poulet sauté aux amandes 鶏肉とアーモンド アーモンドと野菜で炒めた鶏肉。食感のアクセントを加えます。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
340 - 鶏肉とカシューナッツ炒め 45 - Poulet sauté aux noix de cajou 鶏肉とカシューナッツ ローストしたカシューナッツと炒めた鶏肉。食感の組み合わせが人気。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
46 - 鶏肉と黒キクラゲ炒め 46 - Poulet sauté aux champignons noirs 鶏肉と黒キクラゲ 黒キクラゲと風味豊かなブラウンソースで炒めた鶏肉。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
61 - ラッカーダック 61 - Canard laqué 北京ダック カリカリの皮をラッカーで仕上げたローストダックのスライス。通常、甘辛いソースで提供されます。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
69 - 五香粉鴨 69 - Canard aux cinq parfums 中華スパイス風味の鴨肉 五香粉(スターアニス、シナモン、クローブ、フェンネル、胡椒)でマリネして調理した鴨肉。非常に香り高い。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
92 - 季節野菜炒め(ブロッコリーベース) 92 - Légumes de saison sautés (à base de brocoli) 季節野菜のロースト ブロッコリーなどの緑黄色野菜を素早く炒め、シャキシャキ感とビタミンを保ちました。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
96 - シンプル炒め黒キクラゲ 96 - Champignons noirs sautés nature 黒キクラゲのパン詰め 炒め黒キクラゲのベジタリアン料理。典型的なゼラチン状の食感。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
72 - 牛肉と玉ねぎ 72 - Boeuf aux oignons 牛肉と玉ねぎ たっぷりの玉ねぎの薄切りで炒めた牛肉。溶けた玉ねぎの甘みで少し甘くなったブラウンソース。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
85 - 塩胡椒スペアリブ 85 - Travers de porc au sel et poivre スペアリブのロースト 塩胡椒で味付けし、揚げまたはローストした豚のスペアリブ。指で食べるのに最適。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
90 - ラッカーダックリブ 89 - Travers de porc laqué 北京風リブ 甘辛い赤いソースで煮込んだ豚スペアリブ(チャーシュー風)。柔らかく、とろりとした食感。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
90C - エビ入り焼きそば 90C - Nouilles sautées aux crevettes 牛肉入り焼きそば(注:メニューの説明に不一致あり、エビ入り焼きそばの可能性が高い) エビ入り焼きそば €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
101 - 自家製温菜前菜盛り合わせ(2名様) 101 - Hors-d'oeuvre variés maison (chaud) (2 pers.) シェフのホット前菜 揚げ物・温菜の前菜盛り合わせ(生春巻き、サモサ、エビ天ぷらなど)。 €22.50 ≈ ¥4,077 − 0 +
102 - 蒸し前菜盛り合わせ(2名様) 102 - Hors-d'oeuvre variés à la vapeur (2 pers.) 蒸し前菜盛り合わせ 2名様用、蒸し点心盛り合わせ(ハカオ、シュウマイなど)。 €21.50 ≈ ¥3,895 − 0 +
104A - 鉄板フィレステーキ 104A - Filet de boeuf sur plat chauffant 鉄板フィレステーキ 熱々の鋳鉄皿で提供されるジュージュー焼いた牛肉。ソースはテーブルでキャラメル化します。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
111 - 塩胡椒ジャンボエビ 111 - Gambas sautées au sel et au poivre 塩胡椒ジャンボエビ 殻ごと揚げた大きなエビ(ガンバス)、肉汁を閉じ込めるために塩胡椒で味付け。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
118A - 生姜蒸し金線魚 118A - Daurade au gingembre cuit à la vapeur 生姜蒸し金線魚 醤油、ごま油、ネギ、生姜で蒸した白身魚。軽くて消化が良い。 €18 ≈ ¥3,261 − 0 +
121 - ロクラックビーフ 121 - Bœuf Loc Lac ロクラック風牛肉 マリネして炒めた柔らかい牛肉の角切りをサラダに乗せ、胡椒とライムのソース(伝統通り)で提供。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
122 - 仔羊のもも肉、スパイシーソース、熱々の鉄板で 122 - Gigot d'agneau à la sauce piquante sur plat chauffant 仔羊のもも肉、スパイシーソース、鉄板焼き スパイシーソース添え仔羊のもも肉、熱々の鉄板で提供。 €16.50 ≈ ¥2,989 − 0 +
125 - 豚肉入りクロワッサン 125 - Croissants farcis au porc 蒸し豚肉の三日月形 豚肉を詰めた三日月形の餃子(しばしば揚げまたは蒸し、ここでは蒸し)。 €6.30 ≈ ¥1,141 − 0 +
125A - 北京風餃子 125A - Raviolis pékinois 北京風餃子 Jiaozi:少し厚めの生地の餃子で、肉とキャベツが入っています。しばしばグリルまたは蒸しで提供されます。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
エビ入りタイ風焼きそば Pâtes de riz sautées Thaï aux crevettes エビ入りタイ風焼きそば エビ入りパッタイ:米麺、卵、ピーナッツ、モヤシ、タマリンドソースで炒めたもの。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
タイ風チャーハン添えロクラックビーフ Bœuf Loc Lac avec du riz sauté Thaï タイ風チャーハン添えロクラックビーフ ロクラックビーフのトマトチャーハン添えバリエーション。非常にボリューム満点。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
タイ風チャーハン添えロクラックチキン Poulet Loc Lac avec du riz sauté Thaï タイ風チャーハン添えロクラックチキン ロクラックビーフの鶏肉バリエーション、チャーハン添え。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
アンコールビレッジ風焼きうどん Yaki udon sauté façon Angkor Village アンコールビレッジ風焼きうどん 太い日本のうどん(うどん)をカンボジア風(アンコール)の自家製ソースで炒めたもの。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
特製カレー、白米付き Spécialités curry de la maison avec un riz blanc 自家製カレーと白米 自家製カレー(おそらくココナッツミルクベース)を白米と共に提供。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +