menufans

ル オム ブルー

L'Homme Bleu

Berber specialty restaurant, open since 1980.

★ 4.6 (1,760)

Alcoholic Cocktails

Alcohol Cocktails

The Blue Man
L'Homme Bleu
blue curaçao, rum, lemon juice, cinnamon, lemon slice bleu curaçao, rum, lemon juice, cinnamon, lemon slice
A refreshing signature cocktail based on rum and blue curaçao, enhanced by a touch of cinnamon and citrus.
€7.50 ≈ ¥1,359
The Blue Woman
La Femme Bleue
gin, lemon juice, cane sugar, curaçao, lemon slice gin, lemon juice, cane sugar, curaçao, lemon slice
An elegant blend of gin and curaçao, balanced by the acidity of lemon and the sweetness of cane sugar.
€7.50 ≈ ¥1,359
Amazir
fig alcohol, banana juice, nutmeg, dates, orange slice fig alcohol, banana juice, nutmeg, dates, orange slice
An exotic and fruity cocktail highlighting fig alcohol, paired with the sweetness of banana and dates.
€7.50 ≈ ¥1,359
Zwits Arwits
whiskey, lemon juice, orange juice, mint syrup, lemon slice whiskey, lemon juice, orange juice, mint syrup, lemon slice
A bold combination of whiskey and citrus, refreshed by a hint of mint syrup.
€7.50 ≈ ¥1,359
Asekrem
gin, lemon juice, honey, lemon slice gin, lemon juice, honey, lemon slice
A classic cocktail revisited, combining the strength of gin with the natural sweetness of honey and the zest of lemon.
€7.50 ≈ ¥1,359
The Moula Moula
Le Moula Moula
white martini, cinzano, campari, orange and lemon slices white martini, cinzano, campari, orange and lemon slices
A bitter and aromatic aperitif, blending several vermouths and Campari for a complex flavor.
€7.50 ≈ ¥1,359
Innagan
vodka, pineapple juice, nutmeg, black currant liqueur orange slice vodka, pineapple juice, nutmeg, black currant liqueur orange slice
A fruity cocktail based on vodka, blending tropical pineapple with the richness of blackcurrant and a hint of spice.
€7.50 ≈ ¥1,359
Amachahu
Tequila, lemon juice, cane sugar, lemon slice tequila, lemon juice, cane sugar, cinnamon, lemon slice
A lively mix of tequila and lemon, sweetened with cane sugar, evoking the flavors of a classic margarita.
€7.50 ≈ ¥1,359

Non-Alcoholic Cocktails

Mocktails

Ineslem
orange juice, lemon juice, orange blossom, cinnamon, fresh mint orange juice, lemon juice, orange blossom, cinnamon, fresh mint
A very fragrant non-alcoholic cocktail, blending citrus with floral notes of orange blossom and mint.
€7 ≈ ¥1,268
Lquares
squeezed lemon, cane sugar, lemon slice squeezed lemon, cane sugar, lemon slice
A traditional lemonade prepared with freshly squeezed lemon and cane sugar.
€6 ≈ ¥1,087
Tchina
squeezed orange, grenadine, orange slice squeezed orange, grenadine, orange slice
A fresh orange juice enhanced by the sweet smoothness of grenadine syrup.
€6 ≈ ¥1,087
Latey Assmad
sweet ice tea with fresh mint, orange blossom sweet ice tea with fresh mint, orange blossom
A refreshing iced tea infused with fresh mint and flavored with orange blossom.
€5.50 ≈ ¥996

Hot starters

Hot starters

Hrira
Moroccan soup with lamb and spices Marocco soup with lamb and spices
A rich and velvety traditional soup, prepared with lamb, legumes, and a blend of Moroccan spices.
€7.50 ≈ ¥1,359
Chorba Tebag Riri
ramadan soup ramadan soup with lamb and spices
A traditional soup often consumed during Ramadan, fragrant and comforting.
€7.50 ≈ ¥1,359
Chakchouka
peppers, onions, grilled tomatoes, egg, garlic, coriander peppers,onions, grilled tomatoes, egg, garlic, coriander
A stewed vegetable dish of peppers and tomatoes, with an egg cooked in the sauce.
€10 ≈ ¥1,812
Burek (2 pieces)
Burek (2 pièces)
meat or cheese wrapped in fried flaky pastry or mixed meat or cheese wrapped in fried flaky pastry or mixed
Crispy fried brick pastry parcels, filled with a savory meat or cheese mixture.
€7.50~ ≈ ¥1,359
Brick's Tmellalt
tuna, potato and egg brick with coriander flaky pastry envelope with tuna, potatoes, egg, coriander
A crispy brick pastry generously filled with a mixture of tuna, potato, egg, and coriander.
€11 ≈ ¥1,993
Chicken Pastilla
Pastilla au poulet
chicken, almonds, sugar, onions, egg orange blossom, herbs, cinnamon, honey sweet and sour chicken, toasted almonds, onions, egg, orange blossom, herbs, cinnamon, honey
A traditional sweet and savory pie, made of brick pastry filled with chicken, almonds, and sweet spices.
€13.50 ≈ ¥2,446
Kefta Mqetfa
2 skewers of marinated minced meat, onions, tomatoes, garlic, fresh mint, herbs 2 grilled of marinated minced meat whith tomatoes, onions, garlic, fresh mint and herbs
Skewers of seasoned and grilled minced meat, served with fresh herbs and aromatics.
€12.50 ≈ ¥2,265

Cold starters

Cold starters

Ifelfel Aqarhan
crushed grilled peppers and tomatoes, olive oil, garlic chili peppers, crushed grilled tomatoes, olive oil, garlic
A cooked salad of grilled peppers and tomatoes, seasoned with garlic and olive oil.
€7.50 ≈ ¥1,359
Ifelfel Ahhlawan
grilled red and green peppers, olive oil, garlic grilled red and green peppers, olive oil and garlic
A sweet salad of grilled colorful peppers, simply marinated with garlic and olive oil.
€7.50 ≈ ¥1,359
Abarkan Mechermel
aubergine caviar with olive oil and garlic aubergine caviar with olive oil and garlic
A creamy and smoky eggplant purée, seasoned with garlic and olive oil, similar to baba ganoush.
€8.50 ≈ ¥1,540
Axaludd N'saïda
sharing plate for 2 people aubergine caviar, grilled red and green peppers, morocco salad, tuna, rice, spicy, carrot, olive oil, garlic aubergine caviar, grilled red and green peppers, marocco salad, tuna, rice, spicy, carrot olive oil, garlic
An assortment of cold starters including salads, grilled vegetables, and tuna, ideal for sharing.
€13.50 ≈ ¥2,446

Our Tajines

Traditionally cooked in earthware pot

Tajine S'Ixudra (Vegetarian / Vegan)
Tajine S'Ixudra (Végétarien / Végan)
tajine with seasonal vegetables and a poached egg, coriander vegetarian tajine, poached egg, small seasonal vegetables, coriandre
A vegetarian stew simmered in a terracotta dish, topped with melting seasonal vegetables and a poached egg.
€18 ≈ ¥3,261
Seksu S'uxarfi Tajine (lamb, vegetables)
Tajine S'uxarfi (agneau, légumes)
lamb tajine with vegetables, preserved lemon, olives, herbs lamb, mixed vegetables, herbs, pickled lemon, olives
A classic tajine combining tender lamb with vegetables, flavored with preserved lemon and olives.
€21.50 ≈ ¥3,895
Tajine S'uyazid (chicken)
Tajine S'uyazid (poulet)
chicken tajine with vegetables, preserved lemon, olives, herbs chicken, mixed vegetables, herb, pickled lemon, olives
A simmered chicken and vegetable dish, enhanced by the characteristic acidity of preserved lemon.
€21 ≈ ¥3,805
Tajine S'lhut (Fish)
Tajine S'lhut (Poissons)
fish tajine with vegetables, preserved lemon, olives, herbs fish, vegetables in tomato sauce, pickled lemon, olives, herbs
A flavorful fish tajine cooked with vegetables in a fragrant sauce with herbs and preserved lemon.
€22 ≈ ¥3,986
Seksu S'Iqarnoun d'Ouralmi Tajine (lamb, artichokes)
Tajine S'Iqarnoun d'Ouralmi (agneau, artichauts)
lamb with artichokes, picked lemon, olives, peas, peppers, tomatoes and herbs lamb with artichokes, picked lemon, olives, peas, peppers, tomatoes and herbs
A delicate tajine combining lamb and artichoke hearts, accompanied by peas and a creamy sauce.
€22 ≈ ¥3,986
Tajine Lham Lahlou (lamb, prunes)
Tajine Lham Lahlou (agneau, pruneaux)
lamb tajine, onions, pear, prunes, almonds, orange blossom, cinnamon, apricots lamb with almonds, pears, onions, prunes, orange blossom, cinnamon, apricots
A sophisticated sweet and savory dish combining lamb with dried fruits like prunes and apricots, flavored with cinnamon.
€22 ≈ ¥3,986
Tajine Djaj Lahlou (chicken, pear)
Tajine Djaj Lahlou (poulet, poire)
chicken tajine, onions, pear, raisins, almonds, orange blossom, cinnamon chicken with onions, pears, raisins, almonds, orange blossom, cinnamon
A sweet and savory variation with chicken, enhanced with melting pears, raisins, and toasted almonds.
€21.50 ≈ ¥3,895
Tajine S'laxrif (chicken, figs)
Tajine S'laxrif (poulet, figues)
chicken tajine, onions, apricots, figs, almonds, raisins, orange blossom, cinnamon chicken with onions, apricots, figs, almonds, raisins, orange blossom, cinnamon
A fragrant tajine where chicken is simmered with sweet figs and aromatic spices.
€22 ≈ ¥3,986
Tajine Mtewem (meatball, chicken)
Tajine Mtewem (boulette, poulet)
tajine of marinated meatballs, chicken, coriander, chickpeas chicken with candied lemon, olives, vegetables
A rich dish combining chicken and meatballs, simmered with chickpeas and spices.
€21.50 ≈ ¥3,895

Our Couscous

Seksu Couscous dishes

Seksu S'iberdien n'izimer (Ribs)
Seksu S'iberdien n'izimer (Côtelettes)
couscous, lamb chops with merguez couscous with lamb rib and merguez sausages
A generous couscous served with grilled lamb chops and spicy merguez on a bed of fine semolina.
€22.50 ≈ ¥4,077
Seksu S'weksum izdan (Meatballs)
Seksu S'weksum izdan (Boulettes)
couscous with meatballs and merguez couscous with beef meatballs and merguez sausages
A semolina dish served with flavorful beef meatballs and merguez.
€20 ≈ ¥3,624
Merguez Couscous
Seksu Merguez
couscous with merguez sausages couscous with merguez sausages
A classic couscous featuring spicy merguez sausages.
€19.50 ≈ ¥3,533
Seksu Tfaya
Lamb or Chicken couscous with raisins and caramelized onions, honey couscous lamb or chicken with raisins and caramelized onions, Honey
A sweet and savory couscous topped with onion and raisin jam (Tfaya), served with your choice of meat.
€24~ ≈ ¥4,348
Seksu Homme Bleu (Royal)
couscous with merguez sausage, lamb chop, meatball kebbab couscous with merguez sausage, lamb chop, meatball kebbab
The house's royal couscous, offering a complete assortment of grilled meats: skewer, meatball, chop, and merguez.
€23 ≈ ¥4,167
Seksu N'inebgi (Lamb)
Seksu N'inebgi (Agneau)
couscous with lamb in sauce and merguez couscous with lamb in sauce and merguez sausages
A traditional lamb couscous, tender and simmered in sauce, served with merguez.
€23 ≈ ¥4,167
Seksu S'ixudra (Vegetarian / Vegan)
Seksu S'ixudra (Végétarien / Végan)
vegetable couscous without meat vegetarian vegan couscous
A light and healthy couscous, served with a variety of vegetables simmered in a fragrant broth, without meat.
€17.50 ≈ ¥3,171
Seksu S'uyazid (Chicken)
Seksu S'uyazid (Poulet)
chicken couscous with merguez couscous with chicken, merguez sausages
A popular couscous with tender chicken, served with merguez for a spicy touch.
€20 ≈ ¥3,624
Seksu S'iftaten n'uralmi (Skewers)
Seksu S'iftaten n'uralmi (Brochettes)
couscous with grilled lamb skewers and merguez couscous with grilled lamb kebbabs and merguez sausages
A semolina dish served with grilled lamb skewers and merguez.
€22 ≈ ¥3,986

Extras

Extras

1 Lamb skewer
1 Brochette d'agneau
1 grilled lamb kebab
An extra lamb skewer.
€3.50 ≈ ¥634
1 Lamb chop
1 Côte d'agneau
1 lamb rib
An extra grilled lamb chop.
€3.50 ≈ ¥634
1 Chicken skewer
1 Brochette de poulet
1 chicken skewer
An extra chicken skewer.
€3 ≈ ¥544
1 beef meatball
1 Boulette de bœuf
1 beef meatball
An extra beef meatball.
€3 ≈ ¥544
1 Piece of chicken
1 Morceau de poulet
1 piece of chicken
An extra piece of chicken.
€3 ≈ ¥544
1 Merguez
1 merguez
An extra merguez sausage.
€2.50 ≈ ¥453
Semolina
Semoule
Semolina
An extra portion of couscous semolina.
€6 ≈ ¥1,087
Broth
Bouillon
Broth
A bowl of fragrant vegetable broth to accompany the couscous.
€5 ≈ ¥906

Akanaf / Grills

Grills

Adebssi N'farida (Mixed Meats)
Adebssi N'farida (Viandes Mixtes)
meatball, lamb-chop and merguez sauvage, kebab, lettuce, tomato, aubergine caviar, chili paste, marocco salad, tuna, rice meatball, lamb-chop and merguez sauvage, kebab, lettuce, tomato, aubergine caviar, chili paste, marocco salad, tuna, rice
A hearty mixed grill platter, served with a variety of cold and hot side dishes.
€23 ≈ ¥4,167
Akanaf S'ikeri (Skewers)
Akanaf S'ikeri (Brochettes)
2 lamb kebabs and merguez sauvage with sautéed vegetables 2 lambs kebabs and merguez sauvage with sautéed vegetables
Tender lamb skewers and grilled merguez, served with sautéed vegetables.
€22 ≈ ¥3,986
Akanaf S'iberdien n'izimer (Ribs)
Akanaf S'iberdien n'izimer (Côtelettes)
2 grilled lamb chops with sautéed vegetables + merguez 2 grilled lamb chops with sautéed vegetables + merguez
Grilled lamb chops served with merguez and a side of sautéed vegetables.
€22 ≈ ¥3,986

Children's menu (-12 years old)

Children's menu (-12 years old)

Children's menu
Menu enfant
1 fruit juice (orange, banana) or 1 Coke or 1 lemonade 1 chicken couscous or 1 meatball couscous or 1 merguez couscous 1 scoop of ice cream or 1 Algerian pastry
A complete menu adapted for children, including a drink, a couscous dish of your choice, and a dessert.
€14.50~ ≈ ¥2,627

Desserts

Algerian Pastries (per piece)
Pâtisseries Algéroises (à la pièce)
Algerian pastries (by piece) With Pistachio / With pistachio 4.30
Traditional Algerian pastries, often made with almonds, honey, and orange blossom water.
€4.30~ ≈ ¥779
Algerian Dates (10 pieces)
Dattes d'Algérie (10 pièces)
Algerian dates (10 pieces)
Sweet and soft dates imported from Algeria, ideal for a sweet finish to the meal.
€6.50 ≈ ¥1,178
Ice Cream (2 Scoops)
Glaces (2 Boules)
vanilla, coffee, chocolate, strawberry Ice cream: vanilla, coffee, chocolate, stawberry
Two scoops of ice cream of your choice from classic flavors.
€6.50 ≈ ¥1,178
Sorbets (2 Scoops)
Sorbets (2 Boules)
mango, blackcurrant, lemon, passion fruit Sorbet: mango, blackcurrant, lemon, passion fruit
Two scoops of refreshing fruity sorbet.
€6.50 ≈ ¥1,178
Fresh Fruit Salad
Salade de Fruits Frais
seasonal fruit with fresh mint, orange blossom, cinnamon fresh fruit salad: seasonal fruit with fresh mint, orange blossom, cinnamon
A mix of fresh cut fruits, marinated in a light syrup with mint and orange blossom.
€7.50 ≈ ¥1,359
Orange Salad with Cinnamon
Salade d'Oranges à la Cannelle
Orange blossom orange salad with orange blossom and cinnamon
Fresh orange slices served with a hint of cinnamon and orange blossom water, a classic and light dessert.
€7.50 ≈ ¥1,359
Oriental Gourmand Tea or Gourmand Coffee
Thé Gourmand Oriental ou Café Gourmand
fresh mint tea or coffee, 2 oriental pastries and dates fresh mint tea or coffee, 2 pastries orientales and dattes
An assortment of oriental sweets served with a hot drink.
€10~ ≈ ¥1,812

Wines

Wines from Algeria

Coteaux de Tlemcen AOG
A popular Algerian wine from the Tlemcen appellation.
€26 ≈ ¥4,711
Coteaux de Mascara AOG - Koutoubia
Wine from the Mascara region, known for its vineyards.
€29 ≈ ¥5,254
Saint-Augustin - Mont du Tessala
A full-bodied and generous red wine.
€30 ≈ ¥5,435
Dahra AOG - Aboukir Flower
Dahra AOG - Fleur d'Aboukir
Red wine from the Dahra region.
€31 ≈ ¥5,617
Gris des Sables d'Algérie-Sahara
Rosé
A unique pale rosé wine produced on sandy soils.
€31 ≈ ¥5,617

Wines from Morocco

Boulaouane - Screen printed
Boulaouane - Sérigraphié
Popular Moroccan wine, smooth and fruity.
€26 ≈ ¥4,711
Guerrouane - Djamal AOG
Guerrouane appellation red wine, with a strong character.
€27 ≈ ¥4,892
Beni M'tir - Domaine Riad Jamil
An elegant wine from the Beni M'tir region.
€32 ≈ ¥5,798
Médaillon Domaine Ouled Thaleb AOG
A premium wine from Morocco's oldest winery.
€35 ≈ ¥6,341

Wines from France

Côtes du Rhône (BIO) AOP
Organic French red wine from the Rhône Valley.
€29 ≈ ¥5,254
Puisseguin Saint-Emilion AOP BIO
Bordeaux red wine, round and structured.
€31 ≈ ¥5,617
St-Nicolas de Bourgueil AOP
Light and fruity red wine from the Loire Valley.
€32 ≈ ¥5,798
Bordeaux Graves AOP
Elegant Bordeaux red wine with mineral notes.
€33 ≈ ¥5,979
Chardonnay
Dry white wine from the Chardonnay grape.
€26 ≈ ¥4,711
Sauvignon AOP
Dry and lively white wine, aromatic.
€26 ≈ ¥4,711

Wines by the Glass and Carafe

Boulaouane (red or grey)
Boulaouane (rouge ou gris)
Moroccan wine served by the glass or carafe.
€5.50~ ≈ ¥996
Merlot (red)
Merlot (rouge)
Merlot grape red wine served by the glass or carafe.
€5~ ≈ ¥906
Gamay (red)
Gamay (rouge)
Light red wine served by the glass or carafe.
€5~ ≈ ¥906
Dry White Chardonnay
Chardonnay Blanc sec
Dry white wine served by the glass or carafe.
€5~ ≈ ¥906

Our Drinks

Aperitifs

Kir Royal champagne AOP 12cl
Champagne and cassis cream aperitif cocktail.
€9.50 ≈ ¥1,721
Kir with white wine (chardonnay) 14cl
Kir au vin blanc (chardonnay) 14cl
blackcurrant / blackberry / apricot / orange
White wine mixed with fruit cream (blackcurrant, blackberry, etc.).
€5.50 ≈ ¥996
Champagne glass 10cl
Coupe de champagne 10cl
A glass of sparkling Champagne.
€7.50 ≈ ¥1,359
Aniseed 2cl
Anisé 2cl
Pastis / Ricard / Anisette
Traditional French anise-flavored aperitif.
€5.50~ ≈ ¥996
Whisky 4cl
JB, Johnnie Walker
Glass of blended whiskey.
€8.50 ≈ ¥1,540
Jack Daniel's 4cl
American whiskey from Tennessee.
€9.50 ≈ ¥1,721
Vodka 4cl
Neutral distilled spirit.
€8.50 ≈ ¥1,540
Bitters 4cl
Amer 4cl
Martini / Suze / Campari
Herbal or wine-based bitter aperitif.
€5.50~ ≈ ¥996
Champagne 37.5 cl
Champagne 37,5 cl
Half bottle of Champagne.
€38 ≈ ¥6,885
Champagne 75 cl
Standard bottle of Champagne.
€75 ≈ ¥13,588

Beers

Heineken 25 cl
Light Moroccan lager beer.
€5.50 ≈ ¥996
1664 Blonde 25 cl
Classic French blonde beer.
€5.50 ≈ ¥996
Hoegaarden 25 cl
Belgian white beer with notes of citrus and coriander.
€5.50 ≈ ¥996
Leffe Blonde 33 cl
Round and malty Belgian abbey beer.
€6.50 ≈ ¥1,178
Corona 33 cl
Light and refreshing Mexican beer.
€6.50 ≈ ¥1,178
Casablanca 33 cl
Premium Moroccan lager beer.
€7 ≈ ¥1,268
Goudale (Draft)
Goudale (Pression)
French Beer
French beer served on tap.
€4.50~ ≈ ¥815
Picon Supplement
Supplément Picon
Orange bitters added to beer.
€0.50 ≈ ¥91

Softs / Softs

Fruit juices 25 cl
Jus de fruits 25 cl
Orange / Pineapple / Apple Kiwi / Banana
Fruit juice of your choice.
€4.50 ≈ ¥815
Schweppes / Orangina
Sparkling sodas.
€4.50 ≈ ¥815
Coca / Coca Zero 33 cl
Coca / Coca zéro 33 cl
Classic or sugar-free cola soda.
€5.50 ≈ ¥996

Mineral Waters / Mineral Waters

1/2 Evian
50 cl
Still natural mineral water.
€5.50 ≈ ¥996
1/2 Badoit
50 cl
Sparkling natural mineral water.
€5.50 ≈ ¥996
Perrier 33 cl
Intense sparkling mineral water.
€4.50 ≈ ¥815
Mineral Waters 75 cl
Eaux Minérales 75 cl
Large bottle of still water.
€7.50 ≈ ¥1,359
Sparkling Waters 75 cl
Eaux Gazeuses 75 cl
Large bottle of sparkling water.
€8.50 ≈ ¥1,540

Hot Drinks / Hot Drinks

Latay'S nânâ
FRESH MINT TEA
Traditional green tea infused with plenty of fresh mint and sweetened.
€3.50 ≈ ¥634
Coffee
Café
Espresso coffee.
€2.60 ≈ ¥471
Decaffeinated coffee
Café décaféiné
Decaffeinated coffee.
€2.90 ≈ ¥525
Lqahwa n'tralayt
Berber coffee
Coffee flavored with spices according to a Berber recipe.
€5.50 ≈ ¥996

Digestifs / Digestives

Boukha (fig eau-de-vie) 4 cl
Boukha (eau de vie de figues) 4 cl
Tunisian eau-de-vie distilled from figs.
€7 ≈ ¥1,268
Pear William / Get 27 / Baileys 4 cl
Poire William / Get 27 / Baileys 4 cl
Digestive liqueur of your choice.
€6 ≈ ¥1,087
Cognac / Calvados / Armagnac 4 cl
Cognac / Calva / Armagnac 4 cl
Barrel-aged eau-de-vie.
€6.50 ≈ ¥1,178
Carob-infused rum 2 cl
Rhum arrangé au caroube 2 cl
Rum macerated with carob pods.
€3 ≈ ¥544
Carob-infused rum 4 cl
Rhum arrangé au caroube 4 cl
Rum macerated with carob pods.
€5.50 ≈ ¥996

メニューの最後

料理を追加してスタッフに見せてください

お店情報

★
4.6
Google Mapsの評価1,760件
Google Mapsで見る ↗
オーナーですか？誤った情報がある場合はお知らせください。 誤情報を報告 ↗

近くのお店

Jungle Palace
Jungle Palace
★ 4.8 · $$
 East Mamma
East Mamma
★ 4.7
 Ober Mamma
Ober Mamma
★ 4.7
 GRUPPOMIMO - Italian Restaurant Paris 11
GRUPPOMIMO - Italian Restaurant Paris 11
★ 4.7 · $$
 ビッグラブ
ビッグラブ
★ 4.7
 Melt
Melt
★ 4.7

パリで必ず食べたい料理

Baguette
Baguette
 Croissant
Croissant
 Escargots
Escargots
 Pain au Chocolat
Pain au Chocolat
 Coq au Vin
Coq au Vin
 Beef Bourguignon
Beef Bourguignon