Les Merveilles Du Liban




レストランメニュー
フムス
Hommous
(ひよこ豆のピューレ、レモン汁、ゴマのクリーム)
クリーミーなひよこ豆のピューレにゴマペースト(タヒニ)、レモン、ニンニクを混ぜたもの。滑らかな食感とナッツのような豊かな風味。伝統的にレバノンパンをつけて食べます。
ムタバル - ババ・ガヌーシュ
Moutabal - Baba Ghanoush
(ナス、レモン汁、ゴマのクリーム)
グリルしたナスをタヒニとレモンでピューレにしたもの。特徴的なスモーキーな風味とクリーミーな食感。冷たいメゼの定番。
タブレ
Taboulé
(パセリ、トマト、レモン汁、オリーブオイル、挽き割り小麦)
非常にフレッシュなレバノン風サラダ。主に刻んだパセリ、ミント、トマト、少量のブルグルで構成。レモンとオリーブオイルで味付け。酸味とハーブの風味。
ワラク・イナブ
Warak Inab
(米を詰めたぶどうの葉、レモン汁でマリネ)
米とスパイスのミックスを詰めて巻いたぶどうの葉。ゆっくり調理され、冷たい状態で提供。柔らかい食感とレモン風味。
ルービー・ベル・ゼイト
Loubieh bel zeit
(インゲン豆のオリーブオイルとトマト煮)
平たいインゲン豆をトマトソース、オリーブオイル、玉ねぎ、ニンニクで煮込んだもの。風味豊かなベジタリアン料理。冷たいまたは温かい状態で提供。
チャンクリッチ
Chanklich
(ハーブ風味の羊乳チーズ、トマトと玉ねぎ添え)
熟成した羊乳チーズを乾燥させ、砕いたもの。しばしばタイム(ザアタル)などのスパイスでコーティングされています。トマトと玉ねぎの角切りと混ぜて提供。濃厚で塩辛く、ピリッとした風味。
ラブネ
Labné
(発酵させた白チーズ、ニンニクピューレ、ミント)
水切りした濃厚なヨーグルト(フレッシュチーズ)にニンニクと乾燥ミントを混ぜたもの。クリーミーで滑らかな食感、オリーブオイルがかかっています。パンと一緒に食べます。
ファトゥーシュ
Fattouche
(サラダ、トマト、キュウリ、ラディッシュ、ピーマン、ミント、玉ねぎ、オリーブオイル、グリルパン、ザクロ糖蜜)
グリルまたは揚げたレバノンパンの角切りが入った、カラフルなカントリー風サラダ。スマック(酸味のあるスパイス)とザクロ糖蜜で味付け。カリカリで爽やか。
マクドゥース
Makdouce
(クルミとピーマンを詰めてオイルでマリネしたナス)
クルミ、唐辛子、ニンニクを詰めてオリーブオイルでコンフィにした小さなナス。とろけるような食感と複雑で濃厚な風味。
ムサカ
Moussaka
(揚げナス、トマト、ひよこ豆、玉ねぎ)
揚げナスをトマト、玉ねぎ、ひよこ豆で煮込んだラグー。濃厚でとろけるような料理。冷たい前菜として提供(ギリシャ風ムサカのグラタンとは異なります)。
ムジャダラ
Moujadra
(レンズ豆と米のピューレ、フライドオニオン添え)
レンズ豆と米を一緒に煮込んでピューレ状にし、カリカリのフライドオニオンをトッピングしたもの。素朴で甘い風味。
サンブーシク(4個)
Samboussik (4pcs)
(ひき肉のパイ)
ひき肉を詰めた半月形の揚げパイ。カリカリの生地と風味豊かな詰め物。
ファタヤ(4個)
Fatayer (4pcs)
(ほうれん草のパイ)
ほうれん草、玉ねぎ、レモン風味のスモークパプリカを詰めた三角形のパイ。オーブンで焼くか揚げるかして黄金色になった生地。特徴的な酸味。
キッベ(4個)
Kebbé (4pcs)
(挽肉と挽き割り小麦の牛肉、ひき肉の詰め物)
挽肉と松の実を詰めた挽肉とブルグルの楕円形のフリット。外はカリカリ、中はしっとり。
ラカカット(4個)
Rakakat (4pcs)
(チーズパイ)
白いチーズ(ハリミまたはフェタ)とハーブを詰めた、三日月形のサクサクしたパイ。非常にカリカリで中身はとろける。
ファラフェル(4個)
Falafel (4pcs)
(そら豆とひよこ豆のフリット、ゴマクリームがけ)
ひよこ豆とそら豆を挽いてハーブとスパイスで味付けしたベジタリアンフリット。カリカリで黄金色、タラトルソース(ゴマ)添え。
フール
Foul
(そら豆、ニンニク、レモン汁、トマト、オリーブオイル)
そら豆をニンニク、レモン、オリーブオイルで味付けして煮込んだラグー。伝統的で風味豊かな料理。
フムス・ラフメ
Hommous Lahmé
(ひよこ豆のピューレとひき肉)
クリーミーなフムスの上に、炒めたラム肉または牛肉のひき肉とローストした松の実を乗せたもの。フムスの冷たさと肉の温かさの美味しいコントラスト。
カセベ・ダジャージ
Kassbe Dajaj
(鶏レバーのザクロ糖蜜風味)
鶏レバーをフライパンで炒め、ザクロ糖蜜でデグラッセしたもの。ユニークな甘酸っぱい風味と柔らかい食感。
スジュク / マカネク
Soujouk / Makanek
(トマト風味のスパイシーなレバノンソーセージ)
スパイシーなソーセージ(スジュク)または風味豊かなソーセージ(マカネク)を炒めるかグリルしたもの。トマトまたはレモンソースで提供されることが多い。ピリッとしてジューシーな風味。
ジャワネ
Jawaneh
(鶏の手羽先、コリアンダー、レモン汁)
ニンニク、レモン、コリアンダーでマリネし、グリルまたはフライにした鶏の手羽先。非常に香ばしく酸味のある風味。
アラヤス
Arayess
(グリルしたレバノンピタパンにカフタ肉を詰めたもの)
カフタ(味付けひき肉)を詰めてグリルしたピタパンサンド。パンがカリカリになり、肉が焼けるまで焼きます。4等分にして提供。
ケレッジ
Kellege
(グリルしたハリミチーズ、トマト、ミントを詰めたレバノンピタパン)
グリルしたピタパンにハリミチーズ、トマト、フレッシュミントを詰めたもの。焼くとチーズがとろけて塩味が増します。レバノン風クロックムッシュのようなもの。
月曜日から金曜日、祝日を除く 前菜:ファトゥーシュ、ラブネ、ムタバル、ワラク・イナブ。 メイン:カフタ、チキンシャワルマ、ビーフシャワルマ デザート:プリン、バクラヴァ(2個)、ナムーラ(2個)、マアムール(1個)
フェニキア風プラッター
Assiette Phénicienne
(フムス、ムタバル、タブレ、ワラク・イナブ、ファタヤ、サンブーシク、キッベ、ファラフェル)
代表的な冷たいメゼと温かいメゼの盛り合わせ。これ一枚で満足できる、バラエティ豊かなランチに最適。
エクスプレスセット
Formule Express
(前菜とメインまたはメインとデザート)
前菜、メインディッシュ、デザートから2品選べるランチセット。バランスの取れた素早い食事。
グルメセット
Formule Gourmande
(前菜、メイン、デザート)
前菜、メインディッシュ、デザートから選べるランチメニュー。3コースでレバノン料理を味わえます。
アル・サビル 2名様用
Al Sabil pour 2 pers.
(冷たいメゼ3種と温かいメゼ3種の盛り合わせ)(シェフのおすすめ)
シェフ厳選の冷たいメゼ3種と温かいメゼ3種のセレクションを含む、2名様用のお試し盛り合わせ。色々な味を試すのに最適。
アル・サビル 3名様用
Al Sabil pour 3 pers.
(冷たいメゼ4種と温かいメゼ4種の盛り合わせ)(シェフのおすすめ)
シェフ厳選の冷たいメゼ4種と温かいメゼ4種の盛り合わせ。3名様用シェアプラッター。
アル・サビル 4名様用
Al Sabil pour 4 pers.
(冷たいメゼ5種と温かいメゼ5種の盛り合わせ)(シェフのおすすめ)
4名様用の賑やかな大皿盛り合わせ。5種類の冷たいメゼと5種類の温かいメゼ。色とりどりで風味豊かな食卓。
ベイルートの喜び 2名様用
Les Délices de Beyrouth pour 2 pers.
(冷たいメゼ4種と温かいメゼ4種の盛り合わせ、ミックスグリルプラッター、デザート(プリンとバクラヴァ))
2名様用のお祝いメニュー。豊富なメゼ、ミックスグリルプラッター(肉)、伝統的なデザートが含まれます。
ベイルートの喜び 4名様用
Les Délices de Beyrouth pour 4 pers.
(冷たいメゼ4種と温かいメゼ4種の盛り合わせ、ミックスグリルプラッター、デザート(プリンとバクラヴァ))
4名様用のロイヤルミール。豊富な冷たい前菜と温かい前菜、大きなミックスグリルプラッター、デザートが含まれます。
ベジタリアンプラッター(シェフのおすすめ)
Assiette Végétarienne (le choix du chef)
シェフ厳選のベジタリアン専門料理(フムス、タブレ、ファラフェルなど)のみのプラッター。肉を使わないヘルシーで満足感のある食事。
ビーガンプラッター(シェフのおすすめ)
Assiette Vegan (le choix du chef)
動物性食品を一切含まない、ビーガン向けメニュー。野菜、穀物、豆類が豊富。
フライドポテトまたはブルグル
Portion de frites ou de blé
追加のサイドディッシュを選択:カリカリのフライドポテトまたはトマトで調理した挽き割り小麦(ブルグル)。
お子様プレート(12歳まで)
Assiette Enfant (12 ans)
(お好みの串焼き1本:タウクまたはカフタまたはチキンシャワルマまたはビーフシャワルマ、フライドポテト、アイスクリーム1スクープまたはバクラヴァ1個、カプリサン/ミントシロップまたはグレナデンシロップ1杯)
肉料理とフライドポテト、デザート、甘い飲み物が含まれる子供向けメニュー。
ベイルート
Beyrouth
(ファトゥーシュサラダ、タラトルソース添えの牛肉スライス)
たっぷりのフムスの上に、炒めたラム肉または牛肉のひき肉とローストした松の実を乗せたもの。フムスの冷たさと肉の温かさの美味しいコントラスト。
レ・メルヴェイユ
Les Merveilles
(ファトゥーシュサラダ、トゥームソース添えの鶏肉スライス)
カリカリのファトゥーシュサラダにマリネした鶏肉のスライスとクリーミーなガーリッククリーム(トゥーム)をかけたもの。ガーリック風味でフレッシュ。
バアルベック
Baalbeck
(ファトゥーシュサラダ、牛のチーズとヴィネグレットソース添え)
ファトゥーシュサラダのベジタリアンバリエーション。角切りにした牛のチーズを加え、軽いドレッシングで味付け。
ティール
Tyre
(ファトゥーシュサラダ、ファラフェルとタラトルソース添え)
ファトゥーシュサラダに温かくカリカリのファラフェルを添え、ゴマソース(タラトル)をかけたもの。ボリュームのあるベジタリアンオプション。
*全てのメインディッシュにはフライドポテトまたはブルグルが付きます(オーブンキッベを除く)
ラヘム・メシュウィ*
Lahem Mechwi*
(マリネしたラム肉の串焼き2本、フムスまたはムタバル添え - 約200g)
柔らかい子羊肉の角切りをスパイスでマリネしてグリルした串焼き。ディップソース(フムスまたはムタバル)添え。グリルした風味とジューシーな肉。
チチ・タウク*
Chich Taouk*
(マリネした鶏肉の串焼き2本、サラダまたはタブレとガーリックソース添え - 200g)
レモンとニンニクでマリネし、グリルした鶏むね肉の串焼き。ガーリッククリームとサラダ添え。非常に柔らかく香りの良い肉。
カフタ*
Kafta*
(細かく挽いた牛肉/ラム肉の串焼き2本、ファトゥーシュ添え)
パセリと玉ねぎで味付けしたひき肉(牛肉とラム肉のミックス)の串焼き。ファトゥーシュサラダ添え。
ミックスグリル(肉)*
Machawi Mixte*
(ラム肉の串焼き1本、チキンの串焼き1本、カフタ2本、フムスとタブレ添え)
ラム肉、鶏肉(タウク)、ひき肉(カフタ)のグリル盛り合わせ。フムスとタブレ添え。色々楽しみたい方に最適。
シャワルマ(肉)*
Chawarma Viande*
(スパイスでマリネした牛肉のスライスとフムス)
東洋風スパイスでマリネし、垂直ロースターで焼いた薄切り牛肉。フムス添え。濃厚でスパイシーな風味。
シャワルマ(チキン)*
Chawarma Poulet*
(マリネした鶏肉のスライス、レモン汁とスパイス、タブレまたはサラダ添え)
レモンとスパイスでマリネし、ローストした鶏肉のスライス。フレッシュサラダ添え。柔らかくわずかに酸味のある肉。
シャワルマミックス*
Chawarma Mixte*
(マリネした牛肉と鶏肉のスライス、フムスとタブレ添え)
牛肉と鶏肉のシャワルマのミックス。フムスとタブレ添え。両方のマリネを試すことができます。
キッベ・オ・フー(オーブンキッベ)
Kebbé au four
(挽肉と挽き割り小麦の牛肉、ひき肉の詰め物、キュウリと乾燥ミントのヨーグルト添え)
ブルグルと挽肉の層を重ねて焼いた伝統的な料理。キュウリとヨーグルトのフレッシュソース添え。
グリルエビ*
Gambas grillées*
(ハーブ風味のエビ)
ハーブで味付けした大きなグリルエビ。グリルで引き出された繊細な海の風味。
ハブラ・ナエ
Habra Nayé
(生の牛肉をミントとパセリ、玉ねぎ、ニンニクのピューレで挽いたもの)
非常に新鮮な生の牛肉を、ハーブと香味料で細かく挽いたもの(パテのように)。レバノンパンとオリーブオイルで食べます。
キッベ・ナエ
Kebbé Nayé
(生の牛肉を挽き割り小麦と玉ねぎで挽いたもの)
レバノン風タルタルステーキ:挽肉と細挽きブルグル、スパイスを混ぜたもの。独特のわずかに粒状の食感と豊かな風味。
カフタ・ナエ
Kafta Nayé
(生の牛肉をパセリと玉ねぎで挽いたもの)
生の牛肉を串焼きのように(パセリと玉ねぎ入り)準備したものですが、生で提供されます。フレッシュで非常に芳香豊か。
バクラヴァ 3個
Baklawa 3 pcs
(ピスタチオとアーモンドを詰めたパイ、典型的なレバノン風のお菓子)
細いフィロ生地の層で作られた小さなペストリー。砕いたクルミまたはピスタチオを詰め、甘いシロップをかけたもの。カリカリで甘い。
ムハラビア
Mouhalabieh
(ミルクプリン、オレンジフラワーウォーター風味)
絹のような食感のミルクプリン(軽いパンナコッタ風)、オレンジフラワーウォーターで香り付けされ、しばしばピスタチオを振りかけたもの。フレッシュで繊細なデザート。
ナムーラ 2個
Namoura 2 pièces
(セモリナ粉と砂糖シロップのケーキ、オレンジフラワーウォーター風味)
セモリナ粉ベースの濃厚なケーキ、砂糖シロップで風味付け。粒状で柔らかい食感、非常に甘い味。
マアムール
Maamoul
(ナッツ、デーツ、またはピスタチオの型抜き小菓子)
デーツ、クルミ、またはピスタチオを詰めた伝統的なクッキー。口の中でとろける生地。粉砂糖を振りかけることが多い。
アイスクリーム 3スクープ
Glace 3 boules
(お好みのフレーバー:チョコレート、バニラ、ストロベリー、レモン、コーヒー、ピスタチオ、ラムレーズン...)
アイスクリームまたはソルベの盛り合わせ。食後のデザートに最適。
ボルマ(2個)
Borma 2 pièces
(エンジェルヘアのケーキ、ピスタチオと砂糖シロップ詰め)
揚げた細麺(エンジェルヘア)生地で巻いた円筒形のペストリー。丸ごとピスタチオを包み込み、非常にカリカリで濃厚。
ハラワ・ベル・ジビン
Halawa bel jibin
(リコッタチーズ、砂糖シロップ、ピスタチオの砕いたものを詰めたチーズパイ)
甘いチーズとセモリナ粉で作った柔らかい生地のパイ。アシュタ(濃厚な生クリーム)を詰めています。シロップ添え。柔らかく口の中でとろける食感。
オスモルリエ
Osmallieh
(リコッタチーズを芯にしたカリカリのエンジェルヘア、砂糖シロップ添え)
ミルククリームを挟んだ2層のカリカリの細麺(エンジェルヘア)で作られたデザート。別添えのシロップで提供。
ハルルーブ
Kharroub
(ピスタチオ入りゴマクリームとキャロブ糖蜜 100%ビーガン)
キャロブ糖蜜(天然のダークシロップ)とタヒニ(ゴマペースト)のミックス。チョコレートとキャラメルのような豊かな風味。栄養価の高いビーガンデザート。
コーヒーまたは紅茶とプチフール
Café ou Thé gourmand
(レバノン風プチフール添え)
レバノン風の小さな甘味(バクラヴァ、マアムールなど)の盛り合わせと温かい飲み物。少しずつ色々試すのに最適。
シェアデザート
Dessert à partager
(レバノン風プチフールの盛り合わせ)
様々なレバノン風ペストリーの盛り合わせを数名でどうぞ。
アラック
Arak
レバント地方の伝統的なアニス風味の蒸留酒。ぶどうから蒸留されます。水と氷で割って飲みます(その際白濁します)。メゼと完璧に合います。
キール
Kir
クラシックなフランス風アペリティフカクテル。白ワイン(またはロイヤルはシャンパン)とクレーム・ド・カシスベース。
ハウスアペリティフ 11 cl
Apéritif maison 11 cl
ハウスシグネチャーカクテルで食前酒として。
マルティーニロッソ - ビアンコ(6 cl)
Martini rouge - blanc 6 cl
イタリア産ベルモット。ロッソ(甘くハーブ調)またはビアンコ(よりドライ)で提供。
ポートワイン(6 cl)
Porto 6 cl
ポルトガル産の濃厚で甘い酒精強化ワイン。
ウォッカ(6 cl)
Vodka 6 cl
透明でニュートラルなスピリッツ。
パスティス(6cl)
Ricard (6cl)
マルセイユ風アニス風味のリキュール、冷たい水で提供。
ジン(6cl)
Gin 6cl
ジュニパーベリー風味のスピリッツ。