前菜/メイン または メイン/デザート Entrée/plat ou Plat/dessert 2品を選べるランチまたはディナーコース。メニューから前菜とメイン、またはメインとデザートをお選びください。 €20 ≈ ¥3,624 ✓
前菜/メイン/デザート または チーズ Entrée/plat/dessert ou fromage 3品からなるフルコース。前菜、メインディッシュ、そしてデザートまたはチーズをお選びいただけます。 €25 ≈ ¥4,529 ✓
ベルジュラック風クロックスタッド Croustade de Bergerac ペリゴール地方の特産品。パイやフィロ生地のようなものに詰め物をしたもの。外はカリカリ、中は風味豊か。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
ポーチした卵、レモンクリーム、サーモンの卵 Œufs pochés, crème au citron & œufs de saumon ポーチした半熟卵。レモンクリームとサーモンの卵を添えて。クリーミーな食感と爽やかな酸味の組み合わせ。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
コードラン風エスカルゴ Escargots à la Caudéran ボルドー風のレシピで作られたエスカルゴ。ニンニク、パセリ、時にはソーセージ肉や白ワインを使用。風味豊かでコクがある。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
ムール貝のサフラン風味スープ Soupe de moules au safran ムール貝とサフランを使ったクリーミーで香り高いスープ。スパイスでアクセントをつけた繊細な海の風味。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
アーティチョークのグラタン Gratin d'artichauts オーブンで焼いたアーティチョークの芯または底の部分。クリームとチーズを使用。とろけるような食感とマイルドな味わい。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
ボルドー風トゥーラン(にんにくスープ) Tourin bordelais ボルドー地方の伝統的なニンニクスープ。卵黄と少量の酢でとろみをつけることが多い。温かく心温まる。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
割ったエンドウ豆のクリーム、ハム添え Crème de pois cassés au jambon 割ったエンドウ豆をベースにした、濃厚で緑色のポタージュ。塩漬けハムの塊を添えて。素朴な食感とスモーキーな味わい。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
シャヴニョール産タルト Tarte de Chavignol シャヴニョール産クロッタン(シェーブルチーズ)を使ったセイボリータルト。サクサクの生地と、とろけるような風味豊かなチーズフィリング。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
かぼちゃのポタージュ、ヌジヤール添え Velouté de potiron aux nouzillards かぼちゃを使った、マイルドでクリーミーなポタージュ。クルミ(ヌジヤール)を添えて。マイルドさとカリカリ感の組み合わせ。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
アーティチョークとクルミのトゥーレーヌ風サラダ Salade tourangelle aux artichauts & noix トゥーレーヌ地方の典型的な食材(リヨン、クルミ、アーティチョークなど)を使ったフレッシュサラダ。カリカリでビネグレットソース。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
鶏肉のムース、マッシュルームクリーム、サウミュール・ブリュット添え Mousse de volaille & crème de champignons au Saumur brut 鶏肉を使った軽いテリーヌまたはムース。マッシュルームソースとスパークリングワインを添えて。エアリーな食感。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
ボルドー風仔牛レバー Foie de veau à la bordelaise エシャロット添えポテト&ローストトマト ソテーした仔牛レバー。エシャロットとワインと共に。鉄分特有の風味と柔らかい食感。ガチョウまたは鴨の脂でソテーしたポテトを添えて。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
ジャンボン・アン・シンカラ Jambon en cincarat シャラント風モジェット(白いんげん豆の煮込み) トマトと香味野菜で煮込んだモジェット(白いんげん豆)を添えた、調理済みまたは煮込みハム。素朴でボリュームのある一品。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
ミレモント風ハンバーグ Bifteck haché à la Miremonde バスク風ピューレ&人参のラグー 味付けした牛肉のハンバーグ。クリーミーなピューレと煮込んだ人参を添えて。定番料理の再解釈。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
シャラント風ピノー添え、コモチガレイ Lieu jaune au pineau des Charentes ズッキーニのピューレ&平莢インゲン 繊細な白身魚のフィレ。シャラント地方のピノー(ぶどう蒸留酒)を使った甘辛いソースをかけ、緑の野菜を添えて。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
リュズ風オーブン焼きドレード(タイ) Dorade au four à la luzienne ランド地方風グリーンピース、バスク風チョリソー添え サン=ジャン=ド=リュズ風にオーブンで焼いた丸ごとまたはフィレの魚。グリーンピースを添え、スパイシーなチョリソーでアクセント。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
豚バラ肉(ヴァントレッシュ)巻きメヌケのパピヨット Paupiette de merlu à la ventrèche とうもろこしのクロケット&グリーンアスパラガス 豚バラ肉(ヴァントレッシュ)で包んだ魚のロール。陸と海の風味の組み合わせ。カリカリの付け合わせを添えて。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
玉ねぎ添え、カワハギのフィレ Filet de brochet aux petits oignons ヴァンデ地方のファル(トウモロコシ粉のパンケーキ) 繊細な白身の淡水魚。甘みのある玉ねぎの付け合わせと、緑の野菜(ファル)を使ったヴァンデ地方の特産品を添えて。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
サンドゥル(欧州ナマズ)のブランケット Blanquette de sandre キャベツのエンブルベ(バター炒め) クリーミーな白ソースで煮込んだ魚のラグー。バターで調理したキャベツの上に盛り付け。マイルドでクリーミー。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
シャラン産鴨のオレンジソース Canard de Challans à l'orange ハーブ風味のポテトケーキ 柔らかい肉質で有名な鴨肉。甘酢っぱいオレンジソースをかけ、ポテトグラタンを添えて。 €15 ≈ ¥2,718 − 0 +
お好みの熟成チーズ Fromage affiné au choix 熟成されたフランスチーズの盛り合わせ。パンと共に提供され、デザートの前に、またはデザートの代わりに楽しむ。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
サングリアかき氷&ローストフルーツ Granité de sangria & fruits rôtis 赤ワインとスパイスで風味付けしたかき氷。オーブンで焼いたフルーツを添えて。フレッシュでフルーティー。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
サルラ風デュシェス、プルーンとアルマニャックのアイスクリーム Duchesse de Sarlat, glace aux pruneaux & Armagnac 南西フランス地方の濃厚な冷たいデザート。プルーンとアルマニャック(ぶどう蒸留酒)を組み合わせたもの。力強く甘い味わい。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
ソーテルヌワイン風味のフルーツスープ Soupe de fruits au Sauternes ボルドー産の甘口ワインに漬け込んだフレッシュフルーツの盛り合わせ。マイルドで甘く、爽やか。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
チョコレートのサン=テミリオン、メルローワインシロップ漬けイチゴ添え Saint-Emilion au chocolat & fraises en sirop de merlot 濃厚なチョコレートケーキまたはクリーム(チョコレートのサン=テミリオンとも呼ばれる)。赤ワインでポーチしたイチゴを添えて。非常に贅沢なデザート。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
ファンショネット&ピスタチオクリーム Fanchonnette & crème à la pistache クリームまたはメレンゲを詰めた小さなタルトレット。ここではピスタチオ風味のクリームを添えて。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
シードル風味のリンゴグラタン Gratin de pommes au cidre オーブンで焼いたリンゴ。シードルを使用。卵とクリームで作ったアパレイユでグラタン風に。温かくフルーティー。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
モンタルジ風スノーエッグ Œuf à la neige de Montargis 泡立てた卵白をポーチし、バニラ風味のカスタードクリームに浮かべたもの。エアリーな食感。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
トゥーレーヌワインでポーチした洋梨 Poire pôchée au vin de Touraine トゥーレーヌ地方のスパイス入り赤ワインで優しく煮込んだ丸ごと洋梨。柔らかく、色鮮やか。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +