フルーツ&フラワーハーブティー Infusion Fruits Fleurs プロヴァンス:ハイビスカス、リンゴのかけら、ローズヒップとオレンジの皮、ヒマワリの花のブレンド。 ファンタジア:ローズヒップ、ハイビスカス、リンゴのかけら、ブラッドオレンジエッセンスのブレンド。 ノンカフェインのフルーティーでフローラルなブレンド。乾燥フルーツと花による酸味と甘味。贅沢なひとときに温かくしてどうぞ。 €5.80~ ≈ ¥1,051 選択0
ルイボス Rooibos 南アフリカの低木から抽出されたハーブティーで、「レッドティー」とも呼ばれます。甘く、ウッディで、自然なバニラの風味でカフェインフリー。口当たりが良い。 €5.80 ≈ ¥1,051 − 0 +
中国茶 Thés de Chine 中国緑茶 ラプサンスーチョン:スプルースで燻製した大葉の中国茶 雲南:中国南東部の雲南省産 キーマン:繊細な香りの軽い紅茶。 ジャスミン:ジャスミンで香りをつけ、花を添えた緑茶 定番の中国茶セレクション。フレッシュな緑茶からスモーキーな紅茶(ラプサンスーチョン)まで。植物系からウッディ、スモーキーな風味まで。 €5.80~ ≈ ¥1,051 選択0
インド紅茶 Thés d'Inde グランドアッサム:力強くタンニンが豊富で、苦味がなくミルクによく合う ダージリン:ヒマラヤの麓から、偉大なクリュ。 アールグレイ:伝統的な東洋のブレンド、カラブリア産ベルガモットが愛好家を魅了します。 力強くアロマティックなインドの紅茶。アッサムはモルティーで力強く、ダージリンはフローラルで繊細、アールグレイはベルガモットの香りがします。 €5.80~ ≈ ¥1,051 選択0
フレーバーティー Thé aromatisé キャラメル:キャラメルの粒入り マンゴー:セイロンと中国のノン・スモーキーティーのブレンド、マンゴーアロマ。 ワイルドベリー:セイロンと中国のノン・スモーキーティーのブレンド、ワイルドベリーアロマ。 ロシア風ドゥーシュカ:中国とインドの紅茶のブレンド、非常に魅力的な柑橘系のエッセンス。 クリスマス:キャラメルエッセンスとオレンジピール。 リコリスティー ハニーティー バニラティー 天然香料、フルーツ、スパイスで香りをつけた紅茶。キャラメルのような贅沢なブレンドやマンゴーのようなフルーティーなブレンド。 €5.80~ ≈ ¥1,051 選択0
コーヒー、アメリカーノ Café, café allongé クラシックなエスプレッソまたはお湯で割ったアメリカーノ。ブラックコーヒー、濃厚でアロマティックな味わい。 €2.30 ≈ ¥417 − 0 +
ウィーン風コーヒーまたはチョコレート Café ou chocolat viennois コーヒーまたはホットチョコレートにたっぷりのホイップクリームをトッピング。非常に贅沢な飲み物。 €6~ ≈ ¥1,087 選択0
ラテとコーヒー、チャイラテ Latté et café, chai latté 甘いミルクベースの飲み物。チャイはスパイシー(シナモン、カルダモン、ジンジャー)で甘く、ラテはマイルドなコーヒー。 €6~ ≈ ¥1,087 選択0
チョコレートとナッツのフォンダン Fondant au chocolat et noix ナッツ入りの濃厚でリッチなチョコレートケーキ。中心はしばしばとろけるか、しっとりしています。温めて提供。 €8.30 ≈ ¥1,504 − 0 +
ヘーゼルナッツとアーモンドのクレームブリュレ Crème brulée noisettes amandes ヘーゼルナッツとアーモンド風味のクリーミーなカスタードデザート、カリカリのキャラメル層で覆われています。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
フレッシュプレスジュース Fruits frais pressés オレンジまたはレモン 注文を受けてから絞るフレッシュフルーツジュース。ナチュラルでビタミン豊富、爽やか。 €7.50~ ≈ ¥1,359 選択0
フルーツジュース(グラス30cl) Les jus de fruits (30 cl au verre) グレープフルーツまたはパイナップルまたはリンゴまたはオレンジ。トマトジュース グラスで提供される定番フルーツジュースセレクション。甘くフルーティー。 €4.90~ ≈ ¥888 選択0
パスティス(5cl)、ソーヴィニヨン、カシス・ミュール・ペーシュのキール(14cl) Pastis (5cl), Kir au sauvignon, cassis mure pêche (14 cl) 定番アペリティフ。パスティスはアニス風味。キールは白ワインとフルーツクリーム(カシス、ミュール、ペーシュ)のブレンド。 €6.80 ≈ ¥1,232 − 0 +
シャンパン入りキールロワイヤル、カシス・ミュール・ペーシュ(14cl) Kir Royal au champagne, cassis-mure-pêche (14 cl) シャンパンとフルーツクリーム(カシス、ミュール、ペーシュ)を組み合わせたエレガントなカクテル。スパークリングでわずかに甘い。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
アペリティフ Apéritif ポート、マティーニビアンコ&ロッソ、甘口マスカット、スーズクリーム。 食前酒として提供される酒精強化ワインまたはアロマティックワインのセレクション。甘味、苦味、ハーブ系の風味。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
ウィスキー(JJB)ポワール・ウィリアム、ベイリーズ。 Whisky (JJB) Poire Williams, Baileys. スピリッツとリキュール。スコッチウイスキー、洋梨のブランデー、アイリッシュクリームリキュール。 − 0 +
食後酒とスピリッツ Digestifs et Spiritueux バーボン(4ローゼス)、ウォッカ、グラッパ、ゲッツ27、ジン、カルバドス、コニャック、アルマニャック、マリーブリザール、ホワイトラム、ブラン、テキーラ、マリブ。 ストレートまたはソフトドリンクで割って提供される各種スピリッツ。フランスのブランデー(コニャック、アルマニャック)や国際的な定番を含む。 €9~ ≈ ¥1,631 選択0
ブルターニュ産シードル(ブリュットまたはドゥー) Cidre de Bretagne brut ou doux 発酵リンゴベースのアルコール入りスパークリング飲料。「ブリュット」は辛口で素朴、「ドゥー」はより甘くフルーティー。 €6.80~ ≈ ¥1,232 選択0
今月のビール(33clボトル) Bière du mois (33cl bouteille) 季節限定のクラフトビールまたはスペシャルビール。今月の種類についてはお問い合わせください。 €6.30 ≈ ¥1,141 − 0 +
ホワイトビール(33clボトル) Bière blanche (33cl bouteille) 濁った淡い小麦ビール。柑橘類とスパイス(しばしばコリアンダー)の香り。非常に爽快。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
ヴィオニエまたはシャルドネ(白) Viognier ou Chardonnay (white) 白ワイン。シャルドネはまろやかでバターのような風味、ヴィオニエは非常にアロマティック(アプリコット、花)。 €5.90 ≈ ¥1,069 − 0 +
ヴーヴレ、小さな宝石(白) Vouvray, petite pepite (white) ロワール白ワイン、シュナン・ブラン種。ドライまたはセミドライで、マルメロと蜂蜜の香り。 €6.60 ≈ ¥1,196 − 0 +
本日の魚料理 / 市場の魚 Le plat du jour / Poisson du marché サーバーにお尋ねください 市場の入荷状況に応じて毎日変わるスペシャルメニュー。詳細はサーバーにお尋ねください。 − 0 +
お子様メニュー Menu enfant 鶏肉、フライドポテト、マッシュポテト、またはトマトソースのタリアテッレ添え 子供向けミールセット。選べるサイドディッシュ付きの鶏肉料理とデザートのアイスクリームが含まれます。 €12~ ≈ ¥2,174 選択0
ベリシュ風キッシュ Quiche Berrichonne ロレーヌ風キッシュ(ベーコン、エメンタール)にシェーブルチーズと玉ねぎを加えたもの。メスクランサラダとピクルス添え。 卵とクリームの生地、ベーコン、チーズ(エメンタールとシェーブル)、玉ねぎを詰めたタルト。グリーンサラダ添え。 €14.50 ≈ ¥2,627 − 0 +
プロヴァンス風野菜、シェーブル、バジルのキッシュ Quiche légumes provençaux chèvre basilic ズッキーニ、ナス、トマト、玉ねぎのラタトゥイユ風。メスクランサラダとピクルス添え。 南フランス風の野菜タルト。夏野菜(ラタトゥイユ)、シェーブルチーズ、バジルをトッピング。サラダ添え。 €14.50 ≈ ¥2,627 − 0 +
オニオンスープ Soupe à l'oignons フランスの定番。牛肉とキャラメルオニオンのブイヨン、通常はパンと溶けたチーズを上に乗せてグラタン状にしたもの。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
ブッラータ Burrata ピストゥー、ルッコラ、コンフィにしたチェリートマト フィラートタイプのフレッシュイタリアンチーズ、中はクリーミー。バジルソース(ピストゥー)、サラダ、トマト添え。 €10.70 ≈ ¥1,939 − 0 +
フレッシュシェーブルチーズのテリーヌ、ハチミツ、タプナード、メスクランサラダ添え La Terrine de chèvre frais miel tapenade salade mesclun シェーブルチーズと蜂蜜の甘さとタプナード(黒オリーブペースト)の力強さを組み合わせたフレッシュな前菜。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
チョリソー入りアリランチーニ Arancinis au chorizo リゾット、パルメザン、チョリソー、バジルのコロッケ。パルメザンクリーム 衣をつけて揚げたリゾットボール、スパイシーなチョリソー入り。外はカリカリ、中はとろり。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
カマンベールコロッケ Croquettes de Camembert 生乳カマンベール、オニオンコンポート 衣をつけて揚げたカマンベールチーズ。とろりとしたチーズ。甘辛いオニオンジャム添え。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
夏風の春のラザニア Lasagnes de printemps à la mode de l'été トマト、ハーブ、オリーブ風味の豆腐(大豆チーズ) 豆腐ベースの野菜フィリング、トマトソース、オリーブを重ねたパスタ。伝統的なラザニアの肉なし代替品。 €16.50 ≈ ¥2,989 − 0 +
温製シェーブルチーズサラダ(シャビシュ) Salade de chèvre chaud (chabichou) フレンチトースト、ロメインレタス、メープルシロップドレッシング 温製シェーブルチーズ(シャビシュ)をブリオッシュフレンチトーストに乗せた大きなミックスサラダ。甘塩っぱいドレッシング。 €17.50 ≈ ¥3,171 − 0 +
ブレンケット・ド・ヴォー(仔牛のブランケット) Blanquette de veau 昔ながらの調理法 伝統的な仔牛のラグーをクリーミーなホワイトソースで。柔らかく優しい味わいの煮込み肉。フランス料理の定番。 €13.90 ≈ ¥2,518 − 0 +
プロヴァンス風仔牛の煮込み Daube de bœuf à la provençale 赤ワイン、玉ねぎ、人参、タイム、ローズマリーでマリネした牛肩ロース。 マリネした牛肉を赤ワインとプロヴァンスハーブでじっくり煮込んだラグー。リッチな風味ととろけるような肉。 €13.90 ≈ ¥2,518 − 0 +
地鶏のロースト Poulet Fermier rôti コンフィガーリックジュース 高品質の地鶏のオーブンロースト、皮はパリパリ、肉はジューシー。ニンニク風味のジュース添え。 €13.90 ≈ ¥2,518 − 0 +
南西地方のコート・ダベイユアンのフィエット(50cl) La fillette du sud-ouest des coteaux d'Abeilhan (50cl) 南西フランスの赤ワイン、50cl(ポット)サイズ。 €14.50 ≈ ¥2,627 − 0 +
メルローカベルネ MERLOT CABERNET 2022年コート・ド・トーのワイン メルローとカベルネの品種、タンクから直接、樽熟成なしだが素晴らしい。 メルロー・カベルネのクラシックブレンド赤ワイン。フルーティーで樽熟成なし。 €28 ≈ ¥5,073 − 0 +
コトー・デュ・ヴァントゥー COTES DU VENTOUX 2023年 ドメーヌ・デュ・ヴィユー・クロシェ、エメ・アルヌー ローヌ渓谷の赤ワイン。しばしばスパイシーでフルーティー。 €30 ≈ ¥5,435 − 0 +
モンテプルチャーノ・ダブルッツォ MONTEPULCIANO d'Abruzzo 2023年 豊かな香り、力強さ、複雑なアロマ、そして密なタンニン。美味しいイタリアワインの要素がすべて詰まっています。 アブルッツォ州産のイタリア赤ワイン。力強く、タンニンがあり、リッチ。 €30 ≈ ¥5,435 − 0 +
ブルグイユ(75cl)ドメーヌ・デ・ギャルッシュ BOURGUEIL (75 cl) domaine des Galluches 2022年「ジェームズ・プティ」フレッシュでフローラル、多様なマリアージュ ロワール赤ワイン(カベルネ・フラン種)。フレッシュで、赤い果実や時にはピーマンの香り。 €30 ≈ ¥5,435 − 0 +
シラー ペイ・ドック(ヴィーガン) Syrah Pays d'Oc (vegan) 2023年「ル・ヴェルサン・ヴィニョブル・フォンカリュー」赤い果実とスパイスの香りが混ざり合った香り。シルキーで繊細なカカオ風味のタンニン。 ヴィーガン認証の100%シラーワイン。スパイシーな香りとシルキーな構造。 €32 ≈ ¥5,798 − 0 +
ブルジェイ BERGERAC オーガニック シャトー・ル・シャブリエ 2015 店主のお気に入り この地域の珍しいワインで、力強く、バランスが取れていてまろやか。 南西フランスの赤ワイン。オーガニックでヴィンテージ(2015年)、複雑でまろやかな味わいが期待できます。 €38 ≈ ¥6,885 − 0 +
ボーヌ・ド・ヴェネーズ ドメーヌ・デュ・ヴィユー・クロシェ BEAUME de VENISE domaine du vieux clocher ワインではありません。「ボーメ!!」赤い果実の豊かで繊細な香り ローヌ渓谷のクリュ。太陽のような、リッチで温かい赤ワイン。 €42 ≈ ¥7,610 − 0 +
モンマルトル ブリュット セクレ・ド・ファミーユ Monmarthe brut Secret de Famille バランスが取れていて爽やか。白桃とラズベリーの香り。フルーティーでまろやか、この繊細で軽やかなシャンパンは、その爽やかさと自然な味わいが評価されています。 高級スパークリングワイン。ブリュット(辛口)でフルーティーな香り。お祝いに最適。 €68 ≈ ¥12,320 − 0 +