Kyobashi
Kyobashi
前菜とサイドメニュー
アラカルト
20 味噌汁（日本味噌汁）
20 Miso shiru (Soupe japonaise)
だし汁と味噌をベースにした伝統的なスープ。満足感のある旨味、豆腐と海藻入り。ボウルから直接飲む。
€3
≈ $3.0021 京橋サラダ
21 Salade Kyobashi
自家製サラダに新鮮な野菜。軽いドレッシングとシャキシャキした食感。食事の開始に最適。
€5
≈ $6.0022 アボカドサラダ
22 Salade aux avocat
クリーミーなアボカドのスライスを添えたフレッシュサラダ。柔らかい食感とシャキシャキした食感の組み合わせ。和風ドレッシング添え。
€6
≈ $7.0023 カニサラダ
23 Salade au crabe
カニ身またはカニカマを添えたサラダ。穏やかな海の風味と柔らかい食感。シャキシャキした野菜添え。
€6.50
≈ $8.0024 大根サラダ
24 Salade radis blanc
大根サラダ。シャキシャキとした食感とわずかにピリッとした味。口直しに最適。
€6.50
≈ $8.0025 サーモンアボカドサラダ
25 Salade aux avocat et saumon
サーモンの濃厚さとアボカドのクリーミーさを組み合わせた贅沢なサラダ。風味豊かで食感も楽しい。人気の定番。
€8.50
≈ $10.0026 ご飯（白米）
26 Gohan (Riz nature)
蒸したての日本の白米。短粒で粘り気があり、中立的な風味。日本料理の必須の付け合わせ。
€3
≈ $3.0027 シャリご飯（寿司飯）
27 Shari Gohan (Riz sushi)
酢飯、砂糖、塩で味付けした寿司飯。わずかに酸味と甘みのある味。寿司のベースですが、単独でも食べられます。
€3.50
≈ $4.0028 ガリ（生姜）
28 Gari (Gingembre)
薄切りの甘酢漬け生姜。ピリッとした甘い味。異なるネタの間で口の中をリフレッシュするのに役立ちます。
€2.50
≈ $3.0029 餃子（6個入り餃子）
29 Gyoza (6 pièces raviolis)
片面を焼いた日本の餃子。ジューシーな肉と野菜の詰め物、カリカリで柔らかい皮。酢醤油につけて食べる。
€6.50
≈ $8.00291 なすの揚げ焼き味噌
291 Aubergine grillé miso
とろとろの焼きナスに甘辛い味噌ダレをかけたもの。濃厚な味わいとクリーミーな食感。風味豊かなベジタリアン料理。
€5.50
≈ $6.00エビまたは鶏肉のネム（5個入り餃子）
292 Nêms aux crevettes ou au poulet (5 pièces raviolis)
エビまたは鶏肉を詰めた揚げ巻き寿司。ゴールデンでカリカリの食感。甘酸っぱいソース添え。
€5.50
≈ $6.00293 枝豆
293 Edamame
未熟な大豆のさや。わずかに塩味で、ナッツのような風味としっかりした食感。手で食べる。
€5
≈ $6.00294 ワカメサラダ（マリネ海藻）
294 Salade wakame (algue mariné)
ゴマで味付けしたワカメサラダ。シャキシャキとした食感と海のような風味、わずかに甘い味。ミネラル豊富。
€8
≈ $9.00295 アボカドエビサラダ
295 Salade avocat crevette
アボカドとエビのフレッシュミックス。クリーミーな甘さと海の風味のクラシックな組み合わせ。軽い味付け。
€9.80
≈ $11.00296 大根の漬物（マリネ大根）
296 Oshiko (radis marinée)
日本の野菜のピクルス、しばしば黄色い大根。シャキシャキとした食感と塩味、酸味。ご飯の伝統的な付け合わせ。
€6
≈ $7.00297 エビフライ（エビフライ4本）
297 Ebi furai (4 crevettes panés)
パン粉をまぶして揚げたエビ。中は柔らかく、外はカリカリ。タルタルソースやトンカツソースと一緒に提供されることが多い。
€9
≈ $10.00297 キムチ（唐辛子漬け中華風）
298 Kimchi (choix chinois mariné avec piment)
唐辛子で味付けした発酵白菜。辛味、酸味、旨味。非常に人気のある韓国料理。
€9
≈ $10.00299 ざるそば（冷たいそば）
299 Zarusoba (nouilles de sarrasin froides)
竹ざるに乗せた冷たいそば。しっかりした食感とそばの風味。食べる前に冷たいつけ汁につけて食べる。
€4
≈ $5.00300 茶そば（冷たい抹茶そば）
300 Chasoba (nouilles "thé vert" froides)
抹茶を練り込んだそば、冷たい状態で提供。独特の緑色と軽いお茶の香り。爽やかで繊細。
€4
≈ $5.00301 サーモンおむすび（鮭入りおにぎり1個）
301 Shake omusubi (1 boule de riz au saumon)
ほぐした調理済みサーモンを詰めた三角形のおにぎり。海苔で包まれています。手軽で美味しいスナック。
€4
≈ $5.00302 梅おむすび（塩味のおにぎり1個）
302 Ume omusubi (1 boule de riz à la salée)
梅干しを詰めた三角形のおにぎり。中立的なシャリと非常に酸っぱく塩辛い梅干しのコントラスト。日本の定番。
€4
≈ $5.00私たちの寿司
酢飯の上に生の魚の薄切りを乗せたペア
30 マグロ（赤身）
30 Maguro (thon rouge)
酢飯の上に生のマグロの切り身。しっかりした風味と食感。寿司の定番。
€5
≈ $6.0030A いなり寿司（味付け酢飯を詰めた油揚げ）
30A Inari sushi (poche de tofu frit assaisonné ou riz vinaigré)
甘辛い油揚げに酢飯を詰めたもの。柔らかくジューシーな食感。まろやかな味で人気。
€4.50
≈ $5.0031 サーモン
31 Shake (saumon)
酢飯の上に生のサーモンの切り身。脂が乗っており、柔らかく風味豊か。非常に人気があります。
€4.50
≈ $5.0032 タイ（鯛）
32 Tai (daurade)
酢飯の上にタイ（鯛）の切り身。白身魚で、繊細な味わいとわずかにしっかりした食感。洗練された選択肢。
€4.50
≈ $5.0033 イクラ（鮭卵）
33 Ikura (œufs de saumon)
イクラを乗せた軍艦巻き。オレンジ色の粒が口の中で弾け、塩辛い海の風味を放ちます。ユニークな食感。
€5.50
≈ $6.0034 エビ
34 Ebi (crevettes)
酢飯の上に開いた調理済みエビ。しっかりとした柔らかい身。クラシックな寿司。
€6.50
≈ $8.0035 うなぎ
35 Unagi (anguille)
甘いタレをかけた焼きうなぎをご飯に乗せて。濃厚で脂が乗っており、口の中でとろけるような食感。スモーキーで甘い風味。
€6.50
≈ $8.0036 卵焼き
36 Tamago (omelette)
甘辛い卵焼きを乗せた酢飯。柔らかい食感とまろやかな味。食後の締めによく提供されます。
€4.50
≈ $5.0037 イカ
37 Ika (seiche)
酢飯の上にイカの切り身。しっかりとした歯ごたえとわずかな歯切れの良さ、穏やかで繊細な味わい。食感を楽しむ方へ。
€6
≈ $7.0038 ウニ
38 Uni (oursin)
軍艦巻きのウニ。クリーミーで非常に海の風味があり、海を思わせる。繊細で珍重される料理。
€8
≈ $9.0039 トウモロコシ
39 Mais
マヨネーズと混ぜた甘いトウモロコシの粒を海苔で巻いたもの。シャキシャキとした甘い味。子供から大人まで人気。
€4.50
≈ $5.00私たちの巻き寿司
6個入り、酢飯と生の魚の薄切りを海苔で巻いたもの
40 マグロ（赤身）
40 Maguro (thon rouge)
マグロの切り身を乗せた海苔とシャリの巻き寿司。シンプルでクラシック。魚、シャリ、海苔の完璧なバランス。
€5
≈ $6.0041 サーモン
41 Shake (saumon)
新鮮なサーモンを使った巻き寿司。酢飯に包まれたとろけるようなサーモンの中心。非常に人気があります。
€4.50
≈ $5.0042 カッパ（キュウリ）
42 Kappa (concombre)
キュウリの巻き寿司。新鮮で軽い。口直しに最適。
€3.50
≈ $4.0043 押しこ（塩漬け大根）
43 Oshiko (radis sale)
甘酢漬けの干し大根の巻き寿司。シャキシャキとした食感と甘酸っぱい味。伝統的な寿司の材料。
€3.50
≈ $4.0044 アボカド巻き
44 Avocat maki
熟したアボカドの巻き寿司。クリーミーな食感が酢飯とよく合います。まろやかなベジタリアンオプション。
€3.50
≈ $4.0045 太巻き
45 Futo maki
（太巻き寿司）（サーモン、マグロ、アボカド、キュウリ、塩漬け大根、エビ、卵焼き）
複数のカラフルな具材が入った大きな巻き寿司。複雑な風味と食感の組み合わせ。満足感のある一口。
€11
≈ $13.0046 カリフォルニアロール（アボカド、サーモン/アボカド、キュウリ/アボカド、マグロ/アボカド、調理済みマグロ/アボカド、エビ/アボカド、カニカマ）
46 California maki (avocat, saumon/avocat, concombre /avocat, thon/avocat,thon cuit/avocat, crevette/avocat,surimi)
裏巻き寿司（シャリが外側）で、アボカドや魚介類、カニカマがよく使われます。まろやかで親しみやすい味。ゴマが散らされることも多いです。
€5
≈ $6.0046A 卵サーモンアボカド巻き
46A Maki egg saumon avocat
卵、サーモン、アボカドを組み合わせた特別な巻き寿司。濃厚でクリーミー。贅沢な組み合わせ。
€6
≈ $7.0046B カリフォルニアロール オニオン アボカド サーモン
46B California maki oignon avocat saumon
カリフォルニアロールにフライドオニオンまたはフレッシュオニオンを加えて食感と風味をプラス。サーモンとアボカドがまろやかさを加えています。
€6
≈ $7.0046T カリフォルニアロール天ぷら巻き（アボカド、エビ天ぷら）
46T California tempura maki (avocat, begignet de crevette)
エビ天ぷらとアボカドを詰めたカリフォルニアロール。温かい/冷たい、カリカリ/柔らかいの食感のコントラスト。非常に人気があります。
€9
≈ $10.0047 しいたけ巻き（調理済み日本きのこ）
47 Shitake maki (champignons japonais cuits)
しいたけの煮込み巻き寿司。木のような風味と肉厚な食感。風味豊かなベジタリアンオプション。
€5
≈ $6.0048 サーモン皮巻き（焼きサーモン皮）
48 Shake Kawa maki (peau de saumon grillé)
カリカリに焼いたサーモンの皮の巻き寿司。強い焼きサーモンの風味とカリカリの食感。ゼロウェイストで美味しい。
€5
≈ $6.0049 かんぴょう巻き（醤油で煮た干しウリ科のつる）
49 Kanpyomaki (tiges de courgettes sechées cuites à la sauce de soja)
甘酢漬けの干しウリ科のつる（かんぴょう）を詰めた巻き寿司。しっかりした食感と甘酸っぱい味。伝統的な寿司の材料。
€4
≈ $5.00F1 チーズ巻き
F1 Maki fromage
クリームチーズを使った巻き寿司。クリーミーでまろやかな味。西洋で人気。
€5
≈ $6.00R1 ラスベガス巻き（カリフォルニアロールサーモンアボカド、サーモンで覆われた）
R1 Maki las vegas (california saumon avocat, recouvert de saumon)
サーモンとアボカドを中に、新鮮なサーモンのスライスで覆った濃厚なロール。サーモン好きにはダブルサーモン。
€7
≈ $8.00R2 カリフォルニアロール アボカド サーモン チーズフライ
R2 California avocat saumon et fromage pané
アボカド、サーモン、そしてカリカリのパンガシウス（鮭）をトッピングしたグルメカリフォルニアロール。食感の組み合わせ。
€7.20
≈ $8.00R3 カリフォルニアロール サーモンアボカド チーズ
R3 California saumon avocat fromage
クラシックな「チーズロール」：サーモン、アボカド、クリームチーズ。クリーミーでまろやかでとろけるような食感。現代の人気者。
€6
≈ $7.00私たちの手巻き寿司
1個ずつ提供、酢飯と生の魚を海苔で巻いた手巻き寿司
50 マグロ（赤身）
50 Maguro (thon rouge)
海苔で巻いた酢飯とマグロが入ったコーン型の手巻き寿司。サンドイッチのように手で食べる。新鮮で楽しい。
€6.50
≈ $8.0051 サーモン
51 Shake (saumon)
新鮮なサーモンを使った手巻き寿司。海苔のコーンがシャリとサーモンを包んでいます。海苔のパリパリ感を保つために素早く食べる。
€6
≈ $7.0052 イクラ（鮭卵）
52 Ikura (œufs de saumon)
イクラを詰めた手巻き寿司。オレンジ色の粒が口の中で弾ける。濃厚な味わい。
€6.80
≈ $8.0053 サーモンおむすび（鮭入りおにぎり1個）
53 Shake omusubi (1 boule de riz au saumon)
サーモンを具材にしたおにぎりまたは手巻き寿司。シンプルで満足感があります。
€4
≈ $5.0054 梅おむすび（梅干し入りおにぎり1個）
54 Ume omusubi (1 boule de riz à la prune sale)
梅干しを詰めたおにぎりのバリエーション。伝統的な日本の味。
€4
≈ $5.00私たちの刺身
生の魚の薄切り8枚
60 マグロ（赤身）
60 Maguro (thon rouge)
生のマグロの薄切り、ご飯なし。魚本来の食感と風味を味わうことができます。大根とわさび添え。
€12
≈ $14.0061 サーモン
61 Shake (saumon)
新鮮なサーモンの刺身。オレンジ色で脂が乗っており、口の中でとろけるような食感。そのまろやかさで非常に人気があります。
€9
≈ $10.0062 タイ（鯛）
62 Tai (daurade)
タイ（鯛）の刺身。白く半透明の身。しっかりとした食感と繊細な味わい。洗練された一品。
€10
≈ $12.0063 マグロとサーモン
63 Maguro et shake (thon et saumon)
マグロとサーモンのデュオ盛り合わせ。赤身の魚と脂の乗った魚の間で好みを分けるのに最適。
€11
≈ $13.0064 マグロとタイ（マグロと鯛）
64 Maguro et tai (thon et daurade)
マグロとタイのデュオ。色のコントラストと食感の違い。
€12
≈ $14.0065 スズキ（鱸）
65 Suzuki (bar)
スズキの刺身。繊細でしっかりとした白い身。上品な味わい。
€12
≈ $14.0067 アジのたたき
67 Aji no tataki (chinchard)
刻んだ生のサバ、または薄切り。青魚の強い風味をバランスさせるために、生姜とネギと一緒に提供されることが多い。
€12
≈ $14.0068 しめ鯖（酢締めサバ）
68 Shimesaba (maquereau marine)
酢でマリネしたサバ。マリネ液が身を軽く「調理」し、強い臭いを和らげます。酸味があり濃厚な味。
€9
≈ $10.0069 刺身盛り合わせ24切れ
69 Sashimi moriawase assortiment de 24 tranches
（サーモン6、マグロ4、タイ6、アジ4）
様々な刺身の盛り合わせ。様々な魚を試すのに最適。
€25.90
≈ $30.00私たちの焼き鳥
様々なグリル串焼きのペア
70 鶏つくね
70 Boulettes de poulet
鶏つくねの串焼き。柔らかく風味豊かで、甘辛いタレがかかっています。
€4.50
≈ $5.0071 鶏肉
71 Poulet
焼き鳥（ねぎままたはもも）の定番。ジューシーでキャラメリゼ。
€4.50
≈ $5.0072 鶏手羽
72 Aile de poulet
串焼きの鶏手羽。皮はカリカリで肉は風味豊か。手で食べる。
€4.50
≈ $5.0073 牛肉
73 Bœuf
焼き牛肉の串焼き。風味豊かな肉は、ソースや塩で提供されることが多い。
€4.50
≈ $5.0074 チーズ入り牛肉
74 Bœuf au fromage
溶けたチーズを巻いた牛肉の薄切り。フランスで人気の「牛肉とチーズ」の定番。
€4.80
≈ $6.0075 エビ
75 Gambas
串焼きのエビ。しっかりとした身とグリルした風味。
€5.90
≈ $7.0076 サーモン
76 Saumon
焼きサーモンの角切り串焼き。濃厚でとろけるような食感。
€5.90
≈ $7.0077 マグロ
77 Thon
焼きマグロの串焼き。肉のようなしっかりした食感。
€6
≈ $7.0078 ホタテ
78 Noix de St-jacques
ホタテの串焼き。柔らかく、繊細で洗練された味わい。
€6.50
≈ $8.0079 ホワイトマッシュルーム
79 Champignon blanc
マッシュルームの焼き鳥。ジューシーで軽い。
€4
≈ $5.0080 日本のきのこ
80 Champignon japonais
しいたけの串焼き。強い旨味。
€5
≈ $6.0081 ズッキーニ
81 Courgette
ズッキーニのグリル。柔らかく野菜らしい。
€4
≈ $5.00私たちのタルタル
90 マグロアボカドのタルタル
90 Tartare de thon avocat
角切りにした生のマグロとアボカドのマリネ。新鮮でクリーミー。
€7.80
≈ $9.0091 サーモンアボカドのタルタル
91 Tartare de saumon avocat
角切りにした生のサーモンとアボカドのマリネ。クラシックな組み合わせでオメガ3が豊富。とろけるような食感。
€8.80
≈ $10.0092 タイ（鯛）アボカドのタルタル
92 Tartare de daurade avocat
タイ（鯛）とアボカドのタルタル。サーモンやマグロよりも軽く繊細。
€8.80
≈ $10.00京橋メニュー / 舟盛り
サラダとスープが付いた、複数名様用メニュー。
MK01 メニュー 京橋
MK01 MENU KYOBASHI
2名様分 巻き寿司盛り合わせ18個（マグロ巻き6、サーモン巻き12） 寿司盛り合わせ8貫（サーモン4、マグロ2、エビ2、卵焼き2） 京橋サラダ2、味噌汁2
2名様分の寿司と巻き寿司の盛り合わせ。様々な食事に最適。
€35
≈ $41.00MK02 メニュー 京橋
MK02 MENU KYOBASHI
2名様分 京橋メニュー + 天ぷら盛り合わせ2種
京橋メニューにカリカリの天ぷらを追加。
€48
≈ $56.00MK04 メニュー 京橋
MK04 MENU KYOBASHI
2名様分 京橋メニュー + 串焼き盛り合わせ8本
京橋メニューに焼き鳥（串焼き）を追加。
€45
≈ $52.00MB01 舟盛りメニュー
MB01 MENU BATEAU
2名様分 刺身盛り合わせ16切れ（サーモン4、マグロ4、タイ4、アジ4） 寿司盛り合わせ6貫（サーモン2、マグロ2、タイ2） 白米2、京橋サラダ2、味噌汁2
木製の舟に盛り付けられた華やかなプレゼンテーション。生の魚介類（刺身、寿司）が豊富。
€45
≈ $52.00MB02 舟盛りメニュー
MB02 MENU BATEAU
2名様分 舟盛りメニュー + 天ぷら盛り合わせ2種
天ぷらを加えた舟盛りメニュー。
€55
≈ $64.00MB04 舟盛りメニュー
MB04 MENU BATEAU
2名様分 舟盛りメニュー + 串焼き盛り合わせ8本
舟盛りメニューに焼き鳥を追加。
€53
≈ $61.00串焼きメニュー
サラダ、味噌汁、ご飯付き（特に記載がない限り）。
Y4
Y4
焼き鳥6本：鶏肉1本、鶏つくね1本、サーモン2本、エビ2本 + 白米
陸と海のミックス串焼き盛り合わせ。
€15.50
≈ $18.00Y5
Y5
焼き鳥5本：鶏肉1本、鶏つくね1本、牛肉1本、鶏手羽1本、サーモン1本、エビ1本 + 白米
様々な串焼きとご飯の豊富なメニュー。
€17.50
≈ $20.00Y6
Y6
焼き鳥5本：チーズ入り牛肉串5本 + 白米
牛肉とチーズのメニュー、グルメの定番。
€12.50
≈ $14.00Y7
Y7
焼き鳥6本：ホワイトマッシュルーム3本、ズッキーニ3本 + 白米
野菜串焼きのベジタリアンオプション。
€12.50
≈ $14.00Y8
Y8
焼き鳥6本：ホワイトマッシュルーム3本、ズッキーニ3本 + 白米
野菜メニューのバリエーション（価格を確認してください。野菜のみにしては高額に見えます。メニューの間違いか、別の構成かもしれません）。
€17.50
≈ $20.00Y9
Y9
焼き鳥6本：サーモン2、エビ2、ホタテ2 + 白米
シーフード串焼き100%メニュー。洗練された一品。
€17.50
≈ $20.00Y10
Y10
サーモンの焼き鳥4本 + 白米
焼きサーモン愛好家のためのメニュー。
€13.50
≈ $16.00Y11
Y11
焼き鳥12本：サーモン2、エビ2、鶏肉2、鶏肉2、チーズ入り牛肉2、マグロ2 + 白米
1ダースの様々な串焼きが入った、ボリューム満点のメニュー。非常に空腹の方やシェアにおすすめ。
€25.50
≈ $30.00Y1
Y1
焼き鳥4本：鶏肉1本、鶏つくね1本、チーズ入り牛肉1本、牛肉1本 + 白米
肉の串焼きのシンプルな定番メニュー。
€9.90
≈ $11.00Y2
Y2
焼き鳥4本：鶏肉1本、鶏つくね1本、鶏手羽1本、チーズ入り牛肉1本 + 白米
Y1メニューのバリエーションで、鶏手羽を使用。
€9.90
≈ $11.00Y3
Y3
焼き鳥5本：鶏肉1本、鶏つくね1本、サーモン1本、エビ1本、チーズ入り牛肉1本 + 白米
肉、魚、チーズのバランスの取れたメニュー。
€12.50
≈ $14.00ちらし寿司メニュー
全てのメニューにサラダ、味噌汁、生の魚を乗せた酢飯のボウルが付いています。
CH1 サーモン
CH1 Saumon
酢飯の上にサーモンの切り身を乗せたちらし寿司。
€11.90
≈ $14.00CH2 サーモンとマグロ
CH2 Saumon et thon
サーモンとマグロのデュオちらし寿司。
€12.90
≈ $15.00CH3 盛り合わせ
CH3 Assortiment
様々な生の魚介類を乗せたロイヤルちらし寿司。
€15.90
≈ $18.00CH4 マグロ
CH4 Thon
マグロのちらし寿司。
€14.90
≈ $17.00寿司 / 巻き寿司 / 刺身メニュー
サラダとスープ付き（刺身はご飯付き）。
MA1
MA1
寿司と巻き寿司18個：サーモン6、マグロ6、キュウリ6
サーモン、マグロ、キュウリの細巻き盛り合わせ。
€12.90
≈ $15.00MA2
MA2
巻き寿司18個：サーモン6、マグロ6、カリフォルニアロールサーモンアボカド6
クラシックな巻き寿司とカリフォルニアロールのミックス。
€14.50
≈ $17.00MA3
MA3
太巻き8個：サーモン、マグロ、アボカド、カニカマ、キュウリ、塩漬け大根、エビ、卵焼き
8切れにカットされた大きな巻き寿司。具沢山。
€12.50
≈ $14.00MA4
MA4
カリフォルニアロール6個、ラスベガス巻き6個
揚げ巻き寿司またはラスベガス風巻き寿司の特別なメニュー。
€15
≈ $17.00MA5
MA5
カリフォルニアロール天ぷらアボカド6個、サーモンアボカド巻き6個
アボカドとサーモン/天ぷらに焦点を当てたメニュー。
€14.50
≈ $17.00CRT
CRT
カリフォルニアロール18個：サーモンアボカドカリフォルニアロール6個、マグロアボカドカリフォルニアロール6個、カニカマアボカドカリフォルニアロール6個
3種類のカリフォルニアロールのセット。
€14.80
≈ $17.00SA1 刺身
SA1 Sashimi
サーモン8切れ + 白米
ご飯付きの小さなサーモン刺身メニュー。
€12.50
≈ $14.00SA2 刺身
SA2 Sashimi
サーモンとマグロ8切れ + 白米
ご飯付きの小さなミックス刺身メニュー。
€13.90
≈ $16.00SA3 刺身
SA3 Sashimi
刺身盛り合わせ15切れ：サーモン3、マグロ3、タイ3、アジ3、アジ3、イクラ + 白米
一人前の充実した刺身メニュー。
€17.90
≈ $21.00SA4 刺身
SA4 Sashimi
刺身盛り合わせ24切れ：サーモン6、マグロ4、タイ6、アジ4、アジ4、イクラ + 白米
非常にボリュームのある大きな刺身メニュー。
€25
≈ $29.00CR2
CR2
カリフォルニアロール18個：カニカマアボカドカリフォルニアロール6個、調理済みマグロアボカドカリフォルニアロール6個、キュウリ アボカドカリフォルニアロール6個
生の魚を使わないカリフォルニアロールメニュー（調理済みマグロ、カニカマ）。
€14.50
≈ $17.00CR3
CR3
カリフォルニアロール18個：サーモンカリフォルニアロール6個、サーモンチーズカリフォルニアロール6個、オニオンカリフォルニアロール6個
グルメカリフォルニアロールメニュー（チーズ、オニオン）。
€15.50
≈ $18.00CR4
CR4
カリフォルニアロール12個：エッグロール（サーモン、アボカド）6個、サーモンチーズカリフォルニアロール6個
サーモン、チーズ、卵に焦点を当てたカリフォルニアロールメニュー。
€11.90
≈ $14.00セットメニュー
味噌汁1杯、サラダ1杯、前菜1品、ご飯付き
SP1 弁当
SP1 BENTO
「お問い合わせください」
弁当箱。内容は様々（スタッフにお尋ねください）。
€16
≈ $19.00SP2A 魚の塩焼き
SP2A POISSON GRILLÉ AU SEL
選択：サーモン、サバ、アジ、イワシ + ご飯
自然な味を楽しむために塩でシンプルにグリルした魚。ご飯と付け合わせ添え。
€12.90~
SP2B タイ（鯛）の塩焼き
SP2B DAURDE GRILLÉ AU SEL
タイ（鯛）の丸焼きまたは塩焼き。
€15
≈ $17.00SP3A 鶏カツ
SP3A POULET PANÉ
卵と玉ねぎを乗せたご飯（カツ丼）
卵と玉ねぎで煮込んだパンガシウス（鮭）を乗せたご飯のどんぶり。
€12.50
≈ $14.00SP3B 豚カツ
SP3B PORC PANÉ
卵と玉ねぎを乗せたご飯（カツ丼）
カツ丼の豚カツバージョン。
€15
≈ $17.00SP4 天ぷら
SP4 TEMPURA
エビ3尾と野菜の天ぷら盛り合わせ
エビと野菜の軽いクリスピーな天ぷら。
€16.90
≈ $20.00SP5A フライドチキン
SP5A POULET FRITS
フライドチキン（5個）と枝豆
日本の唐揚げ風フライドチキン（唐揚げ）と枝豆。
€9.90
≈ $11.00SP5B フライドチキン
SP5B AILES DE POULET FRITS
（5個）と枝豆
おそらく、よりボリュームのあるメインディッシュまたは価格の間違い/重複。
€15
≈ $17.00SP6A 揚げ物盛り合わせ
SP6A ASSORTIMENT DE PANÉ
揚げ物（カツ）の盛り合わせ。
€16.90
≈ $20.00SP6B サーモンカツ
SP6B SAUMON PANÉ
（5個）
パンガシウス（鮭）のフライ。
€15.90
≈ $18.00SP6C 豚フィレカツ
SP6C FILET DE PORC PANÉ
トンカツ定食。
€15
≈ $17.00SP7 鶏の照り焼き
SP7 TORI NO TERIYAKI
照り焼きソースをかけたパンガシウス（鮭）
甘い醤油ダレ（照り焼き）をかけたカリカリの鶏肉。
€13.50
≈ $16.00SP7A サーモンの照り焼き
SP7A SHAKE NO TERIYAKI
照り焼きソースをかけたパンガシウス（鮭）
照り焼きソースをかけたカリカリのサーモン。
€13.90
≈ $16.00SP7B マグロの照り焼き
SP7B MAGURO NO TERIYAKI
照り焼きソースをかけたパンガシウス（マグロ）
照り焼きソースをかけたカリカリのマグロ。
€14.90
≈ $17.00SP8 トンカツとサーモンの照り焼き
SP8 TONKATSU ET SAUMON GRILLÉ
パンガシウス（鮭）と照り焼きソース
豚カツとサーモンのデュオ。
€13.90
≈ $16.00SP9 牛丼
SP9 GYUDON
自家製ソースで炒めた牛肉と玉ねぎを白米に乗せて
甘めのタレで煮込んだ牛肉と玉ねぎを乗せたご飯のどんぶり。
€13.90
≈ $16.00SP10 日本そば
SP10 NOUILLES JAPONAISES
エビと野菜の焼きそば
焼きそば：具材入りの中華麺。
€13.50
≈ $16.00SP12 天ぷらうどん
SP12 TEMPURA UDON
エビと野菜の天ぷらが入った日本そば。
うどん（太麺）に天ぷらを添えるか、中に入れる。
€13.50
≈ $16.00SP13 うな重定食
SP13 UNAJU TEISHOKU
照り焼きソースをかけた焼きうなぎをご飯に乗せて
照り焼きソースで味付けしたうなぎをご飯に乗せた漆塗りの箱に入った高級料理。
€24
≈ $28.00SP11 餃子メニュー
味噌汁1杯、サラダ1杯、前菜1品、ご飯付き
SP11-1
SP11-1
サーモン刺身5切れ、餃子5個
餃子と刺身の組み合わせメニュー。
€12.90
≈ $15.00SP11-2
SP11-2
サーモン寿司4個、餃子5個
餃子と寿司の組み合わせメニュー。
€12.90
≈ $15.00SP11-3
SP11-3
エビフライ3本、餃子5個
揚げ物メニュー：餃子とエビフライ。
€13.90
≈ $16.00SP11-4
SP11-4
串焼き4本（鶏肉1、つくね1、チーズ入り牛肉2、牛肉1）、餃子5個
焼き鳥と餃子のメニュー。
€12.90
≈ $15.00SP11-5
SP11-5
カリフォルニアロール6個、餃子5個
カリフォルニアロールと餃子のメニュー。
€12.90
≈ $15.00SP11-6
SP11-6
フライドチキン6個、餃子5個
唐揚げ（フライドチキン）と餃子のメニュー。
€12.90
≈ $15.00SP11-7
SP11-7
エビまたは鶏肉のネム5個、餃子5個
揚げ物と焼き餃子の100%メニュー。
€12.90~
焼き鳥ミックスメニュー
全てのメニューにサラダ、スープ、前菜、ご飯が付いています。
MY3
MY3
18.90€ サーモン寿司2貫、サーモン巻き6個、刺身4切れ（マグロ2、サーモン2）、焼き鳥4本（鶏肉1、鶏つくね1、サーモン1、チーズ入り牛肉1）+ 白米
寿司、刺身、巻き寿司、串焼きを組み合わせた非常に充実したメニュー。
€18.90
≈ $22.00MY4
MY4
19.90€ サーモン寿司2貫、サーモン巻き6個、刺身4切れ（マグロ2、サーモン2）、焼き鳥4本（鶏肉2、鶏つくね1、チーズ入り牛肉1）+ サーモン1、チーズ入り牛肉1）+ 白米
串焼きの構成がわずかに異なるミックスメニューのバリエーション。
€19.90
≈ $23.00MY5
MY5
13.90€ カリフォルニアロール6個（マグロ、アボカド）+ 焼き鳥4本（サーモン2本、チーズ2本）
カリフォルニアロールと串焼きのセットメニュー。
€13.90
≈ $16.00MY7
MY7
13.90€ オニオンカリフォルニアロール6個（サーモンとアボカド）+ チーズ串焼き4本
オニオンカリフォルニアロールとチーズ串焼きのメニュー。
€13.90
≈ $16.00寿司、巻き寿司、刺身のミックスメニュー
全てのメニューにサラダ、スープ、前菜、ご飯が付いています。
MS1
MS1
13.50€ サーモン巻き6個、寿司6貫（サーモン3、マグロ3）
巻き寿司と寿司のミックスメニュー。
€13.50
≈ $16.00MS2
MS2
14.50€ カリフォルニアロール6個（アボカド、サーモン）、サーモン寿司6貫
カリフォルニアロールとサーモン寿司のミックスメニュー。
€14.50
≈ $17.00MS3
MS3
18.00€ サーモン巻き6個、刺身6切れ（サーモン3、マグロ3）、寿司4種、白米
「三味」メニュー：巻き寿司、刺身、寿司。
€18
≈ $21.00MS4
MS4
18.00€ カリフォルニアロール6個（アボカド、サーモン）+ サーモン刺身6切れ、寿司4種、白米
MS3のバリエーションで、細巻きの代わりにカリフォルニアロール。
€18
≈ $21.00MS5
MS5
18.50€ カリフォルニアロール6個（アボカド、サーモン）、刺身12切れ（サーモン3、マグロ3、タイ3）、白米
カリフォルニアロールと刺身のメニュー。
€18.50
≈ $21.00MS6
MS6
18.50€ 4種のにぎり寿司、サーモン刺身12切れ、白米
サーモン中心の寿司と刺身メニュー。
€18.50
≈ $21.00MS7
MS7
18.50€ 4種のにぎり寿司、サーモン刺身12切れ、白米
MS6の重複または非常に近いバリエーション。
€18.50
≈ $21.00メンズエクスプレス
エクスプレスメニュー
A1
A1
11.90€ サーモン刺身6切れと鶏肉のネム4本またはエビのネム4本、味噌汁と白米付き
温かい/冷たいエクスプレスメニュー：刺身とネム。
€11.90~
A2
A2
10.90€ カリフォルニアロール6個とエビのネム4個、味噌汁と白米付き
カリフォルニアロールとネムのエクスプレスメニュー。
€10.90
≈ $13.00A3
A3
10.90€ 炭火焼き鳥3本（鶏肉1本、鶏つくね1本、チーズ入り牛肉1本）と鶏肉のネム4本またはエビのネム4本、味噌汁と白米付き
串焼きとネムのエクスプレスメニュー。
€10.90~
A4
A4
11.90€ サーモン寿司4個と鶏肉のネム4本またはエビのネム4本、味噌汁と白米付き
寿司とネムのエクスプレスメニュー。
€11.90~
B1
B1
10.90€ サーモン寿司4個と餃子4個、味噌汁付き
寿司と餃子のエクスプレスメニュー。
€10.90
≈ $13.00B3
B3
10.90€ カリフォルニアロール6個と餃子4個、味噌汁付き
カリフォルニアロールと餃子のエクスプレスメニュー。
€10.90
≈ $13.00ビール / ドリンクとデザート
キリンビール、アサヒビール（33cl）
Biere Kirin, Biere Asahi (33cl)
軽くて爽やかな日本のラガービール。
€5
≈ $6.00キリンビール、アサヒビール（50cl）
Biere Kirin, Biere Asahi (50cl)
大きな日本ビール。
€7.50
≈ $9.00コカコーラ、エビアン、ペリエ（33cl）
Coca cola, Evian, Badoit (33cl)
ソフトドリンクとミネラルウォーター。
€1.80
≈ $2.00桜餅（1個）
Sakuramochi (1 pièce)
桜の花をイメージした餅菓子。しばしばマリネした桜の葉で包まれています。
€4.50
≈ $5.00ライチ
Lychée
シロップ漬けの甘くて香りの良いエキゾチックフルーツ。
€3.80
≈ $4.00カットフルーツ
Fruits frais à la decoupe
季節のフルーツサラダ。
€5.50
≈ $6.00日本酒（720mlボトル）
Saké japonais (le flacon 720cl)
日本酒。温めても冷やしても飲めます。
€18
≈ $21.00お店情報
乳製品を含む
ピーナッツアレルギー
魚を含む
甲殻類を含む
グルテンフリー
ヴィーガン対応
食事制限やアレルギー情報が必要ですか？
4.6
445人のお客様がこの場所を称賛しました。 (Google)
オーナーですか？誤った情報がある場合はお知らせください。
誤情報を報告Loading map...
