V6. エビのフリッター V6. Beignets de crevettes 衣を付けて揚げた丸ごとエビ。黄金色になるまで揚げられ、外はカリカリ、中はジューシーな食感です。しばしば甘酢ソースと共に提供されます。 − 0 +
V8. 蒸しベトナム風クレープ(バイン・クオン) V8. Crêpes vietnamiennes à la vapeur (Banh Cuon) 蒸した薄い米粉のシートに、ひき肉と黒キクラゲを乗せました。柔らかく滑らかな食感です。ベトナム風ハム、フレッシュハーブ、ヌクマムソースを添えて提供されます。 − 0 +
E1. 揚げ春巻き(ネム) E1. Pâtés impériaux (Nems) カリカリのライスペーパーで包まれた揚げ春巻き。肉、麺、野菜が詰められています。レタスに包み、ミントを添えてソースにつけてお召し上がりください。 − 0 +
E2. エビの生春巻き E2. Rouleaux de printemps aux crevettes 半透明のライスペーパーで包まれた生春巻き。エビ、米麺、レタス、ハーブが入っています。フレッシュで軽い食感です。ピーナッツソースまたはヌクマムソースを添えて提供されます。 − 0 +
E10. カニ入り青パパイヤサラダ E10. Salade de papaye verte aux crabes 千切りにした青パパイヤと生のカニを使った、フレッシュでシャキシャキしたサラダ。ライム、唐辛子、ヌクマムで味付けされ、酸味と辛味が効いています。 − 0 +
E8. スパイシービーフサラダ(クメール風) E8. Salade de bœuf épicé (plear, façon cambodgienne) クメール風マリネビーフサラダ。フレッシュハーブ、ライム、唐辛子と和えています。塩味、酸味、辛味のバランスが良い一品です。 − 0 +
S14. グリル豚肩ロース、ご飯添え S14. Echine de porc grillée avec riz マリネしてグリルした豚肩ロースの切り身を白米と共に提供します。肉は柔らかく、スモーキーで風味豊かな味わいです。 − 0 +
P5. 幅広米麺のエビと野菜の炒め物、特製ソース添え P5. Pâtes (larges) de riz sautées aux crevettes avec légumes et sa sauce 幅広の米麺をエビとシャキシャキ野菜と共に中華鍋で炒めました。麺は柔らかく、風味豊かなソースが染み込んでいます。 − 0 +
S3. チキンカレーヌードルスープ、麺と野菜添え S3. Soupe au curry de poulet accompagnée de vermicelles et légumes ココナッツミルクとカレーペーストで作った濃厚でクリーミーなスープにチキンを添えました。スパイシーで風味豊かなスープを吸い込むための米麺と共に提供されます。 − 0 +
S20. マンゴー添えのキャラメル魚 S20. Poisson caramel accompagné de mangue verte 魚を甘辛いキャラメルソースで煮込み、青マンゴーを添えて提供します。青マンゴーの酸味とシャキシャキした食感が、料理のコクをバランス良く引き立てます。 − 0 +
SV19. エビのサトウキビ巻き(チャオトム)麺と野菜添え SV19. Cannes à sucre aux crevettes assorties de vermicelles et légumes (Chao Tom) サトウキビの棒に巻いてグリルした、味付けされたエビのペースト。エビはしっかりとした食感で風味豊かで、サトウキビの甘みが染み込んでいます。麺とハーブを添えて提供されます。 − 0 +
SV5. 米粉のクレープ(バインセオ)(豚肉、エビ、大豆) SV5. Galette de riz farcis (Banh Xéo) (Viande de porc, crevettes, soja) カリカリの黄色いベトナム風クレープ(ターメリック入り)。豚肉、エビ、もやしが詰められています。レタスとハーブに包んで手で食べるのがおすすめです。 − 0 +
SV10. 豚肉のグリル団子(ネム・ヌオン)麺と野菜添え SV10. Boulettes de porc grillés (Nem Nuong) accompagnées de vermicelles et légumes 味付けしてグリルしたひき肉の串焼きまたは団子。スモーキーでわずかに甘い味わいです。冷たい麺、フレッシュ野菜、ディップソースを添えて提供されます。 − 0 +
SV6. 牛肉の串焼き(バインホイ)麺と野菜添え SV6. Brochettes de bœuf (Banh hoi) accompagnées vermicelles et légumes グリルした牛肉を「バインホイ」と共にお召し上がりください。バインホイは、非常に細い米麺を小さな束に編んだものです。風味豊かな牛肉と軽い麺の食感を組み合わせた繊細な一品です。 − 0 +
S26. 殻ごと柔らかいカニの塩コショウ炒め S26. Crabes mues sautés sel et poivre 殻ごと柔らかいカニを塩コショウで炒めました。カニ全体を食べることができ、カリカリで風味豊かです。 − 0 +
S29. プラホック・クティス(典型的なクメール料理)(塩漬け魚、ひき肉、小ナス)野菜添え S29. Prahok khtis (typique khmer) (poisson en saumure, viande porc haché, petits aubergine) accompagné de légumes 発酵魚(プラホック)、ひき肉、ココナッツミルク、小ナスで作ったカンボジアの伝統的なディップ。濃厚で塩辛くクリーミーな味わいで、生の野菜と共に提供されます。 − 0 +
S31. 塩漬け魚とひき肉(典型的なクメールの田舎風) S31. Poisson salé avec viande de porc haché (façon typique khmer campagnarde) 塩漬け魚とひき肉を一緒に煮込んだ素朴な料理。卵やコکナッツミルクが入っていることもあります。非常に濃厚で塩辛い味わいで、たっぷりの白米とよく合います。 − 0 +
S28. ソーセージ(豚肉、ガランガル、ジンジャー) S28. Saucisses (porc, galanga, gingembre) 南東アジアのハーブ(ガランガル、ジンジャーなど)で風味付けされた自家製ソーセージ。しっかりとした食感で、ハーブとわずかなスパイスの風味が特徴です。 − 0 +