吃吃看小館 台北老味道餐廳




嗆蟹(漬けカニ)一匹
嗆蟹一隻
生漬けカニ。江浙料理の定番冷菜。カニの身は半透明で、柔らかく滑らかな食感、酒の香りと塩辛さが特徴。
ベーコン、腸詰、肝臓腸の盛り合わせ
臘肉.臘腸.肝腸拼盤
広東風ベーコン、腸詰、肝臓腸の盛り合わせ。肉はしっかりしており、脂が乗っていて、甘辛い味で、独特の漬け込み香がある。
紹興酒漬け鶏もも肉
紹興醉雞腿
紹興酒に漬け込んだ冷菜の鶏もも肉。皮はパリッと、肉は柔らかく、濃厚な酒の香りと旨味が楽しめる。
牛腱の盛り合わせ
牛腱拼盤
煮込んだ牛腱のスライス。スジがあり、弾力のある噛み応えで、煮汁の香りが濃厚。
唐辛子とピータン
辣椒皮蛋
ピータンに特製唐辛子ソースをかけたもの。ピータンはもちもちで滑らか、ピリ辛の味付けで食欲をそそる。
紅焼蹄膀
紅燒蹄膀
豚の腕肉を醤油と砂糖でじっくり煮込んだもの。皮はコラーゲン豊富で弾力があり、肉は口の中でとろける。濃厚な醤油の風味で油っぽくない。
紅焼黄魚
紅燒黃魚
丸ごと一匹の黄魚を先に焼き、その後煮込んだもの。身は繊細で柔らかく、甘辛い紅焼ソースが染み込んでおり、伝統的な風味。
紅焼海参
紅燒海參
戻した海参を紅焼にしたもの。滑らかで弾力のある食感、濃厚なソース、コラーゲン豊富。
蹄筋と海参
蹄筋海參
豚の蹄筋と海参を一緒に煮込んだもの。どちらもコラーゲンが豊富で、とろりとした食感と濃厚な風味が特徴。
スジと肉の牛腱
半筋半肉牛腱頭
牛腱の部位を使用し、スジと肉のバランスが良い。紅焼で味が染み込み、食感は豊かで層があり、スジは柔らかく肉は香ばしい。
紅焼魚のアラ
紅燒下巴
魚のアラを煮込んだもの。身は特に柔らかく、コラーゲンが豊富。魚の骨の周りの肉を食べるのが好きな人におすすめ。
紅焼獅子頭
紅燒獅子頭
手作りの大きな肉団子を揚げてから紅焼したもの。柔らかくジューシーで、通常は白菜と一緒に煮込み、スープは美味しい。
麻婆豆腐の紅焼
麻婆紅燒豆腐
麻婆豆腐風の紅焼豆腐。豆腐は柔らかく、ソースは少し辛く、花椒の香りがしてご飯が進む。
什錦砂鍋
什錦砂鍋
肉、海鮮、野菜など様々な食材を組み合わせた土鍋スープ。スープは美味しく豊かで、複数人でシェアするのに適している。
豆腐の土鍋煮込み
豆腐砂鍋
豆腐を主役にした土鍋料理。スープはさっぱりとして甘く、豆腐は滑らかで味が染み込んでいる。胃に優しく心地よい。
獅子頭の土鍋煮込み
獅子砂鍋
大きな獅子頭(肉団子)が入った土鍋。肉団子はスープの旨味を吸い込み、野菜と春雨と一緒に煮込まれ、風味豊か。
腌篤鮮
醃篤鮮
江浙料理の有名なスープ。塩漬け肉(篤)、新鮮な肉(鮮)、タケノコをじっくり煮込んだもの。乳白色で濃厚なスープは、塩味と旨味が絶妙。
土鍋魚頭
砂鍋魚頭
大きな魚の頭を揚げて土鍋で煮込んだもの。スープは濃厚で美味しく、通常は豊富な野菜や具材が入っており、冬の人気メニュー。
羊肉の土鍋煮込み
羊腩砂鍋
羊肉の土鍋煮込み。羊肉は柔らかく臭みがなく、スープは温かく濃厚。
半腱半筋半肉
半腱半筋半肉
牛腱、牛スジ、牛肉を組み合わせた土鍋料理。様々な食感が一度に楽しめ、スープの香りが豊か。
黄魚の土鍋煮込み
黃魚砂鍋
丸ごと一匹の黄魚を使った土鍋料理。身は繊細で美味しく、スープはさっぱりとしており、黄魚本来の味を楽しめる。
黄金碧緑蟹角
黃金碧綠蟹角
カニの身と緑の野菜の炒め物。鮮やかな色合いで、カニの身は甘く、さっぱりとした食感。
魚の皮の細切りあんかけ
髮絲魚皮羹
手間のかかる料理。魚の皮を細かく切り、あんかけにしたもの。滑らかな食感で、コラーゲンが豊富。
豆のフレークと鱈の蒸し物
豆酥鱈魚
蒸した鱈に、カリカリに炒めた豆のフレークを乗せたもの。身は繊細で、豆のフレークは塩辛くてカリカリしており、食感のコントラストが豊か。
エビとふわふわ卵の炒め物
蝦仁烘蛋
厚手のオムレツに新鮮なエビが入っている。卵の香りが濃厚で、外側はきつね色に軽く焦げ、中は柔らかい。
エビとふわふわ卵の炒め物
蝦仁滑蛋
とろとろで滑らかな炒り卵とエビ。半熟の卵が滑らかで、ご飯にかけて食べるのに最適。
殻ごと食べられるソフトシェルクラブの唐揚げ
酥炸軟殼蟹
殻ごと食べられるソフトシェルクラブを衣をつけて揚げたもの。外はカリッと、中はジューシー。
豚モツと茄子の土鍋煮込み
肥腸茄堡
豚モツと茄子を土鍋で煮込んだもの。茄子は柔らかくソースを吸い込み、豚モツはもちもちで味が染み込み、濃厚な風味。
豚モツの揚げ物
軟炸肥腸
きれいに処理した豚モツに衣をつけて揚げたもの。外はカリッと、中は柔らかく、胡椒塩で食べるのが一般的。
四季豆と豚モツの炒め物
四季肥腸
揚げた豚モツとインゲンの炒め物。香りが良く、食感が豊かで、お酒のおつまみに最適。
ベーコンとニンニクの芽の炒め物
蒜苗臘肉
ベーコンのスライスとニンニクの芽を強火で炒めたもの。ベーコンの塩辛さとニンニクの芽の甘みが絶妙に合い、ご飯が進む。
ネギと牛肉の炒め物
蔥爆牛肉
牛肉のスライスとたっぷりのネギを強火で炒めたもの。ネギの香りが濃厚で、牛肉は柔らかく、定番の家庭的な炒め物。
青椒牛肉
青椒牛肉
牛肉と青唐辛子の細切り炒め。青唐辛子はシャキシャキ、牛肉は柔らかく、さっぱりとした味わい。
ネギと牛肉の炒め物
韭黃牛肉
牛肉とニラを炒めたもの。ニラは独特の香りが良く、牛肉は柔らかく、相性が良い。
香ばしい豆腐と牛肉
香干牛肉
厚揚げ豆腐の細切りと牛肉の細切り炒め。厚揚げ豆腐の豆の香りと牛肉の旨味が合わさり、食感が豊か。
雪菜と牛肉の炒め物
雪菜牛肉
漬け込んだ雪里紅と牛肉の細切り炒め。雪菜は塩辛くてシャキシャキしており、食欲をそそる。
塩漬け肉、油揚げの結び目、青菜の芯の炒め物
鹹肉百頁菜心
塩漬け肉、油揚げの結び目、青菜の芯を一緒に煮込んだもの。スープはさっぱりとして美味しく、油揚げはスープを吸い込み、上品な風味。
鶏肉の角切りと唐辛子の炒め物
辣子雞丁
鶏肉の角切りを揚げてから乾燥唐辛子と一緒に炒めたもの。外はカリッと、中は柔らかく、ピリ辛でパンチがある。
青唐辛子と鶏肉の角切り炒め
青椒雞丁
鶏肉の角切りと青唐辛子の炒め物。シャキシャキとした食感で、家庭的な味わい。
甜麺醤と鶏肉の角切り炒め
醬爆雞丁
鶏肉の角切りを甜麺醤で強火で炒めたもの。濃厚な甘辛い味で、鮮やかな色合い。
甜麺醤と牛肉の炒め物
醬爆肉片
豚肉のスライスを甜麺醤で炒めたもの。肉は柔らかく、ソースは濃厚で、ご飯が進む。
回鍋肉
回鍋肉
茹でた豚バラ肉をスライスし、再び炒めたもの。通常、厚揚げ豆腐、ニンニクの芽、唐辛子ソースと一緒に炒める。脂っこくなく、ピリ辛で美味しい。
厚揚げ豆腐と豚肉の細切り炒め
豆干肉絲
厚揚げ豆腐の細切りと豚肉の細切りを炒めたもの。シンプルで定番の家庭料理で、塩味と香りが良い。
青唐辛子と豚肉の細切り炒め
青椒肉絲
青唐辛子の細切りと豚肉の細切り炒め。肉は柔らかく、青唐辛子はシャキシャキで、さっぱりとした味わい。
雪菜と豚肉の細切り炒め
雪菜肉絲
雪里紅と豚肉の細切り炒め。独特の漬物香があり、塩辛くて食欲をそそる。
ニンニクソースと豚バラ肉のスライス
蒜泥白肉
茹でた豚バラ肉のスライスに、ニンニクのすりおろしと醤油ベースのタレをかけたもの。さっぱりとして油っぽくなく、ニンニクの風味が濃厚。
酸菜と豚モツの炒め物
酸菜炒肚片
酸菜と豚モツの炒め物。酸菜の酸味が豚モツの臭みを消し、シャキシャキとした食感で酸味が爽やか。
塩漬け卵とゴーヤの炒め物
鹹蛋苦瓜
ゴーヤと塩漬け卵の黄身を炒めたもの。塩漬け卵の塩辛さがゴーヤの苦味を和らげ、独特の味わい。
金沙豆腐
金沙豆腐
揚げた豆腐に塩漬け卵の黄身ソース(金沙)をかけたもの。外側は塩辛くて砂のような食感、中は豆腐が柔らかい。
老皮嫩肉
老皮嫩肉
卵豆腐を揚げて表面を縮ませたもの。中はとろりとしており、スープを吸うと格別な食感になる。
揚げ臭豆腐
酥炸臭豆腐
発酵豆腐を角切りにして揚げたもの。外はカリッと、中は柔らかくジューシーで、独特の香りがする。
ネギと卵の炒め物
蔥花炒蛋
ネギを加えたスクランブルエッグ。シンプルで素朴、卵とネギの香りが交じり合っている。
大根の漬物(菜脯)と卵の炒め物
菜脯炒蛋
大根の漬物(菜脯)を加えたスクランブルエッグ。菜脯の甘じょっぱさとシャキシャキした食感が、スクランブルエッグに深みを与えている。
大根の漬物(菜脯)と卵の厚焼き
菜脯烘蛋
厚手の丸いオムレツに大根の漬物(菜脯)が入っている。スクランブルエッグよりもしっかりとした食感で、外は香ばしく、中は柔らかい。
ニラと卵の厚焼き
韭菜烘蛋
ニラをたっぷり加えた厚焼き卵。ニラの香りが濃厚で、ファンは必食。
蒸し石斑魚
清蒸石斑魚
新鮮な石斑魚を蒸し、ネギ油ソースをかけたもの。身はしっかりとして弾力があり、新鮮で甘い。
焼き黄魚
香煎黃魚
丸ごと一匹の黄魚を両面がきつね色になるまで焼いたもの。皮はカリッと、身は繊細で新鮮な旨味。
黄魚の豆板醤煮込み
豆瓣黃魚
黄魚を豆板醤で煮込んだもの。身は繊細で、ソースは塩辛く濃厚で、独特の風味。
鯉の豆板醤炒め
豆瓣鯉魚
鯉を豆板醤で煮込んだもの。通常、魚卵が入っている。濃厚な味で、塩辛く少し辛い。
焼き鮭
香煎鮭魚
鮭の切り身を焼いたもの。脂が乗っていて、滑らかな食感、香りが良い。
エビの炒め物
清炒蝦仁
新鮮なエビをシンプルに炒めたもの。エビはプリプリで、本来の甘みを保っている。
牡蠣と糸瓜の炒め物
蚵蠣絲瓜
糸瓜と牡蠣(またはアサリ)の炒め物。糸瓜は甘く、海鮮は新鮮で、スープも美味しい。
ニンニクソースと牡蠣
蒜泥蚵蠣
茹でた牡蠣にニンニクソースをかけたもの。牡蠣は新鮮でジューシー、ニンニクの香りが味を引き立て、臭みを消す。
豆鼓と牡蠣の炒め物
豆鼓蚵蠣
牡蠣と豆豉を炒めたもの。豆豉の塩味と牡蠣の旨味が絶妙に合い、ご飯が進む。
油爆エビ
油爆蝦
小河エビを高温で揚げ、殻はカリッと身は柔らかくしたもの。甘辛い味で、殻ごと食べられる。
蒸し白エビ
清蒸白蝦
新鮮な白エビの蒸し物。エビの新鮮さと甘みを最も楽しめる。
黄鱔糊
黃鱔糊
江浙料理の名菜。骨なしの鰻の身をペースト状にし、熱した油をかけたもの。滑らかな食感で、胡椒の香りが濃厚。
豆苗とエビの炒め物
豆苗蝦仁
エンドウ豆の若芽とエビの炒め物。豆苗は柔らかく香りが良く、エビはプリプリで、見た目も香りも味も良い。
エビと豆腐の煮物
蝦仁豆腐
エビと豆腐を一緒に煮込み、薄くあんかけにしたもの。滑らかでさっぱりとした味わいで、高齢者や子供にも適している。
糸瓜とアサリの炒め物
蛤蜊絲瓜
糸瓜とアサリの炒め物。糸瓜は柔らかく、アサリから出た美味しいスープを吸い込んでいる。
バジルとアサリの炒め物
塔香蛤蜊
バジルとアサリの炒め物。バジルの香りが強く、台湾の定番炒め物。
酔っぱらいアヒル
醉元寶
紹興酒に漬け込んだ豚足(元宝)。皮はもちもちで肉は弾力があり、酒の香りが染み込んでいる。冷菜。
揚げたて小黄魚(天然)
現炸小黃魚 (野生)
天然の小黄魚の唐揚げ。身は繊細で甘く、外はカリッと、中は柔らかい。一人一匹ちょうど良い。
梅干菜と豚バラ肉の蒸し煮
梅干扣肉
豚バラ肉と梅干菜を蒸し煮したもの。肉は柔らかく味が染み込み、梅干菜は塩辛くて脂っこさを和らげ、ご飯が進む。
塩漬け卵と豚ひき肉の蒸し物
鹹蛋蒸肉
豚ひき肉と塩漬け卵の黄身を一緒に蒸したもの。しっかりとした食感で、塩漬け卵の塩味が肉に染み込み、独特の風味。
豚肉の蒸し物
粉蒸肉
漬け込んだ豚バラ肉に米粉をまぶして蒸したもの。肉の香りと米粉の香りが合わさり、とろりとした食感。
豚モツの蒸し物
粉蒸肥腸
厚揚げ豆腐を蒸し、米粉をまぶしたもの。豚モツは柔らかく味が染み込み、臭みがなく、米粉の香りがする。
蒸し臭豆腐
現蒸臭豆腐
臭豆腐を蒸し、通常は枝豆、ひき肉、ラー油を添える。クリーミーで濃厚な独特の香り。
黄魚の甘酢あんかけ
糖醋黃魚
揚げた黄魚に甘酢あんをかけたもの。身は繊細で柔らかく、皮はカリカリで、甘酸っぱく食欲をそそる。
酢豚スペアリブ
糖醋排骨
揚げたスペアリブに甘酢あんを絡めたもの。鮮やかな色合いで、甘酸っぱく、スペアリブは噛み応えがある。
酢豚風豚ロース
糖醋里肌
骨なし豚ロースの細切りを揚げてから甘酢あんを絡めたもの。外はカリッと、中は柔らかく、甘酸っぱい味は老若男女問わず楽しめる。
塩コショウ風味の豚ロース
椒鹽里肌
豚ロースの細切りを揚げてから塩コショウで炒めたもの。塩辛くてカリカリしており、汁気がないのでお酒のおつまみに最適。
塩漬け肉と油揚げの結び目のスープ
鹹肉百頁湯
塩漬け肉と油揚げの結び目を煮込んだクリアスープ。塩漬け肉の旨味が効いたスープと、柔らかい油揚げの結び目が楽しめる。
酸菜と牡蠣のスープ
酸菜蚵蠣湯
酸菜と牡蠣のスープ。酸っぱくて食欲をそそるスープで、牡蠣は新鮮。
酸菜と豚モツのスープ
酸菜肚片湯
酸菜と豚モツのスープ。酸っぱくて油っこさを和らげ、モツは弾力がある。
糸瓜とアサリのスープ
蛤蜊絲瓜湯
糸瓜とアサリのスープ。スープは甘く、生姜の香りがかすかにする。
雪菜と牛肉のスープ
雪菜牛肉湯
雪里紅と牛肉の細切りスープ。塩辛く新鮮な風味で、牛肉は柔らかい。
酸辣湯
酸辣湯
定番の中華スープ。酸っぱくてとろみがあり、豆腐、キクラゲ、豚肉の細切りなど具材が豊富。
コーンスープ
玉米濃湯
コーンソースと卵のふわふわスープ。甘い味で、人気が高い。
四宝湯
四寶湯
4種類の主要な食材が入ったスープ。通常、野菜、豆腐、トマト、卵が入っており、さっぱりとして栄養満点。
豚肉の細切りと豆腐のとろみスープ
肉絲豆腐羹
豚肉の細切りと豆腐で作ったとろみスープ。滑らかな舌触りで、さっぱりとした味わい。
雪菜と豚肉の細切りスープ
雪菜肉絲湯
雪里紅と豚肉の細切りスープ。塩辛く爽やかな風味。
青菜と卵のスープ
青菜蛋花湯
最も家庭的なスープ。旬の野菜と卵のふわふわでできている。さっぱりとして油っこさを和らげる。
白菜と干しエビの煮込み
開陽白菜
白菜と干しエビを煮込んだもの。白菜は柔らかく甘く、干しエビの旨味がある。
大豆苗
大豆苗
豆苗の炒め物。柔らかく、独特の香りがする。
サツマイモの葉
地瓜葉
茹でたサツマイモの葉をニンニク醤油で和えるか炒めたもの。滑らかな食感で、栄養豊富。
キャベツ
高麗菜
キャベツの炒め物。シャキシャキとした食感で、甘くて新鮮。
ほうれん草
菠菜
ほうれん草の炒め物。柔らかく、鉄分が豊富。
空心菜
空心菜
空心菜を強火で炒めたもの。通常、ニンニクと一緒に炒める。シャキシャキとした食感。
季節の野菜
當季蔬菜
季節の野菜
牛鞭と鶏肉のスープ
牛鞭雞湯
牛鞭と丸鶏を一緒に煮込んだ高級滋養スープ。濃厚なスープで、滋養強壮効果がある。
養生鶏スープ
養生雞湯
数種類の漢方薬を加えてじっくり煮込んだ鶏スープ。甘くまろやかな味わいで、滋養強壮に良い。
ごま油と腎臓(双腎)の炒め物
麻油雙腰
ごま油で腰肉と腎臓(双腎)を炒めたもの。香りが強く、伝統的な滋養強壮料理。
鴨と里芋の鍋
芋頭鴨鍋
鴨肉と里芋を煮込んだ鍋。里芋が溶けてスープはとろみがあり滑らかで、鴨肉は柔らかい。
ピリ辛豆腐魚
香辣豆腐魚
新鮮な魚と豆腐をピリ辛スープで煮込んだもの。濃厚でピリ辛な味わいで、豆腐に味が染み込んでいる。
エビと卵のチャーハン
蝦仁蛋炒飯
新鮮なエビと卵を加えて炒めたご飯。一粒一粒がはっきりしており、エビはプリプリ。
三鮮炒め麺(汁麺)
三鮮炒麵(湯麵)
肉、海鮮など3種類の新鮮な食材を使った炒め麺または汁麺。具材が多くて美味しい。
白菜と豚肉の細切り、年糕
白菜肉絲年糕
寧波年糕と白菜、豚肉の細切りを炒めたもの。年糕はもちもちで、白菜の甘いスープを吸い込んでいる。
雪菜と豚肉の細切り、年糕
雪菜肉絲年糕
寧波年糕と雪里紅、豚肉の細切りを炒めたもの。塩辛い風味で、食感が豊か。
(卵入り)
(加蛋)
雪菜と豚肉の細切り年糕に卵を加えたもの。卵の風味が加わっている。
ハムと卵のチャーハン
火腿蛋炒飯
ハムと卵を加えて炒めたご飯。ハムの塩味がチャーハンの風味を増している。
牛肉と卵のチャーハン
牛肉炒飯
牛肉の細切りと卵のチャーハン。牛肉は柔らかく、ご飯の香りが濃厚。
牛肉と卵の炒め麺(汁麺)
牛肉炒麵(湯麵)
牛肉の細切りを麺と一緒に炒めるかスープにしたもの。家庭的な味わいで、ボリューム満点。
豚肉の細切りと卵の炒め麺(汁麺)
肉絲炒麵(湯麵)
豚肉の細切りを麺と一緒に炒めるかスープにしたもの。定番の麺料理。
豚肉の細切りと卵のチャーハン
肉絲蛋炒飯
豚肉の細切りと卵のチャーハン。シンプルで美味しく、豚肉は柔らかい。
揚げ銀糸巻(2本)
炸銀絲卷(二條)
銀糸巻を揚げて、外はカリッと中はふわふわにしたもの。点心やおやつに最適。
紅大高
紅大高
赤ラベル大曲高粱酒。まろやかで香りが強い。
紅中高
紅中高
赤ラベルの中華高粱酒。大曲よりまろやかだが、高粱の香りはしっかり。
陳年紹興酒
陳紹酒
熟成紹興酒。琥珀色で、まろやかで甘く新鮮な味わい。温めて飲むのに適している。
58度 金門小高粱
58° 金門小高粱
金門特産58度高粱酒。アルコール度数が高く、キリッとした香りとまろやかさ。
玉泉精醸
玉泉精釀
玉泉精醸陳紹。高品質な紹興酒で、繊細な風味。
玉泉清酒
玉泉清酒
台湾醸造の日本酒。さっぱりとした味わいで、米の香りがする。
五加皮
五加皮
高粱酒をベースに、五加皮などの漢方薬を加えた薬膳酒。独特の風味があり、健康志向。
黄酒
黃酒
伝統的な醸造酒。黄色く澄んだ色で、まろやかな味わい。
紹興酒
紹興酒
クラシックな紹興酒。江浙料理との相性抜群。
金鶏酒
金雞酒
薬膳酒で、通常は滋養強壮効果がある。
高麗人参と鹿茸の酒
蔘茸酒
高麗人参と鹿茸を加えた薬酒。濃厚な風味で、冬の滋養強壮に最適。
ハイネケン
海尼根
国際的に有名なビールブランド。さっぱりとした味わいで、ホップの香りがする。
クラシック金牌
經典金牌
台湾金牌ビール。口当たりが良く、まろやかで、地元で人気のビール。