8 カニとアスパラガスのスープ 8 Potage au crabe et aux asperges カニの身の甘さと柔らかいアスパラガスの先端を組み合わせた、クリーミーな中華スープ。わずかにとろみがあり、繊細で心温まる味わいです。食事の最初に温かい状態でどうぞ。 €4 ≈ ¥725 − 0 +
9 タイ風シーフードスープ(スパイシー) 9 Soupe thaïlandaise aux fruits de mer (épicée) タイ風のクリアで風味豊かなスープで、スパイスと唐辛子で味付けされています。様々なシーフードのミックスが含まれています。酸味、辛味、塩味のバランスが良い料理です。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
10 鶏肉入り春雨スープ 10 Soupe de vermicelles au poulet 透明な米粉麺とほぐした鶏肉が入った、軽いスープ。スープは通常クリアでマイルドです。シンプルで消化の良い料理です。 €4.50 ≈ ¥815 − 0 +
11 北京風スープ(スパイシー) 11 Potage pékinois (épicé) 伝統的な酸っぱ辛いスープで、とろみがあり濃い色をしています。豆腐、きくらげ、タケノコが入っています。酢とコショウのバランスが良い、しっかりとした風味です。食欲をそそるのに最適です。 €4.50 ≈ ¥815 − 0 +
12 エビ餃子麺スープ 12 Soupe de nouilles aux raviolis de crevettes 麺とエビ入り餃子(ワンタン)が入った温かいスープの、ボリュームのある食事。餃子は滑らかな食感と風味豊かな詰め物があります。スープスプーンと箸で食べます。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
V1 生春巻き V1 Rouleau de printemps 米粉のクレープに春雨、エビ、シャキシャキした野菜、新鮮なハーブを巻いた、フレッシュな前菜。揚げておらず、冷たいピーナッツソースまたはヌクマムソースを添えて提供されます。軽くてカリカリした食感です。 €4.50 ≈ ¥815 − 0 +
V2 ネム V2 Nêms (ソースとレタスの葉) 揚げたベトナム風インペリアルパテ。カリカリで黄金色に揚がっており、ひき肉と野菜が詰まっています。伝統的にレタスとミントの葉を添えて提供され、それらに包んで食べます。付属のヌクマムソースにつけて。 €4.50 ≈ ¥815 − 0 +
V2A 鶏肉またはベジタリアンネム V2A Nêms au poulet ou végétariens (ソースとレタスの葉) 定番のネムのバリエーションで、鶏肉またはベジタリアン向けの野菜を詰めることができます。カリカリに揚げたロールをレタスに包み、ソースにつけてお召し上がりください。 €4.50~ ≈ ¥815 選択0
16 温かい前菜盛り合わせ 16 Hors d'œuvre variés chauds (エビフライ、ネム、小揚げ春巻き、詰め物入り餃子) 中華・ベトナム風揚げ物の盛り合わせ。様々なカリカリした食感と風味豊かな具材が含まれています。一皿で複数の名物料理を試すのに最適です。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
24 エビ入りオムレツ 24 Omelette aux crevettes 丸ごとまたはカットしたエビを詰めた、ふわふわのアジア風オムレツ。風味豊かで軽く焼き色がついています。ご飯と一緒に提供されることもあります。 €4.50 ≈ ¥815 − 0 +
A5 小さな揚げ春巻き(4個) A5 Petits croissants frits (4 pièces) クロワッサン型の揚げ餃子で、通常は肉またはエビ(揚げワンタン)が詰められています。皮は非常にカリカリで、中は柔らかいです。甘酢ソースを添えて提供されます。 €4.50 ≈ ¥815 − 0 +
A14 エビ入り揚げ餃子(4個) A14 Raviolis frits aux crevettes (4 pièces) エビの詰め物をしたカリカリの餃子。ワンタンの皮は揚げると黄金色になり、パリパリになります。ソースにつけて食べる人気の前菜です。 €4.50 ≈ ¥815 − 0 +
81 甘酢豚 81 Porc à la sauce aigre-douce ポーク(しばしばフリッター)を、甘酸っぱい光沢のある赤いソースでコーティングしたもの。ピーマン、玉ねぎ、パイナップルが入っています。西洋中華料理の定番です。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
82 キャラメルポーク 82 Porc au caramel 豚肉の塊を甘辛いキャラメルソースでゆっくり煮込んだ煮込み料理。肉は柔らかく、ソースは濃厚でとろみがあります。白米にかけて食べると美味しいです。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
85 塩コショウ味豚スペアリブ 85 Travers de porc au sel et au poivre 豚スペアリブをカットし、揚げてから塩、コショウ、しばしば唐辛子とネギで乾煎りしたもの。外はカリカリ、中はジューシーで、スパイシーで塩味の効いた風味です。 €8 ≈ ¥1,449 − 0 +
86A ラッカーポーク(ソース添え) 86A Porc laqué avec sauce 広東風ローストポーク(チャーシュー)のスライス。甘辛いソースに漬け込んでから焼かれます。肉は特徴的な赤みを帯び、甘い風味があります。ソースをかけて提供されます。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
S31 焼き豚餃子 S31 Raviolis au porc grillés 豚ひき肉を詰めた中華餃子(餃子)。蒸してからフライパンで焼いてカリカリの底にします。甘酢醤油を添えて提供されます。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
60 北京ダック 60 Canard laqué 伝統的な方法でローストされたアヒル。皮は光沢があり、カリカリで色鮮やかです。肉は柔らかく風味豊かです。特別なソースを添えて切り分けて提供されます。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
60A 塩コショウ味北京ダック 60A Canard sauté au sel et au poivre 揚げたアヒルの塊を、塩とコショウ、しばしば唐辛子とネギでシンプルながらも風味豊かに炒めたもの。外はカリカリ、中はジューシーで、スパイシーで塩味の効いた風味です。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
S9 バジル風味アヒル鉄板焼き S9 Canard sur plat chauffant au basilic frais 熱々の鉄板で提供される壮観な料理。アヒルを濃厚なソースとたっぷりの新鮮なバジルで炒め、力強く食欲をそそる香りを放ちます。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
T6 タイ風アヒル炒め T6 Canard sauté à la thaïlandaise 鶏肉をタイのスパイスやハーブ(レモングラス、唐辛子)で調理したもの。定番の中華料理よりも複雑でスパイシーな風味プロファイルです。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
T7 タイ風鶏肉炒め T7 Poulet sauté à la thaïlandaise 鶏肉のスライスを中華鍋で野菜とスパイシーで風味豊かなタイ風ソースで炒めたもの。白米によく合う美味しい料理です。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
66 パイナップル入り鶏肉 66 Poulet à l'ananas 柔らかい鶏肉をパイナップルの塊と一緒に、甘くてフルーティーなソースで調理したもの。パイナップルが爽やかな酸味を加え、甘さを和らげます。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
72 カレーチキン 72 Poulet au curry 鶏肉をイエローカレーソースで煮込んだもので、通常はココナッツミルク、ターメリック、マイルドなスパイスをベースにしています。クリーミーで香りが良く、辛すぎません。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
75 カシューナッツ入り鶏肉 75 Poulet aux noix de cajou サイコロ状の鶏肉を様々野菜ときくらげ、ローストしたカシューナッツと一緒に炒めたもの。カシューナッツのカリカリした食感が、鶏肉の柔らかさと対照的です。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
78A シェフのクリスピーチキン 78A Poulet croustillant du chef シェフのスペシャリテ。パン粉をまぶして揚げた鶏肉の塊で、非常にカリカリに仕上がっています。特別なソースを添えて提供されるか、軽くソースをかけて提供されることが多いです。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
78B 塩コショウ味鶏肉炒め 78B Poulet sauté au sel et au poivre 乾いた状態で揚げた鶏肉の塊を、塩、コショウ、香辛料でたっぷりと味付けしたものです。乾いたカリカリした食感で、付け合わせやメインディッシュに最適です。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
S17 インペリアルチキン(スパイシー) S17 Poulet à l'impériale (épicé) カンパオとしても知られるこの鶏肉炒めは、ピーナッツ、野菜、乾燥唐辛子が入っています。ソースは塩味、甘味、酸味のバランスが取れており、スパイシーなニュアンスがあります。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
S32 鶏肉のグリル串 S32 Brochettes de poulet grillées マリネした鶏肉の塊を串に刺してグリルしたもの。マリネによりキャラメルのような風味(調理法によっては照り焼きやサテ風)が生まれます。食べやすいです。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
125 大盛り北京ダック麺スープ 125 Grande soupe de nouilles au canard laqué 北京ダックのスライスが入った、麺入りの大きなスープボウル。アヒルの脂がスープに美味しい風味を与えます。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
125A 特製大麺(フォー) 125A Grande soupe spéciale (Phô) 有名なベトナムのスープで、クリアで香りの良い牛肉のスープ(シナモン、スターアニス)、平たい米粉麺、牛肉のスライスが入っています。新鮮なハーブ、ライム、唐辛子を添えて提供されます。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
135 牛肉入りチャーハン(ロックラック) 135 Riz sauté au bœuf (Loc Lac) ベトナム/カンボジア料理。サイコロ状にカットした牛肉をマリネし、中華鍋で炒めたものを、ご飯(しばしばトマト風味)と、時には目玉焼きと一緒に提供します。コショウとライムのソースを添えて。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
V5 ブン V5 Bo Bun (牛肉とインペリアルパテの春雨) ボウルに入ったベトナム風サラダ:温かい米粉麺、炒めた牛肉、カットしたネム、生野菜、新鮮なハーブ。ヌクマムソースをかけ、ピーナッツを散らして提供されます。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
ミックス中華鍋 Fondue chinoise mixte (2名様分)春雨、きくらげ、麺、牛肉、エビ、イカ、ホタテ、すべて美味しい風味豊かなスープに浸かっています 2名様向けの、楽しくてインタラクティブな料理です。テーブルの中央に熱いスープが用意され、その中に様々なお肉、シーフード、付け合わせを自分で入れて調理します。ソースを添えて提供されます。 €32 ≈ ¥5,798 − 0 +
シーフード中華鍋 Fondue chinoise aux fruits de mer (2名様分)春雨、きくらげ、麺、魚、エビ、イカ、ホタテ、カニ爪、中華野菜、すべて美味しい風味豊かなスープに浸かっています 2名様向けの、中華鍋のシーフードバージョンです。風味豊かなスープで調理する様々な新鮮なシーフード(カニ、魚、貝類)が特徴です。 €42 ≈ ¥7,610 − 0 +
12.00€のメニュー Menu à 12,00€ 前菜、メインディッシュ、付け合わせ、デザートが含まれる、経済的で完全な食事セットで、各段階で複数の選択肢があります。 €12~ ≈ ¥2,174 選択0
14.00€のメニュー Menu à 14,00€ より洗練されたメニューで、シーフードやアヒルのスペシャリテを含む、より幅広い選択肢を提供します。前菜、付け合わせ、デザートが含まれます。 €14~ ≈ ¥2,537 選択0