Confitura de salmón del Monte Fuji, terrina de berenjena asada, marinada de caqui, salsa de kabosu
富士山サーモンのコンフィ 焼き茄子のテリーヌ 柿のマリネ カボスのソース
Confitura de salmón del Monte Fuji cocinada lentamente en aceite a baja temperatura. Su textura tierna se puede disfrutar con los sabores del otoño junto con terrina de berenjena asada y marinada de caqui. La salsa de kabosu proporciona un refrescante toque.
0
Plato de pescado
Pescado
Palometa al vapor con salsa cremosa de boletus
太刀魚のヴァプール ポルチーニクリームソース
Palometa cocida al vapor. Una rica salsa cremosa de boletus aromáticos realza el sabor del pescado blanco de sabor delicado.
0
Plato de carne
Carne
Solomillo de cerdo ibérico y ciervo de Ezo asado con salsa poivrade
イベリコ豚と蝦夷鹿のロースト ポワブラードソース
Un plato con dos tipos de carne asada: cerdo ibérico y ciervo de Ezo. La salsa poivrade especiada con pimienta realza el sabor salvaje de la caza.
0
Postre
Postre
Parfait de praliné con pera salteada y aroma a canela
プラリネのパルフェと洋梨のソテー シナモン風味
Un postre de parfait de praliné crujiente con pera salteada dulce. El aroma a canela enriquece el sabor general.
0
The Essence of TOKYO Dinner
The Essence of TOKYO Cena
Café o té (también descafeinado)
コーヒー又は紅茶 (デカフェもございます)
Bebida para después de comer. Se puede elegir entre café o té. También hay disponible descafeinado.
0
Amuse-bouche
Amuse-bouche
Crema mousse de verduras de Tokio con mitonné de verduras
東京産野菜のムースクリーム 野菜のミトネを添えて
Mousse de verduras
Una suave crema mousse hecha con verduras frescas de Tokio. Se acompaña de un mitonné de verduras cocidas a fuego lento, permitiendo saborear la dulzura natural de las verduras.
0
Aperitivo
Aperitivo
Terrina de congrio de la bahía de Tokio con berenjena y champiñones, aroma de otoño, con mesclun de Tokio, salsa aigre-doux
東京湾で獲れたアナゴと茄子のキノコテリーヌ秋の香り 東京産ムスクランぞえ エーグルドゥースソース
Terrina de congrio, berenjena y champiñones
Una terrina otoñal con congrio de la bahía de Tokio, berenjena y champiñones. Disfrútela con la salsa agridulce aigre-doux y una mezcla de hojas de Tokio (mesclun).
0
Aperitivo caliente
Aperitivo caliente
Foie gras a la plancha con compota de verduras, imagen de la tierra
フォアグラのポワレ 野菜のコンポート 大地のイメージ
Foie gras a la plancha con puré de castañas
Foie gras a la plancha con una superficie crujiente. Se acompaña con compota de verduras y se puede disfrutar de su rico sabor con una presentación que evoca la tierra.
0
Plato de pescado
Plato de pescado
Palometa de "KINMEDAI" de Tokio al vapor, flan de patata y manzana con huevo de granja Asano, acompañado de sopa de bogavante
Palometa "KINMEDAI" al vapor, sopa de bogavante, flan de patata y manzana
Un plato de pescado de palometa de Tokio al vapor. Se acompaña de un flan de patata y manzana con huevo, y se sirve con una rica sopa de bogavante.
0
Granizado
Granizado
Granizado de tomate de Tokio
東京産トマトのグラニテ
Granizado de tomate
Un helado (granizado) hecho con tomates de Tokio. La acidez y dulzura del tomate son refrescantes, ideal para limpiar el paladar.
0
Plato de carne
Plato de carne
Solomillo de ternera de Akikawa asado con salsa de vino tinto Burdeos y guarnición de verduras de Tokio
秋川牛のロースト ボルドー風赤ワインソース 東京産野菜のガルニチュール
Solomillo de ternera japonesa asado, salsa de vino tinto "BURDEOS"
Solomillo de ternera de "Akikawa Beef" de Tokio asado. Un plato principal para disfrutar con una profunda salsa de vino tinto estilo Burdeos y guarnición de verduras de Tokio.
0
Postre
Postre
Ópera de Hachijojima Ashitaba con helado de trufa de leche de Tokio y huevo de granja Asano
八丈島産明日葉のオペラ風 東京牛乳と浅野養鶏場の卵のトリュフアイス
Ópera de chocolate blanco con helado de trufa
Un postre estilo ópera hecho con Ashitaba de la isla de Hachijo. Se acompaña de helado de trufa hecho con leche de Tokio y huevo.
0
Pequeños dulces
Pequeños dulces
Financiero hecho con miel de Tokio
東京産蜂蜜で作ったフィナンシェ
Financiero de miel
Un financiero elaborado con generosa miel de Tokio. Se caracteriza por su textura tierna y dulzura suave, es un pequeño dulce para después de comer.