Restaurant Sài Gòn
















104 Av. d'Ivry, 75013 Paris, France
19. زلابية فيتنامية باللحم المفروم (على البخار)، 3 قطع
19. Raviolis vietnamiens au porc haché (vapeur), 3 pièces
كعك ملفوف
بان كيك أرز مطهو على البخار، رقيق وشفاف، محشو بلحم خنزير مفروم وفطر أسود. قوام ناعم وحريري. يقدم مع صلصة نيوك تشام.
20. كعك أرز باللحم المفروم (على البخار)
20. Médaillons de riz au porc émincé (vapeur)
كعك نشا غير مالح مع جلد خنزير مفروم
كعك أرز صغير مطهو على البخار مزين بجلد خنزير مفروم. قوام طري. يؤكل مع صلصة سمك.
21. سمبوسة لحم بقر / 4 قطع
21. Samousa au boeuf / 4 pièces
سمبوسة لحم بقر
معجنات مثلثة مقلية محشوة بلحم بقر حار. مقرمشة من الخارج ولذيذة من الداخل.
22. أجنحة دجاج مقلية بصلصة السمك
22. Ailes de poulets frits à la sauce de poisson
أجنحة دجاج مقلية بصلصة السمك
أجنحة دجاج مقلية مغطاة بصلصة سمك مكرملة. مزيج من النكهات المالحة والحلوة والأومامي مع جلد مقرمش.
23. زلابية منزلية بالروبيان، 3 قطع
23. Raviolis maison aux crevettes, 3 pièces
كعك النشا
زلابية شفافة مصنوعة من دقيق التابيوكا، محشوة بالروبيان ولحم الخنزير. قوام مطاطي وممتع. تقدم مع صلصة حلوة وحامضة وحارة.
24. لفائف الربيع باللحم و الروبيان
24. Rouleaux printemps aux porcs & crevettes
سلطة خضروات ملفوفة باللحم
لفائف صيفية طازجة تتكون من لحم خنزير، روبيان، شعيرية أرز، وأعشاب، ملفوفة في ورقة أرز. طازجة وخفيفة، تقدم مع صلصة هويا أو نيوك تشام.
25. لفائف بجلد الخنزير
25. Rouleaux aux couennes de porcs
لفائف خضروات بجلد خنزير وورق أرز
لفائف الربيع الطازجة محشوة بجلد الخنزير المفروم والمشوي (بي) والخضروات. تقدم قوامًا فريدًا ومقرمشًا.
26. لفائف لحم البقر
26. Rouleaux de boeuf
لفائف لحم البقر
لحم بقر متبل وأعشاب طازجة ملفوفة في ورقة أرز. لذيذ وعطري.
1. حساء تونكينو باللحم البقري
1. Soupe Tonkinoise au boeuf
(نودلز أرز & لحم بقر مطبوخ، نيء) فو لحم بقر نيء ومطبوخ (حساء نودلز لحم بقر نيء ومطبوخ)
حساء فو الشهير مع نودلز الأرز المسطحة في مرق لحم بقر غني وعطري. مزين بشرائح لحم بقر نيء ومطبوخ. يُزين بالأعشاب الطازجة والليمون.
2. حساء تونكينو خاص باللحم البقري
2. Soupe Tonkinoise spéciale au boeuf
(نودلز أرز، كرشة، لحم بقر نيء & كرات لحم بقر) فوك شمالي خاص (نودلز لحم بقر شمالي خاص)
نسخة خاصة من حساء فو تحتوي على لحم بقر نيء، كرشة، وكرات لحم بقر. مرق معقد وغني بالقوام.
3. حساء تونكينو بكرات لحم البقر
3. Soupe Tonkinoise aux boulettes de boeuf
حساء نودلز كرات لحم البقر
حساء نودلز أرز يقدم مع كرات لحم بقر متماسكة ومرنة. مرق صافٍ ولذيذ.
4. حساء نودلز بالبط المشوي
4. Soupe nouilles canard laqué
نودلز البط المشوي
حساء نودلز بالبيض مزين بقطع بط مشوي متبل. يضيف البط نكهة غنية وحلوة ومالحة للمرق.
5. حساء نودلز/نودلز أرز (مع أو بدون مرق جانبي)
5. Soupe nouilles/ pâtes de riz (Avec ou la bouillon à part)
نودلز صينية أو نودلز أرز باللحم المشوي، حساء أو جاف
حساء نودلز (أرز أو قمح) بلحم خنزير مشوي (شياو شيو). يمكن تقديمه كحساء أو جاف مع المرق جانباً وصلصة للنودلز.
6. حساء خاص ماي ثو (حبار، لحم خنزير، دجاج، روبيان، وبيض سمان)
6. Soupe spéciale Mỹ Tho (calamars, porcs, poulets crevetles et oeuf de caille)
حساء نودلز ماي ثو الصيني، لحم خنزير، دجاج، روبيان، بيض سمان
تخصص مدينة ماي ثو، هذا الحساء يحتوي على نودلز الأرز الشفافة ومزيج من الإضافات: مأكولات بحرية، لحم خنزير، دجاج، وبيض السمان. مرق حلو ولذيذ قليلاً.
7. حساء زلابية بالروبيان ونودلز
7. Soupe raviolis aux crevettes & nouilles
حساء نودلز بالزلابية
حساء نودلز بالبيض مزين بزلاابية الروبيان (وانتون). مرق صافٍ ولطيف.
8. حساء هيو الإمبراطوري باللحم، لحم بقر ورجل خنزير (حار)
8. Soupe impériale de Hué porc, boeuf et pied de porc (épicé)
حساء نودلز لحم بقر هيو
حساء حار وعطري بالليمون من مدينة هيو. يحتوي على شعيرية أرز سميكة، ساق لحم بقر، ورجل خنزير.
9. حساء معكرونة (روبيان، لحم خنزير & رجل خنزير)
9. Soupe macaronis (crevettes, porcs & pied de porc)
حساء نودلز بالروبيان ورجل الخنزير
حساء نودلز سميكة مصنوعة من التابيوكا (شبيهة بالأودون) مع الروبيان ورجل الخنزير. المرق كريمي وغني.
27. سلطة بابايا باللحم والروبيان
27. Salade de papaye aux porcs & crevettes
سلطة البابايا
سلطة بابايا خضراء مبشورة طازجة، مزينة باللحم والروبيان. متبلة بصلصة حلوة وحامضة وحارة، مرشوشة بالفول السوداني.
28. سلطة بابايا بلحم البقر المجفف
28. Salade de papaye aux boeufs sechees
سلطة البابايا ولحم البقر المجفف
نسخة من سلطة البابايا الخضراء تقدم مع لحم بقر مجفف. تباين مثير للاهتمام بين قرمشة البابايا ومضغ لحم البقر.
29. سلطة منزلية خاصة (لوتس، روبيان)
29. Salade spéciale maison (lotus, crevette)
99. سلطة خاصة
سلطة منعشة تعتمد على سيقان اللوتس المتبلة والروبيان. قوام مقرمش ونكهات رقيقة.
30. سلطة لحم بقر نيء بالليمون
30. Salade de boeuf cru aux jus de citron
سلطة لحم البقر النادر بالليمون
شرائح رقيقة من لحم البقر النيء "مطبوخة" بحموضة عصير الليمون الأخضر. ممزوجة بأعشاب عطرية وبصل.
31. سلطة أرجل دجاج منزوعة العظم
31. Salade aux pattes de poulet désosseés
سلطة أرجل الدجاج
سلطة مقرمشة من أرجل الدجاج منزوعة العظم. تُقدر لقوامها الغضروفي الفريد، تقدم مع صلصة حارة.
32. نودلز طرية/مقرمشة مقلية باللحوم المتنوعة والخضروات
32. Nouilles sautées molles/ croustillantes aux viandes varieés et légumes
نودلز بيض مقلية أو طرية متنوعة
نودلز بيض مقلية في الووك مع مزيج من اللحوم والخضروات. متوفرة بنسخة طرية أو مقلية مقرمشة.
33. نودلز طرية/مقرمشة مقلية بالروبيان والخضروات
33. Nouilles sautées molles/ croustillantes aux crevettes et légumes
نودلز مقلية طرية أو مقرمشة بالروبيان
نودلز بيض مقلية بالروبيان والخضروات الطازجة. اختر بين نودلز طرية أو مقلية مقرمشة.
34. نودلز أرز مقلية باللحوم المتنوعة والخضروات
34. Pâtes de riz sautées aux viandes varieés et légumes
نودلز صينية مقلية متنوعة
نودلز أرز مسطحة كبيرة مقلية في الووك (نوع هو فون) مع لحوم وخضروات متنوعة. نكهة مدخنة مميزة للووك.
35. نودلز أرز مقلية بالروبيان والخضروات
35. Pâtes de riz sautées aux crevettes et légumes
نودلز صينية مقلية بالروبيان
نودلز أرز مسطحة مقلية بالروبيان والخضروات. طبق كامل ولذيذ.
36. أرز دبق
36. Riz gluant
أرز دبق
أرز دبق مطهو على البخار. قوام لزج وكثيف، غالبًا ما يؤكل باليد.
37. أرز كانتوني باللحم والروبيان
37. Riz cantonnais porcs et crevettes
أرز مقلي
أرز مقلي على الطريقة الكانتونية مع مكعبات لحم خنزير، روبيان، بيض، وبازلاء.
38. أرز سادة
38. Riz nature
أرز أبيض مطهو على البخار
أرز أبيض عطري مطهو على البخار. طبق جانبي مثالي للأطباق ذات الصلصة.
39. فطر وخضروات مقلية
39. Champignons, et légumes sautées
خضروات مقلية مع فطر
خضروات موسمية وفطر مقلي في الووك. طبق خفيف وصحي.
40. نودلز أو نودلز أرز مقلية بالخضروات
40. Nouilles ou pâte de riz sautées aux légumes
نودلز أرز مقلية بالخضروات والفطر
نودلز مقلية بمزيج من الخضروات الطازجة والفطر. مناسبة للنباتيين.
41. توفو مقلي بالخضروات
41. Tofu sauté aux légumes
توفو مقلي بالخضروات
مكعبات توفو مقلية مع خضروات متنوعة. يمتص التوفو نكهات الصلصة.
42. بان كسييو نباتية
42. Crêpe de riz végétarienne
بان كسييو نباتية
بان كسييو مقرمشة (بان كسييو) محشوة بالتوفو وبراعم الفول. تُقدم ملفوفة في الخس مع الأعشاب.
43. سبانخ الماء المقلية بالثوم
43. Liserrons d'eau sautés à l'ail
سبانخ الماء المقلية بالثوم
سبانخ الماء مقلية بسرعة بالثوم. خضروات خضراء مقرمشة وعطرية.
44. شعيرية باللفائف الإمبراطورية ولحم خنزير مفروم
44. Vermicelle aux pâtés impériaux & porcs émincés
شعيرية بجلد الخنزير ولفائف الربيع
وعاء شعيرية أرز دافئة مزين بنيم مقلي وجلد خنزير مفروم. يقدم مع خضروات نيئة وأعشاب وصلصة سمك.
45. شعيرية باللفائف الإمبراطورية ولحم البقر
45. Vermicelle aux pâtes impériaux & boeufs
شعيرية لحم بقر ولفائف الربيع
وعاء كامل مع شعيرية أرز، لحم بقر مقلي، ونيم مقرمش. مزيج من الساخن والبارد وقوام متنوع.
46. شعيرية بلحم خنزير مشوي ولفائف إمبراطورية
46. Vermicelle aux porcs grillés & pâtes impériaux
شعيرية بلحم خنزير مشوي ولفائف الربيع
طبق فيتنامي كلاسيكي: شعيرية أرز، لحم خنزير مشوي متبل، ونيم. مزين بالفول السوداني والبصل المقلي.
55. حساء سمك "بونغ لاو" (سمك بانجاسيوس بوكورتي)
55. Soupe de poisson “Bông lau” poisson pangasius bocourti
حساء سمك بونغ لاو حامض (وقت الانتظار 15 دقيقة)
حساء تقليدي حلو وحامض (كان تشوا) بسمك السلور. مرق تمر هندي مع أناناس، طماطم، بامية، وبراعم فول.
56. حساء تمر هندي بالروبيان
56. Soupe tamarin aux crevettes
حساء روبيان حامض
نسخة بالروبيان من حساء فيتنامي حلو وحامض. نكهات متوازنة بين حموضة التمر الهندي وحلاوة الأناناس.
57. طاجن لحم خنزير بالكراميل (وقت الانتظار 10 دقائق)
57. Cassolette de porc au caramel (temps attente 10’)
لحم خنزير مطهو في قدر
صدر لحم خنزير مطهو ببطء في صلصة كراميل بالفلفل وصلصة السمك. يقدم في وعاء فخاري.
58. طاجن روبيان ولحم خنزير بالكراميل (وقت الانتظار 10 دقائق)
58. Cassolette de crevettes & porc au caramel (temps attente 10’)
روبيان مطهو مع لحم الخنزير
روبيان ولحم خنزير مطهو معًا في صلصة كراميل مالحة وحلوة. طبق غني ولذيذ.
59. طاجن سمك بالكراميل (سمك بانجاسيوس بوكورتي)
59. Cassolette de poisson au caramel (poisson pangasius bocourti)
سمك بونغ لاو مطهو في قدر (وقت الانتظار 15 دقيقة)
قطعة سمك مطهوة في قدر فخاري بصلصة كراميل بالفلفل الأسود. لحم طري وصلصة لزجة.
60. سمك كامل مقلي، صلصة مملحة (سمك بلطي ملكي) (وقت الانتظار 20 دقيقة)
60. Poisson entier frit, sauce saumure (tilapia royal) (temps attente 20’)
سمك مقلي وصلصة سمك
سمك بلطي كامل مقلي حتى يصبح مقرمشًا، يقدم مع صلصة سمك محضرة (نيوك تشام) للتغميس.
64. سمك كامل مقلي، صلصة حلوة وحامضة (سمك بلطي ملكي) (وقت الانتظار)
64. Poisson entier frit, sauce aigre-douce (tilapia royal) (temps attente)
سمك مقلي حلو وحامض
سمك كامل مقلي مغطى بصلصة حلوة وحامضة ملونة بالفلفل والبصل والأناناس.
61. روبيان بالملح والفلفل
61. Crevettes aux sel & poivre
روبيان مقلي بالملح
روبيان مقلي بقشرته مع توابل جافة بالملح والفلفل والثوم. عطري جدًا.
62. سلطعون مقرمش
62. Beignets de crabe en mue
سلطعون ذو قشرة ناعمة مغطى بالعجين
سلطعون ذو قشرة ناعمة مقلي كعجينة. قابل للأكل بالكامل، مقرمش من الخارج وطري من الداخل.
63. هوت بوت لحم بقر ساتيه (وقت الانتظار 20 دقيقة)
63. Fondue de boeuf saté (temps attente 20’)
هوت بوت ساتيه
هوت بوت فيتنامي بمرق ساتيه حار (فول سوداني وفلفل حار). يقدم مع لحم بقر يُطهى ذاتيًا على الطاولة.
64. هوت بوت خاص مشكل
64. Fondue à soupe mixte spéciale mixed hot-pot
حبار، روبيان، لحم بقر، بيض، شعيرية وخضروات هوت بوت مشكل
هوت بوت ملكي كامل مع تشكيلة من اللحوم والمأكولات البحرية والخضروات والنودلز. طبق ممتع للمشاركة.
47. بان كسييو بالروبيان
47. Crêpe de riz aux crevettes garnie
بان كسييو بالروبيان
بان كيك فيتنامي أصفر ومقرمش محشو بالروبيان وبراعم الفول. يؤكل باليد، ملفوف في الخس.
48. بان كسييو باللحم والروبيان
48. Crêpe de riz garnie porcs et crevettes
بان كسييو باللحم والروبيان
بان كسييو تقليدي محشو بمزيج من لحم الخنزير والروبيان. مقرمش ولذيذ.
49. أفخاذ ضفادع بالزبدة والثوم
49. Cuisses de grenouille au beurre et à l'ail
ضفادع مقلية بالزبدة
أفخاذ ضفادع مقلية بالزبدة والثوم. لحم طري يذكرنا بالدجاج.
50. سيخ لحم خنزير مشوي مع شعيرية
50. Brochette de porc grillé avec vermicelles
بون تشا "هانوي" (نودلز دقيقة ومعجون هانوي)
تخصص هانوي (بون تشا): لحم خنزير مشوي على الفحم يقدم مع شعيرية أرز وصلصة خفيفة.
51. كرات لحم خنزير مشوية مع شعيرية
51. Boulettes de porc grillées avec vermicelles
معجون لحم الخنزير المشوي
أسياخ لحم خنزير مفروم متبل ومشوي، تقدم مع شعيرية ولفائف أرز لعمل لفائفك الخاصة.
52. أسياخ لحم بقر بأوراق "لا لوط" (كرمة) مع شعيرية
52. Brochettes de boeuf aux feuilles “Lá lốt” (vigne) avec vermicelles
لحم بقر مشوي بأوراق "لوت" مع نودلز دقيقة جدًا
لحم بقر مفروم حار ملفوف في أوراق البيتل (لا لوط) ومشوي. يقدم مع أعشاش شعيرية رفيعة (بان هوي). رائحة فريدة.
53. أسياخ لحم بقر مشوية مع شعيرية
53. Brochette de boeuf grillés avec vermicelles
أسياخ لحم بقر مشوية مع نودلز دقيقة جدًا
أسياخ لحم بقر متبلة ومشوية، تقدم مع بان هوي (شعيرية رفيعة منسوجة).
50. سيخ لحم خنزير وروبيان مشوي مع شعيرية
54. Brochette de porc & crevettes grillés avec vermicelles
أسياخ روبيان ولحم بقر مشوية مع نودلز دقيقة جدًا
تشكيلة من أسياخ لحم الخنزير والروبيان المشوية، تقدم على طبقة من الشعيرية الرفيعة.
65. أرز مع لحم خنزير مفروم
65. Riz avec porcs émincé
أرز بجلد الخنزير
طبق أرز مكسور يقدم مع لحم خنزير مفروم وجلد خنزير (بي) مرشوش بمسحوق أرز محمص.
66. أرز بضلوع لحم خنزير مشوية
66. Riz aux travers de porcs grillé
أرز مع أضلاع لحم خنزير مشوية
طبق شعبي (كوم تام): أرز يقدم مع شريحة لحم خنزير متبلة ومشوية على الفحم.
67. أرز بضلوع لحم خنزير & لحم خنزير مفروم
67. Riz aux travers de porcs & porc émincé
أرز مع أضلاع لحم الخنزير المشوية & جلد الخنزير
مزيج من شريحة لحم خنزير مشوية وجلد خنزير مفروم، يقدم مع الأرز.
68. أرز بفخذ دجاج مشوي
68. Riz avec cuisse de poulet grillé
أرز بالدجاج المشوي
أرز يقدم مع فخذ دجاج متبل ومشوي، جلد مقرمش ولحم طري.
69. أرز بفخذ دجاج & لحم خنزير مفروم
69. Riz avec cuisse de poulets & porc émincé
أرز مع دجاج مشوي وجلد خنزير
مزيج من دجاج مشوي ولحم خنزير مفروم (بي) يقدم على طبقة من الأرز.
70. أرز بالبط المشوي
70. Riz aux Canard laqué
أرز بالبط المشوي
أرز يقدم مع شرائح بط مشوي، جلد مقرمش ولحم لذيذ.
71. أرز بصلصة الطماطم، مكعبات لحم بقر
71. Riz à la sauce tomate, boeufs en dés
مكعبات لحم بقر وأرز
لحم بقر لوك لاك: مكعبات لحم بقر مقلية في الووك (لحم بقر مهزوز) مع البصل والفلفل، تقدم مع أرز بالصلصة.
72. أرز بأسياخ لحم بقر مشوية
72. Riz avec brochette de boeuf grillé
أرز مع أسياخ لحم بقر مشوية
أرز يقدم مع أسياخ لحم بقر مشوية عطرية.
73. أرز بالكنوز الثلاثة (ضلوع لحم خنزير، جلد خنزير، معجون سلطعون)
73. Riz aux 3 trésors (travers et couenne de porcs, pâté de crabe)
124. أرز تام باو
طبق "الكنوز الثلاثة": شريحة لحم خنزير مشوية، جلد خنزير مفروم، ومعجون لحم خنزير/بيض مطهو على البخار. تجربة كوم تام كاملة.
زجاجة مياه معدنية 1.5 لتر: إيفيان، فيتيل
Bouteille Minéral 1L50: Evian, Vittel
زجاجة كبيرة من المياه المعدنية العادية.
زجاجة فوارة 1 لتر: باديور، بيريه
Bouteille pépillante 1L: Badoit, perrier
زجاجة كبيرة من المياه المعدنية الفوارة.
علبة 33CL
Canette 33CL
شاي مثلج ليبتون، فانتا، 7 أب، سبرايت
مشروبات غازية وشاي مثلج في علب.
50CL: إيفيان، باديور، 33CL: بيريه، كوكا، 25CL: أورانجينا
50CL: Evian, Badoit, 33CL: Perrier, Coca, 25CL: Orangina
تشكيلة من المشروبات الغازية والمياه بأحجام صغيرة.
بيرة 33CL: هاينكن، سايغون، تاي تساو
Bierès 33CL: Heineken, Sài Gòn, T Sing-tao
بيرة آسيوية وعالمية فاتحة.
عصير برتقال طازج، عصير ليمون 31CL
Orange Pressée, Citron pressé 31CL
عصائر فواكه طازجة.
شاي ساخن
Thé chaud
شاي ساخن
شاي ساخن بالياسمين أو شاي أخضر.
شاي بالنعناع ساخن
Thé menthe chaud
شاي بالنعناع
شاي ساخن منقوع بأوراق النعناع الطازجة.
شاي مثلج بالليمون 31CL
Thé Glacé Au Citron 31CL
شاي مثلج بالليمون والسكر
شاي مثلج منزلي بالليمون، حلو ومنعش.
شاي مثلج (إبريق 1 لتر)
Thé Glacé (carafe 1L)
شاي مثلج
إبريق شاي مثلج عادي.
قهوة مثلجة 31CL
Café Glacé 31CL
قهوة مثلجة
قهوة فيتنامية سوداء قوية تقدم على الثلج.
قهوة بالحليب 31CL
Café au lait 31CL
قهوة بالحليب ساخنة/باردة
قهوة فيتنامية مع حليب مكثف محلى. غنية وكريمية.
بيريه بالبرقوق الصيني المملح 33CL
Perrier aux prunes chinoises salées 33CL
صودا بالبرقوق المملح
مشروب غازي ممزوج بالبرقوق المجفف المملح. طعم حلو ومالح فريد.
جوز هند طازج
Coco fraiche
جوز الهند الطازج
جوز هند طازج يقدم كاملاً مع مائه.
عصير جوز الهند 31CL
Jus coco 31CL
ماء جوز الهند الطازج
كوب من ماء جوز الهند الطازج.
مشروب الصويا 31CL
Boisson au soja 31CL
حليب صويا ساخن/بارد
حليب صويا منزلي، حلو ونباتي.
قهوة إسبريسو أو قهوة منزوعة الكافيين
Café expresso ou café décaféine
قهوة كلاسيكية.
ميلك شيك دوريان 31CL
Milkshake 31CL Durian
دورين (ساو رينغ)
ميلك شيك دوريان كريمي. فاكهة كريمية ذات رائحة قوية ومميزة.
ميلك شيك فواكه استوائية 31CL
Milkshake Fruits Exotiques 31CL
فاكهة القشطة، فاكهة الجاك فروت، جوز الهند
مشروب مخفوق بالفواكه الاستوائية حسب اختيارك.
عصائر فواكه متنوعة 25CL
Jus de fruits divers 25CL
(عنب، جريب فروت، تفاح، ليتشي، خوخ)
عصائر فواكه متنوعة في زجاجة أو كوب.
عصير قصب السكر 31CL
Jus de canne sucre 31CL
ماء قصب السكر
عصير قصب السكر الطازج. حلو جدًا ونباتي.
يحتوي على منتجات الألبان
تحذير حساسية الفول السوداني
يحتوي على سمك
يحتوي على المحار
خالي من الغلوتين
خيارات نباتية
هل تحتاج معلومات عن النظام الغذائي أو الحساسية؟
4.5
560 customers praised this place. (Google)
$
$
Budget
104 Av. d'Ivry, 75013 Paris, France
هل أنت المالك؟ يرجى إخبارنا إذا كانت هناك أي معلومات غير صحيحة.
الإبلاغ عن معلومات غير صحيحةLoading map...