menufans

Le Jardin de Montsouris

مقبلات

سلطة لحم بقري بعشبة الليمون
Salade de boeuf à la citronnelle
سلطة منعشة وعطرية تتكون من شرائح لحم بقري رفيعة متبلة وعشبة ليمون طازجة. نكهات حامضة وحارة قليلاً. تؤكل عادة كمقبلات خفيفة.
€10 ≈ $12.00
سلطة لحم بقري بالبابايا أو المانجو
Salade de boeuf à la papaye ou mangue
سلطة مقرمشة تجمع بين لحم بقري طري مع بابايا خضراء أو مانجو طازجة مبشورة. توازن حلو ومالح مع قوام منعش وعصاري.
€11~ ≈ $13.00
سلطة جمبري بالبابايا أو المانجو
Salade de crevette à la papaye ou mangue
سلطة استوائية بالجمبري المطبوخ، تقدم مع البابايا الخضراء أو المانجو. متبلة بالأعشاب الطازجة وصلصة خفيفة.
€13~ ≈ $15.00
لفائف الربيع بالدجاج أو نباتية
Nems au poulet ou végétarien
لفائف خبز الأرز المقلية والمقرمشة، محشوة بالدجاج أو الخضروات حسب الاختيار. تقدم ساخنة مع الخس والنعناع للفها.
€9.50~ ≈ $11.00
لفائف الربيع بالجمبري
Nems aux crevettes
لفائف إمبراطورية مقلية وذهبية، محشوة بحشوة الجمبري. قوام مقرمش من الخارج وطري من الداخل. تؤكل مغموسة في صلصة السمك.
€10 ≈ $12.00
لفائف الربيع باللحم البقري
Rouleaux de printemps au bœuf
لفائف خبز الأرز الطازجة (غير مقلية) تحتوي على الشعيرية والأعشاب والخضروات ولحم البقر. مقبلات باردة، خفيفة وصحية.
€9.50 ≈ $11.00
لفائف الربيع بالجمبري
Rouleaux de printemps aux crevettes
لفائف طازجة ملفوفة في ورقة أرز، محشوة بالجمبري، الشعيرية والأعشاب العطرية. تقدم باردة مع صلصة الفول السوداني أو صلصة السمك.
€10 ≈ $12.00
سلطعون محشي
Crabe farci
صدفة سلطعون محشوة بحشوة لذيذة من لحم السلطعون ولحم الخنزير المفروم، ثم تطهى. طعم غني وأومامي.
€11.50 ≈ $13.00
خبز بريوش مطهو على البخار (بانه باو)
Brioche vapeur (bánh bao)
خبز بريوش أبيض ناعم مطهو على البخار، محشو بلحم الخنزير والفطر وأحيانًا بيضة مسلوقة. قوام ناعم وهوائي.
€6 ≈ $7.00
فطائر الأرز المطهوة على البخار (بانه كوون)
Crêpes de riz à la vapeur (bánh cuốn)
أوراق رقيقة من عجينة الأرز المطهوة على البخار، ملفوفة ومحشوة بلحم الخنزير المفروم والفطر الأسود. قوام حريري ورقيق، مرشوش بالبصل المقلي.
€8 ≈ $9.00
كرات الجمبري (×5)
Bouchées de crevettes (x5)
زلابية صغيرة مطهوة على البخار بعجينة شفافة، محشوة بالجمبري (ها كاو). قوام مرن قليلاً وطعم رقيق للمأكولات البحرية.
€9.50 ≈ $11.00
حساء زلابية بالجمبري
Soupe de raviolis aux crevettes
مرق صافٍ ولذيذ مزين بزالابية الوونتون بالجمبري والخضروات. حساء مريح وخفيف.
€8.50 ≈ $10.00

أطباق رئيسية

تقدم مع أرز أبيض أو نودلز

أطباق البط / أطباق البط

بالأناناس
A l’ananas
بط مقلي بقطع الأناناس الطازج. طبق كلاسيكي حلو ومالح بصلصة لامعة.
€18 ≈ $21.00
بالنكهات الخمس
Aux 5 saveurs
بط محضر بمزيج من التوابل الآسيوية (خمس توابل) مما يوفر طعمًا عطريًا معقدًا، بين اليانسون والقرفة والقرنفل.
€17.50 ≈ $20.00
مقلي بعشبة الليمون
Sauté à la citronnelle
قطع بط مقلية في الووك مع عشبة الليمون المفرومة. طبق عطري بنكهات حمضية.
€17.50 ≈ $20.00
بالزنجبيل والثوم المعمر
Au gingembre et ciboulette
بط متبل بالزنجبيل الطازج الحلو والثوم المعمر. نكهة منعشة ودافئة.
€17.50 ≈ $20.00
مع الكاجو والخضروات
Aux noix de cajou et légumes
بط مقلي يقدم مع خضروات مقرمشة وحبوب كاجو محمصة لقوام متنوع.
€18 ≈ $21.00
مع الفطر العطري والخيزران
Aux champignons parfumés et bambou
طبق مطهو ببطء أو مقلي يجمع بين البط مع الفطر الأسود العطري وبراعم الخيزران المقرمشة.
€18 ≈ $21.00

أطباق بحرية / أطباق بحرية

كاليماري مقلي بالثوم
Calamars frits à l’ail
حلقات أو قطع كاليماري مقلية، متبلة بسخاء بالثوم. مقرمشة وعطرية جدًا.
€22 ≈ $25.00
جمبري مقلي بالكراميل
Gambas sautées au caramel
جمبري كبير مطهو في صلصة كراميل مالحة فيتنامية تقليدية. طعم غني، حلو ومالح ولون كهرماني.
€22 ≈ $25.00
جمبري مقلي بصلصة التمر الهندي
Gambas sautées au tamarin
جمبري محضر بصلصة التمر الهندي، مما يوفر نكهة مميزة حامضة وحلوة قليلاً.
€22 ≈ $25.00
سمك القد بصلصة حلوة وحامضة
Cabillaud sauce aigre douce
فيليه سمك القد مغطى بصلصة حمراء حلوة وحامضة، غالبًا ما تقدم مع قطع الأناناس والفلفل والطماطم.
€22 ≈ $25.00
جمبري مقلي بعشبة الليمون
Gambas sautées à la citronnelle
جمبري مقلي في الووك مع عشبة الليمون الطازجة، مما يضفي نكهات حمضية وعطرية على القشريات.
€22 ≈ $25.00
جمبري مقلي بالملح والفلفل
Gambas sautées sel et poivre
جمبري مشوي أو مقلي متبل ببساطة بالملح والفلفل وغالبًا القليل من الفلفل والثوم. نكهة نقية وحارة.
€22 ≈ $25.00
سمك القد بالزنجبيل والثوم المعمر
Cabillaud au gingembre et ciboulette
سمك أبيض مطهو بلطف مع جوليان الزنجبيل والثوم المعمر. طبق خفيف بنكهات آسيوية تقليدية.
€22 ≈ $25.00
جمبري بصلصة حلوة وحامضة
Gambas sauce aigre douce
جمبري يقدم في صلصة متوازنة بين السكر والخل، مع خضروات صغيرة.
€22.50 ≈ $26.00
جمبري بالكاجو والخضروات
Gambas aux noix de cajou et légumes
جمبري مقلي مع خضروات مقرمشة وحبوب كاجو كاملة.
€22.50 ≈ $26.00
سمك القد مع الكاجو والخضروات
Cabillaud aux noix de cajou et légumes
قطع سمك القد مقلية مع تشكيلة من الخضروات والكاجو المقرمش.
€22.50 ≈ $26.00

تخصصات فيتنامية

بو بون / غا بون
Bò bún / Gà bún
شعيرية أرز، لحم بقري/دجاج بالبصل، خضروات طازجة، لفائف الربيع بالدجاج ×2
طبق كامل يقدم باردًا في وعاء: شعيرية أرز، لحم مقلي ساخن، خضروات طازجة، أعشاب طازجة ولفائف ربيع مقلية. تخلط مع صلصة السمك المقدمة بشكل منفصل.
€13~ ≈ $15.00
بون تشاي
Bún chay
شعيرية أرز، توفو بالبصل، خضروات طازجة، لفائف الربيع النباتية ×2
نسخة نباتية من طبق البو بون، تستبدل اللحم بالتوفو المقلي ولفائف الربيع بالخضروات. منعش ولذيذ.
€13 ≈ $15.00
توم بون
Tôm Bún
شعيرية أرز، جمبري بالبصل، خضروات طازجة، لفائف الربيع بالجمبري ×2
نسخة من طبق البو بون مع الجمبري المقلي ولفائف الربيع بالجمبري. طبق رئيسي منعش بنكهات بحرية.
€14 ≈ $16.00
نودلز أو معكرونة أرز مقلية بالدجاج
Nouilles ou pâtes de riz sautées au poulet
طبق مقلي في الووك مع الدجاج والخضروات. اختر بين نودلز القمح الصفراء أو معكرونة الأرز المسطحة (مثل طبق الفو المقلي).
€16.50~ ≈ $19.00
نودلز أو معكرونة أرز مقلية باللحم البقري
Nouilles ou pâtes de riz sautées au bœuf
لحم بقري طري مقلي مع الخضروات، يقدم على قاعدة من النودلز أو معكرونة الأرز حسب الاختيار.
€17.50~ ≈ $20.00
نودلز أو معكرونة أرز مقلية بالجمبري
Nouilles ou pâtes de riz sautées aux crevettes
طبق نودلز أو معكرونة أرز مقلية بالجمبري والخضروات.
€23~ ≈ $27.00
حساء زلابية بالجمبري
Soupe de raviolis aux crevettes
حصة كبيرة من حساء الزلابية بالجمبري، تقدم كطبق رئيسي مع الخضروات والمرق.
€14 ≈ $16.00
حساء نودلز بالدجاج
Soupe de nouilles au poulet
حساء وجبة ساخن مع النودلز وقطع الدجاج في مرق عطري.
€13.50 ≈ $16.00
حساء نودلز بالبط المدخن
Soupe de nouilles au canard laqué
حساء نودلز مزين بشرائح البط المدخن بجلد محمص. مرق غني ولذيذ.
€14 ≈ $16.00
قدر أرز بالدجاج
Marmite de riz au poulet
طبق أرز مطهو ومقدم في وعاء فخاري (قدر)، مع الدجاج وصلصة لذيذة تتكرمل قليلاً في القاع.
€13.50 ≈ $16.00
طبق أرز نباتي
Plat de riz végétarien
طبق مكون من الأرز وتشكيلة من الخضروات والتوفو المطبوخ.
€15.50 ≈ $18.00
أرز أبيض
Riz blanc
حصة من الأرز الأبيض المطهو على البخار.
€3.50 ≈ $4.00
« أرز البيت »
« Riz maison »
أرز مقلي على الطريقة الكانتونية، عادة مع قطع صغيرة من اللحم والبيض والخضروات.
€6.50 ≈ $8.00
نودلز مقلية بالخضروات
Nouilles sautées aux légumes
طبق نباتي من النودلز المقلية في الووك مع مجموعة متنوعة من الخضروات المقرمشة.
€13.50 ≈ $16.00

مشروبات

طازج

هاينكن (33cl)
Heineken (33cl)
بيرة لاجر فاتحة عالمية، منعشة.
€5.50 ≈ $6.00
بيرة سايغون (35.5cl)
Bière Saïgon (35,5cl)
بيرة فيتنامية خفيفة ومنعشة، مثالية مع المطبخ الآسيوي.
€5.50 ≈ $6.00
بيرة هانوي (33cl)
Bière Hanoï (33cl)
بيرة فاتحة من شمال فيتنام، ذات طعم حلو ومتوازن.
€5.50 ≈ $6.00
إيفيان (50cl)
Evian (50cl)
مياه معدنية طبيعية غير غازية.
€5.50 ≈ $6.00
بيرييه (50cl)
Perrier (50cl)
مياه معدنية طبيعية غازية.
€5.50 ≈ $6.00
سان بيليغرينو (50cl)
San Pellegrino (50cl)
مياه معدنية إيطالية غازية بفقاعات دقيقة.
€5.50 ≈ $6.00
كوكا / كوكا زيرو (33cl)
Coca / Coca Zéro (33cl)
مشروب كولا كلاسيكي أو نسخته الخالية من السكر.
€5.50~ ≈ $6.00
أورانجينا (25cl)
Orangina (25cl)
مشروب غازي بنكهة البرتقال ولب البرتقال.
€5 ≈ $6.00
عصير فاكهة
Jus de fruit
عصائر فواكه متنوعة.
€6.50 ≈ $8.00
عصير جوز الهند
Jus de coco
مشروب ماء جوز الهند، حلو ومرطب، غالبًا مع قطع من اللب.
€6 ≈ $7.00
حليب الصويا
Lait de soja
مشروب نباتي حلو يعتمد على بذور الصويا.
€5 ≈ $6.00
قهوة بالحليب مثلجة
Café au lait glacé
قهوة فيتنامية قوية ممزوجة بالحليب المكثف المحلى وتقدم على الثلج. غنية وتحتوي على الكافيين.
€7.50 ≈ $9.00

ساخن

قهوة / ديكا
Café / Déca
إسبريسو كلاسيكي أو منزوع الكافيين.
€2.20~ ≈ $3.00
قهوة بالحليب
Café au lait
قهوة تقدم مع حليب ساخن.
€3 ≈ $3.00
مخفف
Allongé
قهوة إسبريسو مخففة بالماء الساخن (أمريكانو).
€2.50 ≈ $3.00
شاي أخضر أو ياسمين
Thé vert ou jasmin
مشروب ساخن، حسب الاختيار شاي أخضر عادي أو معطر بزهور الياسمين.
€3~ ≈ $3.00
شاي بالنعناع
Thé à la menthe
شاي ساخن منقوع بأوراق النعناع الطازجة.
€3.50 ≈ $4.00
شاي بالزنجبيل
Thé au gingembre
مشروب حار ومنعش يعتمد على الزنجبيل الطازج.
€3.50 ≈ $4.00

مقبلات

كير
Kir
كوكتيل فرنسي تقليدي يعتمد على النبيذ الأبيض وكريم الكشمش.
€7 ≈ $8.00
كير بالليتشي
Kir maison au litchi
نسخة استوائية من الكير تستخدم ليكير أو شراب الليتشي.
€8.50 ≈ $10.00
مارتيني أحمر أو أبيض
Martini rouge ou blanc
فيرموث إيطالي، يقدم على الثلج.
€7~ ≈ $8.00
ريكارد
Ricard
مشروب اليانسون من مارسيليا، يقدم مخففًا بالماء.
€7 ≈ $8.00
بورتو أحمر أو أبيض
Porto rouge ou blanc
نبيذ برتغالي حلو مقوى.
€6.50~ ≈ $8.00
جاك دانيالز
Jack Daniels
ويسكي أمريكي (ويسكي تينيسي).
€11.50 ≈ $13.00
شيفاز
Chivas
ويسكي سكوتش مخلوط اسكتلندي، حلو وغني.
€11.50 ≈ $13.00
ويسكي جي بي
Whisky JB
جي اند بي، ويسكي سكوتش مخلوط خفيف.
€10.50 ≈ $12.00
أمريكانو
Americano
كوكتيل مركب من كامباري وفيرموث أحمر ومياه غازية.
€11.50 ≈ $13.00
كوكتيل سايغون سلينغ
Cocktail Saïgon Sling
كوكتيل منعش، نسخة محلية من سنغافورة سلينغ، غالبًا ما يعتمد على الجن وعصائر الفاكهة.
€11 ≈ $13.00
كوكتيل تويست سايغون
Cocktail Twist Saïgon
كوكتيل مميز للمنزل.
€11 ≈ $13.00

مشروبات هاضمة

كالفا
Calva
كالڤادوس، ماء حياة التفاح من نورماندي.
€7.50 ≈ $9.00
جيت 27
Get 27
ليكير النعناع الأخضر بالنعناع، يقدم باردًا جدًا.
€7.50 ≈ $9.00
جن
Gin
مشروب روحي من توت العرعر.
€8 ≈ $9.00
كمثرى
Poire
ماء حياة الكمثرى ويليامز، عطري جدًا.
€8 ≈ $9.00
كونياك
Cognac
ماء حياة التفاح، معتق في براميل بلوط.
€11.50 ≈ $13.00

نهاية القائمة

أضف الطلبات واعرضها على الموظفين

معلومات المطعم

4.6
٢٤٤ تقييمًا على Google Maps
عرض في خرائط جوجل ↗
هل أنت المالك؟ يرجى إخبارنا إذا كانت هناك أي معلومات غير صحيحة. الإبلاغ عن معلومات غير صحيحة ↗

أماكن قريبة

أطعمة لا بد من تجربتها في باريس