蒜蓉黄瓜 Concombre nature à l'ail 这是一道清爽的凉菜,使用新鲜黄瓜拍碎或切块,拌入浓郁的蒜蓉酱汁。口感清脆爽口,带有浓郁的蒜香和微微的咸味。通常作为开胃前菜食用,非常解腻。 €7 ≈ HK$63 − 0 +
香菜花生米 Cacahouètes à la coriande 这是一道经典的下酒菜,将炸至酥脆的花生米与新鲜香菜拌在一起,通常佐以醋和酱油调味。口感香脆,带有花生的坚果香和香菜的清香。适合在餐前或搭配酒水食用。 €6.50 ≈ HK$59 − 0 +
凉拌松花豆腐 Tofu avec oeuf de 100ans 这是一道冷盘,结合了滑嫩的内酯豆腐和切块的皮蛋(松花蛋),淋上酱油、香油和佐料。豆腐的豆香与皮蛋独特的风味完美融合,口感软嫩滑爽。食用时搅拌均匀风味更佳。 €9.50 ≈ HK$86 − 0 +
咸菜蛋花汤 Soupe de légumes salés aux oeufs 这是一道家常汤品,以腌制的咸菜和打散的鸡蛋为主要原料。汤头鲜美,咸菜带来独特的咸鲜味,蛋花口感柔滑。通常作为餐中热汤,温暖开胃。 €6.50 ≈ HK$59 − 0 +
番茄蛋花汤 Soupe de tomates aux oeufs 这是一道色泽鲜艳的汤,主要食材是番茄和鸡蛋。味道酸甜开胃,口感顺滑浓郁。既营养丰富又清爽解腻,是中餐中非常普遍的汤品。 €6.50 ≈ HK$59 − 0 +
榨菜肉丝汤 Soupe de porc sauté aux légumes pimentés 这是一道鲜美的汤品,包含爽脆的榨菜丝和嫩滑的猪肉丝。汤底清淡鲜香,榨菜为汤增添了特有的咸鲜风味。适合搭配米饭食用。 €6.50 ≈ HK$59 − 0 +
炒青菜 Légumes verts sautés nature 这是一道简单的素菜,选用新鲜的时令绿叶蔬菜大火快炒。保持了蔬菜的翠绿颜色和清脆口感,咸淡适中。是搭配肉类菜肴的健康选择。 €8 ≈ HK$72 − 0 +
木耳猪皮炒青菜 Peau de porc frit avec champignons noirs et légumes verts 这是一道口感丰富的炒菜,包含Q弹的猪皮、爽脆的木耳和新鲜青菜。猪皮富含胶原蛋白,口感软糯有嚼劲,木耳则增加了脆爽的层次。味道咸鲜适口。 €9.50 ≈ HK$86 − 0 +
烹尖椒 Piments verts frits à la sauce de soja 这是一道以尖椒为主料的菜肴,将尖椒煎至表皮起皱(虎皮状),加入酱油等调料烧制。口感软嫩,带有焦香味,辣度适中或偏辣。非常下饭。 €14 ≈ HK$126 − 0 +
尖椒炒豆腐干 Pâtes tofu aux piments verts 这是一道家常炒菜,将切片的豆腐干与尖椒一起爆炒。豆腐干口感紧实有嚼劲,吸收了尖椒的辣味和酱汁的咸香。是一道风味浓郁的下饭菜。 €12 ≈ HK$108 − 0 +
雪菜豆腐干 Légumes salés avec pâtes de tofu 这是一道风味独特的菜肴,使用腌制的雪里蕻(雪菜)和豆腐干同炒。雪菜带来特有的咸酸味,豆腐干吸收了鲜美的汤汁。口感鲜嫩爽口,咸鲜味美。 €12 ≈ HK$108 − 0 +
茄子煲 Marmite d'aubergine au porc haché 这是一道浓郁的砂锅菜,茄子与肉末在酱汁中炖煮至软烂。茄子吸满了油脂和酱汁,入口即化,味道咸鲜浓厚。通常趁热连同砂锅一起上桌。 €12.50 ≈ HK$113 − 0 +
水煮牛肉 Marmite de boeuf garnie de tofu et de choux chinois (petite) 21.00€ (grande) 40.00€ 这是一道经典的川菜,牛肉片在充满辣椒和花椒的红油汤底中煮熟,通常垫有豆芽或白菜等蔬菜。口感麻辣鲜香,牛肉滑嫩。这是一道重口味的菜肴,非常适合喜爱辛辣食物的食客。 €21~ ≈ HK$189 選擇0
水煮酸菜鱼 Marmite de poissons aux légumes acides 这是一道著名的川菜,以鱼片和四川酸菜为主料煮制。汤底酸辣开胃,鱼肉鲜嫩滑爽。酸菜的酸味和辣椒的辣味完美结合,风味独特。 €22 ≈ HK$198 − 0 +
辣子虾 Crevettes à la sauce piquante 这是一道香辣口味的虾类菜肴,虾通常经过油炸,外壳酥脆,再与干辣椒和花椒爆炒。口感酥脆,味道麻辣鲜香。适合连壳一起食用或剥壳后品尝虾肉的鲜甜。 €15 ≈ HK$135 − 0 +
椒盐大虾 Crevettes sel et poivre 这是一道广受欢迎的菜肴,大虾经过油炸后拌入椒盐调味。外壳金黄酥脆,虾肉鲜嫩紧致,咸香中带有黑胡椒的辛香。通常作为主菜或下酒菜。 €17.50 ≈ HK$158 − 0 +
葱油虾 Crevettes à l'ail à la vapeur 这是一道注重原汁原味的菜肴,虾煮熟后淋上滚烫的葱油和酱油。葱香浓郁,激发了虾肉的鲜甜。口感清淡鲜美,肉质弹牙。 €15.50 ≈ HK$140 − 0 +
姜醋浸汁虾 Crevettes au gingembre et ciboulette 这是一道清爽的虾类菜肴,煮熟的虾浸泡在特制的姜醋汁中,或佐以姜醋汁食用。姜和醋的味道去除了腥味,提升了鲜味。口感酸爽开胃。 €15.50 ≈ HK$140 − 0 +
尖椒炒大肠 Tripes sautées aux piments verts 这是一道风味浓郁的炒菜,肥肠经过处理后与尖椒大火爆炒。肥肠口感Q弹有嚼劲,去除了异味,吸收了辣椒的香气。味道香辣咸鲜,非常下饭。 €15 ≈ HK$135 − 0 +
葱油腰花 Rognons à la sauce de soja 这是一道对火候要求极高的菜肴,猪腰切花刀后快速烫熟,淋上热葱油。口感极其鲜嫩脆爽,没有腥味。葱油的香气浓郁,味道咸鲜。 €13 ≈ HK$117 − 0 +
鱼香腰花 Rognons à la sauce aigre douce 这是一道经典的川味菜肴,猪腰配以鱼香汁(由泡椒、醋、糖、酱油调制)。口味酸甜微辣,带有浓郁的蒜香。腰花口感脆嫩,风味丰富。 €13 ≈ HK$117 − 0 +
尖椒牛肉 Boeuf aux piments verts 这是一道香辣的炒菜,牛肉片与青尖椒同炒。牛肉鲜嫩,尖椒提供了清脆的口感和辣味。味道香辣开胃,是一道很受欢迎的下饭菜。 €13 ≈ HK$117 − 0 +
鱼香里脊丝 Porc sauté à la sauce aigre douce 这是一道著名的川菜,猪里脊肉切丝后与木耳、笋丝等配料炒制,佐以鱼香汁。口味酸甜咸辣兼备,葱姜蒜香浓郁。肉丝滑嫩,非常开胃。 €15 ≈ HK$135 − 0 +