Shrimp and Pork Siu Mai (Steamed Dumplings)
エビシユウマイ
經典的港式燒賣,黃色的麵皮包裹著豬肉與鮮蝦混合的內餡。口感紮實,頂部通常點綴蟹黃或紅蘿蔔。
0
香茜腐皮卷
Deep Fried Shrimp Rolls in Bean Curd Pastry
エビ入り湯葉まき揚げ
使用豆皮(腐皮)包裹鮮蝦餡料後油炸而成。外皮酥脆充滿豆香,內餡鮮嫩,常加入香菜提味。
0
瑤柱花枝櫛瓜餃
Steamed Scallop and Cuttlefish with Zucchini Dumplings
ホタテとイカのズッキーニ入り蒸しギョーザ
結合了瑤柱(干貝)、花枝海鮮鮮味與櫛瓜清甜的蒸餃。口感層次豐富,清爽不膩。
0
春風得意腸
Steamed Rice Roll with Shrimps and Fried Bread Stick
ベトナム風生春巻きのエビ包み
滑嫩的腸粉皮包裹著酥脆的油條(炸兩)與鮮蝦。一口咬下同時享受到軟糯與酥脆的雙重口感。
0
臘味蘿蔔糕
Pan Fried Turnip Cake with Chinese Sausage
広東風腸詰入り大根餅
將白蘿蔔絲與米漿混合蒸熟後煎至表面金黃。加入了臘腸與蝦米提味,口感綿密鹹香。
0
辣炒茶樹菇松阪豬
Stir-Fried Spicy Pork Neck with Tea Tree Mushroom
豚トロのティー ツリーキノコ炒め
選用口感脆嫩的松阪豬肉(豬頸肉)與茶樹菇一同辣炒。香辣夠味,是一道下飯的熱炒菜色。
0
蘿蔔千層酥
Turnip Puff Pastry
千切り大根入り揚げパン
外層是層次分明的酥皮,內餡包裹著濕潤的蘿蔔絲。經過烘烤或油炸,外酥內軟,鹹甜適中。
0
乾炒牛河
Fried Rice Noodle with Beef
牛肉入りライスヌードル炒め
廣東名菜,大火快炒河粉、牛肉片、豆芽與韭黃。鑊氣十足,河粉色澤均勻,醬香濃郁。
0
特選好茶
PREMIUM SELECTION TEAS 優選茶品
茶資每位 NT$60,每桌茶種限擇一選擇。
Tea fee NT$60 per person. Each table is limited to one type of tea.
お茶代は一人60元です。お茶の種類は1卓につき1種類のみです。
碧螺春
Biluochun Green Tea / 碧螺春
銀綠隱翠、清鮮嫩香、淡雅柔勻
Silvery green color and refreshing aromatic, with elegant and tender taste.
銀と緑の色彩、さわやかな香り、あっさりした味わい
台灣三峽等地出產的綠茶,茶葉捲曲如螺。湯色清澈碧綠,帶有獨特的豆香與花香,滋味鮮爽。
TWD60≈ ¥14
0
紅玉
Ruby Black Tea / 紅玉
橘紅明艷、馥郁甜香、濃醇甘美
Amber red color, with rich sugary fragrance and mellow taste.
鮮やかなオレンジの色、甘い香り、濃厚な味わい
又稱台茶18號,是台灣特有的紅茶品種。具有天然的肉桂香氣與淡淡的薄荷涼感,茶湯紅豔明亮。
TWD60≈ ¥14
0
鐵觀音
Tieguanyin Oolong Tea / 鉄観音
金黃澄澈、焙香芬芳、悠長回甘
Golden and limid, with hint of roasted aroma and long-lasting sweet aftertaste.
黄金色の色合い、芳醇な香り、口の中でいっぱいに広がる甘味
屬於重烘焙的烏龍茶,茶湯呈琥珀色。具有濃郁的焙火香氣(火味),口感醇厚,回甘持久。
TWD60≈ ¥14
0
普洱
Matured Fine Pu-erh Tea / 普洱
紅濃明亮、湯厚醇香、順滑甘甜
Rich and bright red color, thick and mellow aroma, with smooth and sweet taste.
鮮やかな赤、濃厚な香り、滑らかな風味
一種發酵茶,茶湯色澤深紅濃郁。帶有特殊的陳香與木質香氣,口感滑順醇厚,有助於消化。
TWD60≈ ¥14
0
飲料
DRINKS 飲み物
飲酒勿開車,未滿十八歲者,禁止飲酒。本場所不販賣酒予未滿十八歲者。
Drink Responsibility. Don't drink and drive. Alcoholic beverages may only be sold to people who are 18 or older.
E01 凍檸樂
Iced Coke with Lemon / レモン入りコーラ
香港茶餐廳常見飲品,即冰可樂加入新鮮檸檬片。飲用時通常會用吸管戳搗檸檬,釋放酸味來中和可樂甜度。
TWD108≈ ¥24
0
E02 咸檸樂
Salted Lemon Coke / 塩レモンコーラ
可樂加入醃製過的鹹檸檬。鹹甜交織的口感非常獨特,據說有潤喉的效果。
TWD118≈ ¥27
0
E03 龍鳳檸樂
Coke with Salted Lemon and Lemon / 塩レモンとレモン入りコーラ
「龍鳳」指同時加入新鮮檸檬與鹹檸檬的可樂。結合了新鮮檸檬的清香酸味與鹹檸檬的陳皮鹹味。
TWD128≈ ¥29
0
E04 凍檸七
Iced 7UP with Lemon / レモン入りセブンアップ
七喜汽水(7-Up)加入新鮮檸檬片與冰塊。清爽的檸檬萊姆風味,適合炎熱天氣飲用。
TWD108≈ ¥24
0
E05 咸檸七
Salted Lemon 7UP / 塩レモンセブンアップ
七喜汽水加入鹹檸檬。鹹檸檬的鹽分與汽水的甜味和氣泡結合,風味獨特爽口。
TWD118≈ ¥27
0
E06 龍鳳檸七
7UP with Salted Lemon and Lemon / 塩レモンとレモン入りセブンアップ
同時加入新鮮檸檬與鹹檸檬的七喜汽水。層次豐富的柑橘風味飲品。
TWD128≈ ¥29
0
E07 凍檸茶
Iced Lemon Tea / アイスレモンティー
港式檸檬茶,以紅茶為基底加入糖與新鮮檸檬片。茶味濃厚,帶有檸檬皮的微微澀味與清香。
TWD108≈ ¥24
0
E08 絲襪奶茶(冷/熱)
Hong Kong Milk Tea (Iced / Hot)
香港式ミルクティー(アイス/ホット)