생굴 Fresh Oysters 生カキ 바다의 향을 가득 머금은 신선한 생굴입니다. 부드럽고 촉촉한 식감이 특징이며, 초고추장에 찍어 먹으면 새콤달콤한 맛과 잘 어울립니다. − 0 +
고등어자반 Grilled Mackerel サバ焼き 소금에 절여 간을 한 고등어를 노릇하게 구워낸 생선구이입니다. 겉은 바삭하고 속살은 촉촉하며 짭조름한 맛이 밥도둑입니다. − 0 +
보리굴비 Dried yellow corvina aged 韓国料理で 해풍에 말린 굴비를 보리 속에 넣어 숙성시킨 요리입니다. 특유의 쫄깃한 식감과 깊은 풍미가 있으며, 보통 시원한 녹차물에 밥을 말아 함께 먹습니다. − 0 +
정읍식 홍어회 Sliced Raw Skate ガンギエイの刺身 삭힌 홍어를 얇게 썰어낸 회 요리입니다. 톡 쏘는 암모니아 향과 독특한 맛이 특징으로, 매니아층에게 인기가 높습니다. − 0 +
생굴전 Pan-fried fresh Oysters カキのチヂミ 싱싱한 굴에 달걀옷을 입혀 팬에 지져낸 전 요리입니다. 익힌 굴의 고소한 맛과 부드러운 식감을 따뜻하게 즐길 수 있습니다. − 0 +
정읍식 홍어무침 Sliced Raw Skate Salad ガンギエイの和え物 홍어와 각종 채소를 매콤새콤한 양념에 무쳐낸 요리입니다. 아삭한 채소와 쫄깃한 홍어의 식감이 어우러져 입맛을 돋웁니다. − 0 +
생태탕 Pollack Soup スケトウダラスープ 얼리지 않은 명태(생태)를 넣어 끓인 맑고 시원한 찌개입니다. 생선살이 매우 부드럽고 국물 맛이 개운하여 해장용으로도 좋습니다. − 0 +
두부버섯전골 Bean Curd and Mushroom Hot Pot 두부와 다양한 버섯을 푸짐하게 넣고 끓여 먹는 전골 요리입니다. 담백하고 깔끔한 국물 맛이 특징이며 자극적이지 않아 편안하게 즐길 수 있습니다. − 0 +
뚝배기불고기 Bulgogi Hot Pot 土鍋プルゴギ 달콤하고 짭짤한 간장 양념의 소고기 불고기를 뚝배기에 담아 끓여낸 요리입니다. 당면과 버섯이 함께 들어있으며 국물에 밥을 비벼 먹기 좋습니다. − 0 +
두부김치 Bean Curd with Stir-fried Kimchi 豆腐キムチ 따뜻하게 데친 두부와 매콤하게 볶은 김치를 함께 곁들여 먹는 요리입니다. 두부의 고소함과 볶은 김치의 감칠맛이 잘 어울리는 인기 안주입니다. − 0 +
생기원 두루치기 Stir-fried Pork 豚肉炒め 돼지고기와 채소를 매콤한 양념에 볶아낸 요리입니다. 제육볶음과 비슷하지만 국물이 자작하여 밥을 비벼 먹거나 술안주로 즐기기 좋습니다. − 0 +
지리산 녹차 숙성 왕돼지갈비 Girisa green tea grilled ribs 特大豚カルビ 녹차를 사용하여 숙성시킨 돼지갈비 구이입니다. 잡내 없이 깔끔하고 육질이 부드러우며 달콤 짭짤한 양념 맛이 특징입니다. − 0 +
갈치조림 Braised Cutlassfish 太刀魚の煮付け 갈치와 무, 감자를 넣고 매콤한 양념장에 조려낸 요리입니다. 부드러운 갈치 살과 양념이 밴 무를 밥과 함께 먹으면 맛있습니다. − 0 +
낙지볶음 Stir-fried Octopus テナガダコの炒め 탱글탱글한 낙지를 매운 양념과 채소와 함께 센 불에 빠르게 볶아낸 요리입니다. 매콤한 맛과 쫄깃한 식감이 어우러져 스트레스 해소에 좋습니다. − 0 +
해물파전 Seafood and Green Onion Pancake 海鮮入りねぎのチヂミ 쪽파와 오징어, 새우 등 해산물을 듬뿍 넣어 두툼하게 부쳐낸 전입니다. 겉은 바삭하고 속은 촉촉하며 막걸리와 최고의 궁합을 자랑합니다. − 0 +
정읍식 닭볶음탕 Spicy Braised Chicken 鶏肉の炒め煮 토막 낸 닭고기와 감자, 당근 등을 매콤한 국물에 푹 끓여낸 요리입니다. 얼큰하고 진한 국물 맛이 배어든 닭고기가 일품입니다. − 0 +
지리산 흑돼지 생삼겹살 Grilled Black Pork Belly 黒豚サムギョプサル 지리산 흑돼지의 삼겹살 부위를 구워 먹는 요리입니다. 일반 돼지고기보다 육질이 쫄깃하고 고소한 풍미가 뛰어납니다. − 0 +