ZaabEli
















前菜
シガー風春巻き、ジャオマヨディップ添え
ปอเปี๊ยะซิการ์ดิปแจ่วมาโย
特製マヨディップソース添えスパイシーポークスプリングロール 特色蘸料香辣猪肉春卷
スパイシーな豚ひき肉を詰めて揚げた春巻き。シガーの形に揚げられ、ゴールデンブラウンでカリカリ。ジャオマヨディップソース添え。マヨネーズのクリーミーさとジャオソースのスパイシーさを組み合わせた、楽しいスナックです。
揚げトウモロコシ
ข้าวโพดทอด
揚げスイートコーン 油炸玉米
衣をつけてカリカリに揚げた甘いトウモロコシ。トウモロコシ本来の甘さと、衣の塩味とコクのコントラスト。外はカリカリ、中はジューシー。
コラート風パッタイ(炒め麺)
ผัดหมี่โคราช
「コラート」風炒め米粉麺 KORAT炒米粉
コラート地方の伝統的な麺料理。弾力のある麺を特製ソースで炒めたもの。濃厚な辛味と甘味のバランスが良い。パッタイに似ていますが、独自の風味があります。
塩炒め小エビ
กุ้งฝอยคั่วเกลือ
小淡水エビ炒め 炒小淡水虾
塩とハーブでカリカリに炒めた小エビ。丸ごと食べられます。塩味、うま味、ハーブの香りが良く、おつまみに最適です。
黒もち米の団子
จ่องข้าวกเหนียวนุ่ม
自家製カニ味噌と餅米 糯米蟹膏
カニ味噌のイサーン風炒め。濃厚でクリーミー。カニの甲羅に入って提供され、温かいもち米と一緒に食べると、本格的なイサーンの味覚が楽しめます。
餅米と乾燥豚肉ジャーキー
ข้าวเหนียวนุ่มหมูฝอย
甘い細切りポークジャーキーと餅米 甜香糕肉干配糯米
温かい餅米。甘塩っぱい細切りポークジャーキー添え。相性抜群の食べやすい一品です。
茹で牛すね肉(スライス添え)
เนื้อน่องลายลวกจิ้ม
茹で牛すね肉、タイ風スパイシータマリンドソース添え 牛腱泰式酸角酱
スジ肉入りの牛すね肉。ちょうど良い茹で加減で、カリカリとした食感。ジャオソース添え。
揚げ/蒸しムーヨー(タイ風ソーセージ)
หมูยอทอด/นึ่ง
揚げ/蒸しベトナムソーセージ 油炸/蒸越南香肠
弾力のあるムーヨー(タイ風ソーセージ)。表面をカリカリに揚げて香ばしくするか、蒸して柔らかくするか選べます。
魚醤で炒めた卵、アリの卵入り
ไข่คั่วน้ำปลาใส่ไข่มดแดง
アリの卵と魚醤入りタイ風スクランブルエッグ 鱼露红蚁卵煎蛋
魚醤で炒めた卵。アリの卵入りで、口の中でプチプチと弾けるような食感。まろやかな塩味と甘み。
揚げ
豚バラ肉の魚醤揚げ + プララーディップ
หมูสามชั้นทอดน้ำปลา + แจ่วปลาร้า
自家製スパイシー発酵魚醤ディップソース添え揚げ豚バラ肉 炸鱼汁五花肉配泰国凤尾鱼酱
魚醤でマリネし、ゴールデンブラウンに揚げた豚バラ肉。塩味とコク。プララーディップソース添えで、脂っこさを軽減し、風味をプラス。
ジャオソース添え揚げ豚首肉
คอหมูทอดจิ้มแจ่ว
揚げ豚首肉 泰式猪炸猪脖子
カリカリの外側、ジューシーな内側の豚首肉。一口大にカット。スパイシーなジャオソース添え。
ザープ・イーリ風フライドチキン
ไก่ทอดแซ่บอีลี่
揚げクリスピーチキン太もも、揚げ玉ねぎチップスと地元ソース添え 油炸辣子鸡
特別なレシピのフライドチキン。皮はカリカリ、肉はジューシー。揚げ玉ねぎチップスを散らして香りをプラス。イサーン風スパイシーソース添え。
ムーロックフン(豚肉ボール)
หมูลูกฝุ่น
タイ風スパイス炒め豚肉 泰式香料炒猪肉
スパイスとロースト米粉で和えた豚肉フライ。カリカリの食感とハーブの香りが特徴です。
揚げ鶏軟骨
เอ็นข้อไก่ทอด
揚げ鶏軟骨 油炸鸡腱
カリカリに揚げた鶏軟骨。噛むほどに味わい深く、スナックやおつまみに最適です。
乾燥豚肉
เนื้อแดดเดียว
干し牛肉ジャーキー 干牛肉
調味料でマリネし、天日で半乾燥させた牛肉をフライにしたもの。濃厚な味わいで、噛み応えがあります。
塩味フライドチキンウィング
ปีกไก่ทอดเกลือ
塩味のクリスピーフライドチキンウィング 油炸咸鸡翅
塩漬けチキンの手羽先を揚げたもので、皮は乾燥してカリカリ、塩味はちょうどよく、食べやすいです。
小エビのラフティング(揚げ)
กุ้งฝอยลอยแพ
揚げカリカリベビー淡水エビ 油炸婴儿淡水虾
衣をつけてカリカリに揚げた小エビの塊。アチャードソースまたはチリソースと一緒にお召し上がりください。
ラープムー・トード・ソンクルアン(具沢山揚げ豚ひき肉ラープ)
ลาบหมูทอดทรงเครื่อง
揚げスパイシーひき肉ボール 炸香辣肉丸
丸めて揚げたラープムー。中はジューシーで、ラープのスパイスが効いています。
乾燥豚肉
หมูแดดเดียว
干し豚首肉 干猪脖
マリネして天日で乾燥させた豚首肉を揚げたもの。柔らかく弾力のある肉。まろやかな味わい。
揚げアヒル口ばし
ปากเป็ดทอด
揚げアヒル口ばし 油炸鸭嘴
スパイスでマリネし、カリカリに揚げたアヒルの口ばし。ほとんど丸ごと食べられます。濃厚な味、ニンニクとコショウの香り。
ヤム / スパイシーサラダ
生発酵豚肉と揚げ米のヤム
ยำแหนมสดข้าวทอด
スパイシーサワースパイスとクリスピーライスサラダ 香辣酸猪肉沙拉配脆米饭
カリカリの揚げ米と酸味のある生発酵豚肉を組み合わせたスパイシーサラダ。ハーブの調味料で和え、揚げ唐辛子とピーナッツの香りがします。
カノムチーンとサバのヤム
ยำขนมจีนปลาทู
スパイシー米粉麺と揚げタイマッケレルサラダ 油炸泰国鲭鱼沙拉辣米粉
カノムチーン麺とサバのヤム。香りの良いプララー入り。ほぐしたサバの身とハーブ野菜で和え、スパイシーな味わい。
アカガイのスパイシーサラダ
ยำหอยแครง
スパイシーアカガイサラダ 香辣血钳沙拉
アカガイの茹で物。スパイシーなチリペーストとハーブで和えたサラダ。甘辛い味。
ムーヨーのヤム
ยำหมูยอ
スパイシーベトナムソーセージサラダ 凉拌越南生肠沙拉
ムーヨー(タイ風ソーセージ)を一口大にカットし、スパイシーなドレッシングとカリカリの新鮮な野菜で和えたサラダ。酸っぱくて辛い味はちょうど良いです。
クリスタルシュリンプ、シーフードソース添え
กุ้งแก้วน้ำจิ้มซีฟู้ด
スパイシーシーフードソース漬け生エビ 海鲜酱腌虾
新鮮で弾力のあるエビ。冷たく冷やされ、スパイシーで酸っぱいシーフードソース添え。
新鮮なエビと蓮の茎のヤム
ยำกุ้งสดไหลบัว
生エビ入りスパイシー蓮の茎サラダ 生虾香辣莲藕沙拉
柔らかくカリカリの蓮の茎のサラダ。新鮮なエビとプララー(発酵魚醤)で和えたスパイシーなサラダ。蓮の茎に味が染み込み、ジューシーな味わいです。
魚醤漬けワタリガニのヤム
ยำปูม้าดอง
タイ風発酵魚醤漬けワタリガニのサラダ 泰国凤尾鱼酱腌青蟹沙拉
ワタリガニの魚醤漬け。スパイシーなドレッシングとハーブで和え、カニの甘みとドレッシングの味がよく合います。
スパイシーサラダ
スープ・ノックマイ(タケノコスープ)
ซุปหน่อไม้
スパイシータケノコサラダ 辣竹笋沙拉
細切りにしたタケノコをヤーンの葉で煮込み、ロースト米粉、唐辛子粉、プララーで味付け。地元のハーブの香りがします。
タプワン(豚レバーのラープ)
ตับหวาน
スパイシー豚レバーサラダ 香辣猪肝沙拉
豚レバーのラープ。ちょうど良い茹で加減で柔らかく、ロースト米粉の香りがするスパイシーなラープ調味料。
ナムトック・コームーヤーン(豚首肉のグリルサラダ)
น้ำตกคอหมูย่าง
スパイシー炭火焼き豚首肉サラダ 香辣烤猪脖沙拉
炭火焼き豚首肉のナムトック(サラダ)。酸味、辛味、塩味のバランスが良く、ロースト米粉でまろやかに。
ラープムー(豚ひき肉のラープ)
ลาบหมู
スパイシーひき肉サラダ 香辣肉末沙拉
炒めた豚ひき肉。魚醤、ライム、唐辛子粉、ロースト米粉で味付け。赤玉ねぎとミント入り。酸っぱくて辛くて香りが良いです。
ラープ・ンガー(牛肉のラープ)
ลาบงัว(ลาบเนื้อ)
スパイシーひき肉サラダ 香辣肉沙拉
細かく刻んだ牛肉をイサーン風ラープに。濃厚な味、ロースト米粉と乾燥唐辛子の香り。
バナナの葉で焼いたサバのプラ(ハーブサラダ)
พล่าปลาทูบิ้งใบตอง
スパイシータイマッケレルサラダ 香辣泰式鲭鱼沙拉
バナナの葉で焼いたサバ。身を取り出し、レモングラスとハーブで和えたプラ(ハーブサラダ)。スパイシーでグリルした香りがします。
サーモンのプラ(ハーブ和え)
พล่าปลาแซลมอน
スパイシーサーモン刺身サラダ 香辣生三文鱼沙拉
一口大にカットした生サーモン。タイ風プラ(ハーブサラダ)の味付け。レモングラス、コブミカンの葉、生唐辛子などのハーブがたっぷり。
小エビのコイ(ハーブ和え)
ก้อยกุ้งฝอย
ランチェスター風淡水エビのスパイシーサラダ 兰彻斯特淡水虾辣沙拉
新鮮な小エビをラープの調味料、ライム、唐辛子、ロースト米粉で和えたもの。爽やかな酸味と辛味。
スープ・ノックマイ・ナムプー(タケノコと発酵魚醤のスープ)
ซุปหน่อไม้น้ำปู๋
スパイシータケノコサラダと塩漬けカニソース 辣竹笋沙拉蟹酱
濃厚なタケノコスープ。北タイの特製調味料「ナムプー」入り。独特の香りと風味。
コイ・クム・ンガー(炒めた牛肉のコイ)
ก้อยขมงัว (ก้อยขมเนื้อคั่วสุก)
イサーン風スパイシービーフサラダ 岷山辣牛肉沙拉
生または炒めた牛肉。イサーン地方独特の苦味のある牛胆汁で味付け。ロースト米粉の香りがし、牛肉好きにはたまらない深い味わいです。
ロースト唐辛子風味のラープペット(鴨肉のラープ)
ลาบเป็ดพริกคั่ว
スパイシー鴨ひき肉サラダ 香辣鸭肉沙拉
炒めた鴨ひき肉。新鮮なロースト唐辛子で味付け。刺激的な味で、臭みがありません。
サーモン・ザープ(スパイシーサーモンサラダ)
แซลมอนแซ่บ
スパイシーシーフードソースのサーモン刺身 辣味海鲜沙拉配美味的香草
薄切り生サーモン。スパイシーなシーフードソース、ニンニク、サイド野菜添え。
シーバスのラープ
ลาบปลากะพง
スパイシーシーバスサラダと美味しいハーブ 香辣鲈鱼沙拉配美味的香草
カリカリに揚げたシーバスをラープの調味料で和えたもの。酸味、塩味、辛味があり、カリカリで食べやすいです。
季節限定 アリの卵
タケノコとアリの卵のゲーンペロー(スパイシーカレースープ)
แกงเปรอะหน่อไม้ไข่มดแดง
スパイシー東北タイ風タケノコとアリの卵のスープ 泰式北部竹笋配蚁卵
ヤーンの葉入りタケノコシチュー。濃厚で、アリの卵のクリーミーさと、プララーとバジルの香りがする本格的な田舎風の味。
アリの卵のコイ(ハーブ和え)
ก้อยไข่มดแดง
スパイシーアリの卵サラダ 香辣蚂蚁蛋沙拉
新鮮なアリの卵をイサーン風コイ(ハーブ和え)に。ロースト米粉、唐辛子粉、ライムで味付け。アリの卵の濃厚な風味を一口で味わえます。
アリの卵入りオムレツ
ไข่เจียวไข่มดแดง
アリの卵入りタイ風オムレツ 红蚂蚁蛋煎蛋卷
ふわふわで柔らかいオムレツ。アリの卵が全体に散りばめられています。アリの卵のクリーミーさが、熱々のオムレツとよく合います。
ヤーンの葉と焼き魚、アリの卵入り野菜スープ
แกงผักหวานปลาย่างไข่มดแดง
アリの卵と燻製干し魚入り甘野菜スープ 生蚂蚁蛋熏干鱼甜蔬菜汤
イサーン風ヤーンの葉と焼き魚、アリの卵入りスープ。まろやかなスープは飲みやすいです。
ご飯もの
古代風豚ひき肉ガパオライス、魚醤漬け卵黄添え
ข้าวกะเพราเนื้อโบราณไข่ดองน้ำปลา
スパイシー炒め牛肉、タイバジル、ご飯、ピクルス卵黄添え 古式罗勒炒牛肉配咸蛋黄饭
乾燥気味に炒めた豚ひき肉ガパオライス。フライパンとバジルの香りが良い。魚醤漬け卵黄を追加して、クリーミーな味わいに。
揚げ豚首肉ご飯、魚醤漬け卵黄添え
ข้าวคอหมูทอดไข่ดองน้ำปลา
ピクルス卵黄添え揚げ豚首肉丼 咸蛋炒炸猪脖子
厚切りの豚首肉のチャーハン。外はカリカリ、中はジューシー。魚醤漬けの卵黄を加えると、さらに濃厚な味わいになります。
カオパットジャオバクモン / カオパットジャオプララーバクモン
ข้าวผัดแจ่วบักม่อน / ข้าวผัดแจ่วปลาร้าบักม่อน
スパイシータイソースサーモンチャーハン / 自家製発酵魚醤ソース 泰式辣酱三文鱼炒饭 / 腌鱼酱三文鱼炒饭
サーモン入りチャーハン。特製ジャオソースまたはプララーソースで味付け。タイ風のスパイシーで香ばしい味わい。
炭火焼き牛肉丼、魚醤漬け卵黄添え
ข้าวหน้าเนื้อโคขุนย่างไข่ดองน้ำปลา
炭火焼き牛サーロインステーキ丼、ピクルス卵黄添え 扒里脊牛肉配腌蛋炒饭
ちょうどよくグリルされた牛肉。柔らかくジューシー。魚醤漬け卵黄を乗せて。一緒に食べると美味しいです。
カオパット・ルアジャオ・ムーフォイ(乾燥豚肉入りチャーハン)
ข้าวผัดเรือแจวหมูฝอย
チリペーストと細切りポークジャーキー入りチャーハン 辣椒酱肉干炒饭
スパイシーチリペーストチャーハン。甘塩っぱい乾燥豚肉ジャーキー添え。これ一皿で味が完成します。
乾燥豚肉チャーハン
ข้าวผัดเนื้อแดดเดียว
乾燥ストリップドビーフ入り卵チャーハン 干牛肉炒饭
まろやかな味のチャーハン。塩味の乾燥豚肉フライと一緒にお召し上がりください。フライパンの香りが食欲をそそります。
炭火焼き豚首肉チャーハン
ข้าวผัดคอหมูย่าง
炭火焼き豚首肉入り卵チャーハン 炭烤猪脖炒饭
卵チャーハン。炭火焼き豚首肉とジャオソース添え。
ソムタム / パパイヤサラダ
ルアンパバーン風ソムタム
ตำหลวงพระบาง
「ルアンパバーン」風パパイヤサラダ 琅勃拉邦木瓜沙拉
ルアンパバーン風ソムタムラオ。薄くスライスしたパパイヤ、濃厚なプララー。まろやかでスパイシーな味わい。
マンゴーとカピ(エビペースト)、カリカリ魚のソムタム
ตำมะม่วงกะปิปลากรอบ
スパイシー青マンゴーサラダ、エビペーストとカリカリ魚添え 香辣青芒果沙拉配虾酱和脆鱼
酸っぱいマンゴーと香りの良いカピ(エビペースト)のソムタム。小さなカリカリ魚を散らして、カリカリとした食感と塩味とうま味をプラス。
細麺ソムタム・スア
ตำซั่วเส้นเล็ก
ソムタム・スア、クリスピーポーククラックリング入り 木瓜米粉沙拉
カノムチーンの代わりに細くて弾力のある麺を使ったソムタム・スア。プララーとソムタムの調味料で和え、カリカリの豚皮を散らして。
魚醤漬けワタリガニのソムタム
ตำปูม้าดอง
パパイヤサラダと塩漬けワタリガニ 木瓜沙拉配蓝蟹
スパイシーなソムタム。魚醤漬けの大きなワタリガニ入り。カニの甘みと塩味がソムタムのドレッシングとよく合います。
ソムタム・スア・ソンクルアン(具沢山ソムタム・スア)
ตำลาวทรงเครื่อง
ソムタムラオラオ 老挝木瓜沙拉
ムーヨー、カシューナッツの種、その他の付け合わせがたっぷり入ったソムタムラオ。プララーのまろやかな味。
スイートコーンと黒もち米トウモロコシのソムタム / スイートコーンと塩卵のソムタム
ตำข้าวโพดสองสี / ตำข้าวโพดสองสีไข่เค็ม
スパイシーワキシーコーンサラダ / 塩卵添え 辣糯玉米沙拉 / 咸蛋
甘いトウモロコシと黒もち米トウモロコシのソムタム。カリカリとモチモチの異なる食感。甘酸っぱい味。塩卵を追加すると、よりクリーミーになります。
ソムタム・スア・プー・プララー
ตำซั่วปูปลาร้า
パパイヤサラダ、米粉麺、塩漬けカニ、発酵魚醤入り 木瓜沙拉配米粉、咸螃蟹和泰国凤尾鱼
カノムチーン(タイ風そうめん)入りプー・プララー・ソムタム。麺によく絡み、スパイシーでプララーの香りがします。
タイ風パパイヤサラダ
ตำไทย
タイ風パパイヤサラダ、乾燥エビとローストピーナッツ添え 泰国木瓜沙拉配松茸生
甘酸っぱいソムタム。プララー不使用。ローストピーナッツと乾燥エビ入り。まろやかで食べやすい味。
新鮮なエビと蓮の茎のソムタム
ตำไหลบัวกุ้งสด
発酵魚醤と生エビ入り蓮の茎サラダ 泰式凤尾鱼和生虾莲藕沙拉
カリカリの蓮の茎のソムタム。プララーと新鮮なエビ入り。蓮の茎がソムタムのドレッシングをよく吸い込み、一口ごとにジューシーな味わいが楽しめます。
ご飯 / 麺
柔らかい白もち米
ข้าวเหนียวขาวนุ่ม
白もち米 白糯米
温かい白もち米。イサーン料理全般によく合います。
柔らかい黒もち米
ข้าวเหนียวดำนุ่ม
黒もち米 黑糯米
蒸した黒もち米。栄養価が高く、白もち米よりもわずかに弾力のある食感です。
白米
ข้าวสวย
ジャスミンライス 香米
炊き立てのジャスミンライス。粒が美しく、柔らかく香りが良いです。
カノムチーン(タイ風そうめん)
ขนมจีน
米粉麺 米粉
新鮮なカノムチーン(タイ風そうめん)。ソムタムやラープと一緒に食べるのに最適です。
茹で細麺
เส้นหมี่ลวก
細麺(ビーフン) 玻璃面
茹でたての細麺。揚げニンニクを散らして。
トッピング
甘いトウモロコシ
ข้าวโพดหวาน
スイートコーン
甘くてカリカリの茹でとうもろこし(粒)
蓮の茎
ไหลบัว
新鮮な蓮の茎
柔らかくカリカリの蓮の茎の先端。
ピクルスニンニク
กระเทียมโทนดอง
ピクルスニンニク
甘酸っぱいピクルスニンニク。カリカリ。
生発酵豚肉
แหนมสด
生発酵豚肉
酸味のある豚肉の生発酵ソーセージ(ネーム)。一口大にカット。
揚げ豚首肉
คอหมูทอด
揚げ豚首肉
大きめのカリカリ揚げ豚首肉
魚醤漬け卵 1個
ไข่ดองน้ำปลา 1 ฟอง
ピクルス卵黄
魚醤漬け生卵黄。濃厚な塩味とコク。
塩卵 1個
ไข่เค็ม 1 ฟอง
塩卵
茹でた塩卵、半分にカット
茹で小エビ
กุ้งฝอยลวก
ベビー淡水エビ
茹でた小エビ
魚醤漬けワタリガニ 1杯
ปูม้าดอง 1 ตัว
ピクルスワタリガニ
魚醤漬けワタリガニ
揚げナマズ
ปลาดุกฟู
カリカリナマズ
カリカリに揚げた細切りナマズ
ピクルス貝
หอยดอง
ピクルスムール貝
ピクルス貝。酸味と塩味。
インスタントラーメン(ママー)
เส้นมาม่า
インスタントラーメン
インスタントラーメン(茹で)
カシューナッツの種
เม็ดกระถิน
新鮮なアカシアの種
殻をむいたカシューナッツの種。ナッツのような風味。
スライスアーモンド
อัลมอนด์สไลซ์
スライスアーモンド
カリカリに焼いたスライスアーモンド
ピーナッツ
ถั่วลิสง
ピーナッツ
新鮮なローストピーナッツ
豚皮クラックリング
หมูกระจก
豚皮クラックリング
カリカリの小さな豚皮クラックリング
ムーヨー(タイ風ソーセージ)
หมูยอ
ベトナムソーセージ
茹でムーヨー(タイ風ソーセージ)、スライス
ตูマム卵 1個
ไข่มะตูม 1 ฟอง
半熟卵
半熟卵。卵黄がとろり。
茹でエビまたは生エビ 3尾
กุ้งสด/กุ้งสุก 3 ตัว
茹で/生エビ
茹でエビまたは生エビからお選びいただけます。
乾燥エビ
กุ้งแห้ง
乾燥エビ
乾燥小エビ
淡水カニ(新鮮) 1杯
ปูนา (สุด) 1 ตัว
塩漬けカニ
塩漬けのカニ(ソムタム用)
カリカリ魚
ปลากรอบ
カリカリ魚
味付け揚げ小魚
カリカリイカ
ปลาหมึกกรอบ
イカ
ヤムまたはイェンタフォー用のカリカリイカ
ジャオソース(チリディップ)
น้ำจิ้มแจ่ว
自家製発酵魚醤ディップソース
当店特製ジャオソース
乳製品を含む
ピーナッツアレルギー
魚を含む
甲殻類を含む
グルテンフリー
ヴィーガン対応
食事制限やアレルギー情報が必要ですか?