N2 牛肉のフォー N2 Soupe vietnamienne "phô" au bœuf ベトナムの国民食:八角とシナモンを加えて長時間煮込んだ、澄んだ非常に香りの良い牛肉ブロスに入った平たい米麺スープ。薄切りの牛肉を添えて提供します。熱々を、新鮮なハーブを加えてお召し上がりください。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
N3 牛肉とミートボールのサテ風スープ N3 Soupe satée aux boulettes et viande de bœuf ピーナッツと唐辛子を使ったサテソースをベースにした、濃厚でわずかにスパイシーなスープ。ミートボールと牛肉のスライスが添えられています。クリーミーなブロスは、ナッツのような風味が強く感じられます。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
N4 チキンのフォー N4 Soupe Tonkinoise au poulet 鶏肉のブロスを使った、生姜の香りがするベトナム風麺スープのバリエーション。柔らかい鶏肉と米麺と一緒に提供されます。心温まる繊細な一品です。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
N5 エビのフォー N5 Soupe Tonkinoise aux crevettes エビが入った、澄んだ風味豊かなブロスで提供される米麺スープ。ベトナム北部特有の、穏やかでフレッシュな風味です。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
N6 エビ餃子と麺のスープ N6 Soupe de raviolis aux crevettes et nouilles 麺(通常は卵麺)とエビを詰めたワンタン餃子が入った麺スープ。ブロスは軽くて風味豊かで、麺と柔らかい餃子の食感のコントラストが楽しめます。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
N7 ラッカーダック麺スープ N7 Soupe de nouilles au canard laqué カリカリのラッカー塗装された皮を持つローストダックのスライスが添えられた麺スープ。鴨肉の濃厚な風味がブロスに移り、風味豊かで満足感のある仕上がりです。 €13.80 ≈ ¥2,500 − 0 +
N8 ラッカーポーク麺スープ N8 Soupe de nouilles au porc laqué ローストポーク(チャーシュー)を、艶やかな甘辛いタレに漬け込み、麺と一緒に提供するスープ。肉は柔らかく、塩味のブロスに甘みを加えます。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
R2 レモングラスポークライス R2 Riz au porc à la citronnelle 新鮮なレモングラスのみじん切りと一緒に炒めた豚肉のスライスを、白米の上に盛り付けて提供します。レモングラスは、豚肉と完璧に調和するフレッシュで柑橘系の風味を加えます。 €11.80 ≈ ¥2,138 − 0 +
R3 レモングラスグリルチキンライス R3 Riz au poulet grillé à la citronnelle レモングラスでマリネしてグリルした鶏肉の角切りを、ご飯と一緒に提供します。肉は柔らかく香りが良く、わずかにスモーキーでハーブのような風味があります。 €11.80 ≈ ¥2,138 − 0 +
R4 牛肉のロクロク風ライス R4 Riz au bœuf "Loc-Lac" トマト炒めご飯添えマリネ牛肉 中華鍋で炒めた柔らかい牛肉の角切りを、トマトで赤く色付けしたご飯と一緒に提供するインドシナ風名物料理。肉はジューシーで味付けされており、しばしばライムペッパーソースが添えられます。 €14.50~ ≈ ¥2,627 選択0
R5 ラッカーダックライス R5 Riz au canard laqué ラッカー塗装されたカリカリの皮を持つローストダックのスライスを、白米と一緒に提供します。肉は濃厚で風味豊かで、しばしば醤油またはホイシンソースが添えられます。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
R6 ラッカーポークライス R6 Riz au porc laqué 甘辛いタレに漬け込んだローストポーク(チャーシュー)をスライスし、ご飯と一緒に提供します。柔らかい肉とバーベキュー風味が人気の定番広東料理です。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
R7 エビ炒飯 R7 Riz sauté aux crevettes エビ、卵、小さな野菜と一緒に中華鍋で炒めたチャーハン。米粒はパラパラで軽く炒められており、海の風味を吸収しています。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
R8 シーフード炒飯 R8 Riz sauté aux fruits de mer シーフード(エビ、イカなど)と野菜のミックスと一緒に炒めたチャーハン。海の風味が豊かな、ボリュームのある一品です。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
11 タイ風チャーハン(パイナップルチキンまたはエビ) 11 Riz façon thaï (poulet ou crevettes ananas) パイナップルの角切りが甘酸っぱいアクセントを加える、タイ風チャーハン。イエローカレー、カシューナッツ、お好みの肉と一緒に調理されます。 €11.50~ ≈ ¥2,084 選択0
12 四川風チキンライス 12 Riz poulet façon sichuan 四川風スパイシーソースで炒めた鶏肉を、ご飯と一緒に提供します。唐辛子と花椒を使った、刺激的な風味を期待してください。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
2a キャラメルチキン炒めご飯 2a Riz poulet sauté caramel キャラメルソースで煮込んだ鶏肉を、ご飯と一緒に提供します。ソースはシロップ状で濃厚で風味豊かで、鶏肉のピースを完璧に包み込みます。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
3 ピリ辛牛肉炒めご飯 3 Riz bœuf sauté piquant 唐辛子と野菜と一緒に中華鍋で炒めた薄切りの牛肉を、ご飯と一緒に提供します。刺激好きな方にはぴったりのスパイシーな一品です。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
牛肉または鶏肉のビビンバ Bibimbap au bœuf ou poulet 牛肉または鶏肉のビビンバ 熱々の石鍋で提供される人気の韓国料理。ご飯の上に、様々な炒め野菜(ナムル)、肉(牛肉または鶏肉)、そしてしばしば卵が乗っています。食べる前にピリ辛のソース(コチュジャン)と混ぜてお召し上がりください。 €13.50~ ≈ ¥2,446 選択0
S2 塩コショウ豚バラ肉 S2 Travers de porc au sel et poivre カリカリになるまで揚げた豚バラ肉を、塩、コショウ、スパイスのミックスと一緒に炒めたものです。外はカリカリ、中は柔らかい食感です。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
S3 シェフ特製ソースのクリスピーチキン S3 Poulet croustillant à la sauce du chef パン粉をまぶして揚げた鶏肉のフィレを、特製ハウスソースで提供します。鶏肉は黄金色でカリカリです。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
S4 レモンクリスピーチキン S4 Poulet croustillant au citron レモンソースをかけた揚げ鶏のフリッター。甘酸っぱいクラシックな一品です。 €10.80 ≈ ¥1,957 − 0 +
S5 塩コショウエビ S5 Crevettes au sel et poivre 丸ごとまたは殻をむいたエビを、塩、コショウ、ニンニク、唐辛子の乾いたミックスで味付けして揚げたものです。カリカリで非常に香りが良いです。 €14.80 ≈ ¥2,681 − 0 +
S7 ピリ辛ひき肉豆腐炒め S7 Tofu sauté à la viande hachée épicée シルク豆腐または硬豆腐を、ひき肉と一緒にスパイシーなソースで煮込んだものです。麻婆豆腐にインスパイアされた、とろけるような食感と刺激的な風味を提供します。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
S8 バジル牛肉炒め S8 Bœuf sauté au basilic 新鮮なバジル(タイバジルが多い)をたっぷり使って中華鍋で素早く炒めた牛肉のスライス。ハーブは、料理に独特のアニスとコショウのような風味を与えます。 €11.80 ≈ ¥2,138 − 0 +
S9 バジルチキン炒め S9 Poulet sauté au basilic 新鮮なバジルの葉とスパイスと一緒に炒めた鶏肉の角切り。東南アジア料理特有の、非常に香りの良い一品です。 €11.80 ≈ ¥2,138 − 0 +
S10 バジルエビ炒め S10 Crevettes sautées au basilic 新鮮なバジルと一緒に中華鍋で炒めたジューシーなエビ。シーフードと芳香なハーブの組み合わせは、軽やかで風味豊かです。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
S11 バジルシーフード炒め S11 Fruits de mer sautés au basilic バジルと一緒に炒めたシーフード(エビ、イカ、ムール貝など)のミックス。バジルのスパイシーな香りが際立つ、海の風味豊かな一品です。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
S12 熱々鉄板黒胡椒牛肉 S12 Bœuf au poivre noir sur plaque chauffante 熱々の鉄板で提供される、濃厚な黒胡椒ソースで炒めた牛肉。ソースはスパイシーでピリッとしており、肉との相性も抜群です。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
S14 陸と海のマリネ大豆パスタ S14 Pâtes de soja marinées de terre et de mer (肉とシーフード) さつまいもまたは大豆の澱粉で作られた透明な麺(チャプチェ)を、肉とシーフードのミックスと一緒に炒めたものです。麺は弾力があり、風味豊かなソースをよく吸収します。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +