G1 豚肉の揚げ春巻き G1 Nems au porc 揚げ春巻き(豚肉) / Cha Gio ベトナム風揚げ春巻き。豚ひき肉と野菜を詰め、カリッと黄金色に揚げています。通常、レタスとフレッシュハーブを添えて。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
G1S 鶏肉の揚げ春巻き G1S Nems au poulet 揚げ春巻き(鶏肉) / Cha Gio Ga 鶏ひき肉と黒キクラゲを詰めた、クラシックな揚げ春巻きのバリエーション。外はカリカリ、中は柔らか。 €7 ≈ ¥1,268 − 0 +
G2 エビの生春巻き G2 Rouleau de printemps aux crevettes 生春巻き(エビ) / Goi Cuon エビ、ライスヌードル、ハーブをライスペーパーで巻いたフレッシュ(非揚げ)ロール。フレッシュで軽い食感。ピーナッツソースを添えて。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
G4 パパイヤサラダ(エビと豚肉入り) G4 Salade de papaye aux crevettes et au porc パパイヤサラダ(エビと豚肉入り) / Goi Du Du Tom Thit 緑パパイヤの千切りサラダ。エビと豚肉をトッピング。甘酸っぱくスパイシーなソースで味付け。 €9.30 ≈ ¥1,685 − 0 +
蒸し豚肉入りライスパンケーキ G6 Crêpe de riz au porc à la vapeur 蒸し豚肉ライスパンケーキ / Banh Cuon 蒸しライスヌードルパンケーキ。豚ひき肉と黒キクラゲを詰め、ベトナム風ハムを添えて。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
G15 タイ風ビーフサラダ レモン風味(生) G7 Salade thaïlandaise de boeuf au citron (cru) タイ風ビーフサラダ レモン風味(生) / Goi Bo Tai Chanh ライムジュースとスパイスでマリネした牛肉のカルパッチョ。生、酸味、辛味があり、東南アジアの風味を代表する一品。 €9.30 ≈ ¥1,685 − 0 +
G8 パパイヤサラダと干し牛肉 G8 Salade de papaye au boeuf séché パパイヤサラダと干し牛肉 / Goi Du Du Bo Kho 緑パパイヤのシャキシャキサラダと風味豊かな干し牛肉。パパイヤのカリカリ感と牛肉の噛み応えの興味深い食感の組み合わせ。 €9.30 ≈ ¥1,685 − 0 +
S1 シンプルフォー - 牛肉のトンキン風スープ S1 Soupe Pho simple - Soupe tonkinoise au boeuf シンプルフォー - ブロス、ライスヌードル、ハーブ、牛肉のスープ料理 / Pho Tai ベトナムの国民食。牛肉のクリアで芳香なブロスを長時間煮込み、平たいライスヌードルとレアな牛肉のスライスを添えて。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
S2 特製フォー - 牛肉団子とハチノス入り S2 Soupe Pho spéciale - avec boulettes et tripes de boeuf 特製フォー - 追加の牛肉団子とハチノス入り / Pho Dac Biet フォーの特別なバージョン。肉団子とハチノスを含み、食感のバリエーションを提供します。八角やシナモンなどのスパイスで風味付けされたブロス。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
S4 エビと豚足のライスヌードルスープ S4 Soupe vermicelles de riz aux crevettes et pied de cochons エビのライスヌードルスープ / Bun Suong エビと豚足が入ったライスヌードルスープ。濃厚で風味豊かなブロス。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
S5 カニと豚足のライスヌードルスープ S5 Soupe vermicelles de riz au crabe et pieds de porc カニと豚足のライスヌードルスープ / Banh Canh Cua Gio Heo カニ肉と豚足が入った、とろみのあるライスヌードルスープ(タピオカ風の場合もあり)。クリーミーで濃厚な味わい。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
S6 鶏肉と卵のライスヌードルスープ S6 Soupe vermicelles de riz au poulet et oeuf 鶏肉と卵のライスヌードルスープ / Bun Thang ハノイの伝統的なスープ。ライスヌードル、ほぐした鶏肉、薄焼き卵の細切りをクリアなブロスで。エレガントでカラフル。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
B2 ライスヌードル、レモングラスグリルビーフ串 B2 Vermicelles de riz, brochettes de boeuf grillé à la citronnelle レモングラスグリルビーフ串とライスヌードル / Bo Liu Banh Hoi レモングラスでマリネしてグリルした牛肉の串焼き。細いライスヌードル(Banh Hoi)を添えて。肉とヌードルをレタスで包んで食べるのがおすすめです。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
B7 グリルエビ串ライスヌードル B7 Vermicelles de riz avec brochettes de gambas grillé グリルエビ串とライスヌードル / Tom Nuong Ban Hoi 細切りライスヌードルの上にグリルしたエビ。フレッシュハーブとディップソースを添えて。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
B9 レモングラスビーフライスヌードル(揚げ春巻きなし) B9 Vermicelles de riz avec boeuf à la citronnelle sans nem ベトナム風レモングラスビーフヌードルサラダ(揚げ春巻きなし) / Bo bun 温かいライスヌードルに、レモングラス炒め牛肉、生野菜(キュウリ、ニンジン)、ハーブ、ピーナッツをトッピング。ヌクマムソースをかけて。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
B10 レモングラスビーフライスヌードル(揚げ春巻き付き) B10 Vermicelles de riz avec boeuf à la citronnelle avec nems ベトナム風レモングラスビーフヌードルサラダ(揚げ春巻き付き) / Bo bun Cha Gio 定番のBo Bun:ヌードル、炒め牛肉、生野菜、そして揚げ春巻きの角切り。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
B11 レモングラスポークライスヌードル(揚げ春巻きなし) B11 Vermicelles de riz avec porc à la citronnelle sans nem ベトナム風レモングラスポークヌードルサラダ(揚げ春巻きなし) / Bun Thit Nuong Bo Bunに似ていますが、牛肉の代わりにグリルポークを使用。スモーキーでレモン風味、フレッシュヌードル添え。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
B12 レモングラスポークライスヌードル(揚げ春巻き付き) B12 Vermicelles de riz avec porc à la citronnelle avec nems ベトナム風レモングラスポークヌードルサラダ(揚げ春巻き付き) / Bun Thit Nuong Cha Gio グリルポークのライスヌードルサラダ。揚げ春巻きを添えて。温冷、カリカリと柔らかさの食感の組み合わせ。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
B14 ライスヌードル、豚皮、揚げ春巻き B14 Vermicelles de riz avec couenne de porc et nems ベトナム風レモングラスポークヌードルサラダ(揚げ春巻き付き) / Bin Bun Cha Gio 豚の皮(しばしば「Bi」と呼ばれる細切り)と揚げ春巻きを含むBo Bunの特別バージョン。独特のわずかにカリカリした食感を提供します。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
R1 グリルチキンライス R1 Riz au poulet grillé グリルチキンとライス / Com Ga Nuong クリスピーな皮のグリルチキンを添えた白米プレート。 €9.80 ≈ ¥1,776 − 0 +
R2 グリルポークライス R2 Riz au porc grillé グリルポークとライス / Com Thit Nuong マリネしてグリルした豚肉のスライス。白米添え。ベトナム風マリネの典型的な甘辛い味。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
R3 レモングラスグリルビーフ串ライス R3 Riz aux brochettes de boeuf grillé à la citronnelle レモングラスグリルビーフ串とライス / Com Bo Nuong レモングラス風味の牛肉串を添えたライス。 €9.80 ≈ ¥1,776 − 0 +
R4 三宝ライス R4 Riz aux trois trésors 目玉焼き、グリルポーク、豚皮 Rice with three treasures (fried egg, grilled pork, pork rind) / Com Suon Bi Cha 砕米(Com Tam)に3つの具材(グリルポークチョップ、細切り豚皮、卵または卵パテ)を添えた人気の料理。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
R5 鶏肉カレーライス R5 Riz au poulet curry 鶏肉カレーライス / Com Curry Ga ベトナム風イエローカレーソース(ココナッツミルクとサツマイモ入り)で煮込んだ鶏肉。ライス添え。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
R6 広東風焼き豚チャーハン(Long Huaスペシャル) R6 Riz cantonais au porc laqué spécial Long Hua 広東風焼き豚チャーハン / Com Rang Dac Biet Long Hua 広東風チャーハン。グリーンピース、卵、甘辛い焼き豚入り。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
R7 牛肉のロラック風炒めご飯 R7 Riz sauté au bœuf façon 'Loc-Lac' 牛肉の醤油炒めとトマトソースライス / Com Bo 'Loc-Lac' 柔らかい牛肉の角切りを炒め、トマトソースで色付けしたライスを添えて。ベトナムで人気のフランス風の影響を受けた料理。 €9.80 ≈ ¥1,776 − 0 +
F5 豚肉と(麺類/ライスヌードル)の炒め物 F5 Sautées au porc (Nouilles / Pâtes de riz) 豚肉と(麺類/またはライスヌードル)の炒め物 Stir- fried pork with (noodles /or rice noodles) 豚肉と野菜の炒め物。黄色い麺(小麦)または平たいライスヌードル(フォー風)からお選びいただけます。 €10~ ≈ ¥1,812 選択0
F6 牛肉と(麺類/ライスヌードル)の炒め物 F6 Sautées au boeuf (Nouilles / Pâtes de riz) 牛肉と(麺類/またはライスヌードル)の炒め物 Stir- fried beef with (noodles /or rice noodles) 牛肉と野菜の炒め物。小麦麺またはライスヌードルからお選びいただけます。 €10~ ≈ ¥1,812 選択0
F7 エビと(麺類/ライスヌードル)の炒め物 F7 Sautées aux crevettes (Nouilles / Pâtes de riz) エビと(麺類/またはライスヌードル)の炒め物 Stir- fried shrimp with (noodles /or rice noodles) / Mi Xao Tom エビと野菜の炒め物。小麦麺またはライスヌードルからお選びいただけます。 €11~ ≈ ¥1,993 選択0
焼き豚と(麺類/ライスヌードル)の炒め物 F8 Sautées au porc laqué (Nouilles / Pâtes de riz) 焼き豚と(麺類/またはライスヌードル)の炒め物 Stir- fried lacquered pork with (noodles /or rice noodles) / Mi Xao Xa Xiu チャーシュー(甘辛い中華風焼き豚)と野菜の炒め物。小麦麺またはライスヌードルからお選びいただけます。 €10.50~ ≈ ¥1,902 選択0
各種肉と(麺類/ライスヌードル)の炒め物 F9 Sautées aux viandes variées (Nouilles / Pâtes de riz) 各種肉と(麺類/またはライスヌードル)の炒め物 Stir- fried mixed meats with (noodles /or rice noodles) / Mi Xao Thap Cam 肉(通常は豚肉、鶏肉、牛肉)と野菜のミックス炒め。小麦麺またはライスヌードルからお選びいただけます。 €10.50~ ≈ ¥1,902 選択0
F12 揚げ豆腐と(麺類/ライスヌードル)の炒め物 F12 Sautés aux tofu frit (Nouilles / Pâtes de riz) 揚げ豆腐と(麺類/またはライスヌードル)の炒め物 Stir- fried fried tofu with (noodles /or rice noodles) 揚げ豆腐と野菜の炒め物。小麦麺またはライスヌードルからお選びいただけます。 €11.80~ ≈ ¥2,138 選択0
F14 鶏肉と(麺類/ライスヌードル)の炒め物 F14 Sautées au poulet (Nouilles / Pâtes de riz) 鶏肉と(麺類/またはライスヌードル)の炒め物 Stir- fried chicken with (noodles /or rice noodles) 鶏肉と野菜の炒め物。小麦麺またはライスヌードルからお選びいただけます。 €10~ ≈ ¥1,812 選択0
S.N 野菜炒め(プレーン)(麺類/ライスヌードル) S.N Sautées aux légumes (Nature) (Nouilles / Pâtes de riz) 野菜炒め(プレーン)(麺類/またはライスヌードル) Stir - fried vegetables with (noodles /or rice noodles) 野菜だけのシンプルな炒め物。小麦麺またはライスヌードルからお選びいただけます。 €9.80~ ≈ ¥1,776 選択0
F18 牛肉と黒豆ソースのライスヌードル炒め F18 Pâtes de riz sautées au boeuf sauce haricot noir 牛肉と黒豆ソースの炒め物(麺類/またはライスヌードル) 平たいライスヌードルと牛肉の黒豆ソース炒め。塩味と旨味が特徴。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
F10 シンガポール風ライスヌードル(カレー) F10 Vermicelles de riz à la mode Singapour (Curry) 焼き豚とエビのシンガポール風ライスヌードル炒め(カレー風味) 細切りライスヌードルを黄色いカレー(パウダー)で炒め、エビ、豚肉、野菜入り。ドライで香りの良い、わずかにスパイシーな料理。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
T6 スパイシー豆腐 T6 Pâté de soja pimenté 四川風スパイシートーフ 四川風のピリ辛で濃厚なソースで調理されたシルクのような豆腐(麻婆豆腐)。スパイシーで風味豊かな一品。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
T7 蒸し魚(スズキ) T7 Bar (Poisson) à la vapeur 蒸しスズキ(生) 蒸しスズキ(丸ごと)。生姜、ネギ、醤油で調理され、繊細な身の味を引き立てます。 €20.50 ≈ ¥3,714 − 0 +
T9 塩コショウダックタン T9 Langues de canard sel et poivre 塩コショウ揚げダックタン 中華風。塩と四川コショウで味付けした揚げダックタン。カリカリとした食感とゼラチン状の食感を併せ持ちます。 €11.80 ≈ ¥2,138 − 0 +
T10 豚腸 T10 Intestin de porc 豚腸のピクルスキャベツ炒め/スパイシーな豚腸/揚げ豚腸 豚腸の調理法をお選びください:酸味のあるキャベツと炒めて脂をカット、ドライチリでスパイシーに、またはシンプルに揚げてカリカリに。 €10~ ≈ ¥1,812 選択0
T11 揚げ豆腐と野菜炒め T11 Tofu frit sautés aux légumes 揚げ豆腐と野菜の炒め物 カリッと揚げた豆腐と、軽いソースで炒めた様々なシャキシャキ野菜。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
T12 塩コショウエビ T12 Crevettes sel et poivre 塩コショウ揚げエビ 殻付き(または殻なし)エビを塩、コショウ、時々フレッシュチリで味付けして揚げたもの。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
T13 豚スペアリブ T13 Travers de porc 甘酢ソースまたは塩コショウ味スペアリブ ジューシーな豚スペアリブ。甘酢ソース添え、または塩コショウ揚げからお選びいただけます。 €10.50~ ≈ ¥1,902 選択0
T18S 重慶風特製炒め鶏(スパイシー) T18S Poulet sauté spécial Chongqing (pimenté) 重慶風炒め鶏(スパイシー) 有名な四川料理(辣子鶏)。乾燥赤唐辛子と四川コショウの実の山に埋もれた、カリッと揚げた鶏肉。 €18 ≈ ¥3,261 − 0 +
T19 マリネ野菜鶏(冷製) T19 Poulet aux légumes marinés (Plat froid) 鶏肉と野菜の甘酢炒め(冷製) 鶏肉と野菜の冷たいマリネ。爽やかな甘酢味。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
T19S 鶏手羽先 T19S Ailes de poulet キャラメルソース煮込み鶏手羽先 Braised chicken wings with caramelized sauce 塩コショウ鶏手羽先 鶏の手羽先。クリーミーなキャラメルソース添え、またはクリスピーな塩コショウ揚げ。 €10.50~ ≈ ¥1,902 選択0
T20 ガーリックシュリンプ T20 Suprême de crevettes à l'ail ガーリック蒸しシュリンプ たっぷりの刻みニンニクで蒸したエビ。軽やかで非常に香りの良い一品。 €12.80 ≈ ¥2,319 − 0 +
T21 蒸しアサリ黒豆ソース T21 Couteaux de mer à la vapeur sauce haricot noir 黒豆ソース蒸しアサリ 蒸しアサリ(細長い貝)を黒豆ソースで提供。 €19.50 ≈ ¥3,533 − 0 +
T22 塩コショウソフトシェルクラブ T22 Crabe mou sel et poivre 塩コショウ揚げソフトシェルクラブ 丸ごと揚げたソフトシェルクラブ。塩コショウで味付け。 €14.50 ≈ ¥2,627 − 0 +
T23 アスパラガスエビ炒め T23 Crevettes sautées aux asperges エビとアスパラガスの炒め物 エビと新鮮なグリーンアスパラガスの軽い炒め物。 €14.50 ≈ ¥2,627 − 0 +
T24 青梗菜炒め T24 Chou chinois (pak-choï) sautés 中華キャベツ炒め 緑の野菜(青梗菜)をニンニクで素早く炒め、シャキシャキ感を保ちます。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
T24S 野菜炒め(プレーン) T24S Légumes sautés nature 空芯菜/またはカイラン(中華ブロッコリー)炒め Stir-fried Water Spinach or Kai lan ニンニクで炒めたアジアの緑黄色野菜。空芯菜はシャキシャキした中空の茎、カイランは細い茎のブロッコリーに似ています。 €10~ ≈ ¥1,812 選択0
T26 牛肉と野菜炒め T26 Légumes sautés au boeuf 空芯菜/またはカイランと牛肉の炒め物 Stir-fried Water Spinach or Kai lan with beef 牛肉の炒め物と、お好みの緑黄色野菜(空芯菜またはカイラン)を添えて。 €12.80~ ≈ ¥2,319 選択0