E1. エビ入り揚げ春巻き 5個 E1. Nems aux crevettes 5 pièces ポピア・クン エビ入り揚げ春巻き。カリカリでゴールデンブラウンに揚がり、通常は甘酸っぱいソースで提供されます。 €5.50 ≈ ¥996 − 0 +
E3. タロイモ入りベジタリアンタイ風春巻き 5個 E3. Nems Thai végétarien au taro 5 pièces ポピア・プアーク タロイモ入りベジタリアン揚げ春巻き。タロイモの甘みと優しい味わい。 €5.50 ≈ ¥996 − 0 +
E4. 豚肉とレモングラス入りタイ・ラオス風春巻き E4. Nems Thai & laos au porc et à la citronnelle ムー・ワン・ウンセン・サイクローク レモングラス風味の豚肉の揚げ春巻きまたはソーセージ。タイとラオスのハーブのブレンド。 €5.50 ≈ ¥996 − 0 +
E5. 豚肉とレモングラス入りタイ・ラオス風ソーセージ E5. Saucisse thai & laos au porc et à la citronnelle サイクローク・イサーン イサーン風(タイ東北部)ソーセージ、豚肉と米ベースの発酵ソーセージ。酸味と豊かな風味、グリル。 €7.50 ≈ ¥1,359 − 0 +
E6. エビ入りラビオリフライ 4個 E6. Raviolis aux crevettes frits 4 pièces キアオ・クン・トート エビ入りクリスピーラビオリ。揚げてあり、ディップソース付き。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
E7. 赤カレー風味の魚のフリッター 5個 E7. Galettes de poisson au curry rouge frit 5 pièces トート・マン・プラー トート・マン・プラー。赤カレーペーストとインゲン豆を使ったスパイシーな魚のフリッター、柔らかく揚げる。 €6 ≈ ¥1,087 − 0 +
E10. 干し牛肉または豚肉 E10. Viande de boeuf ou porc séchée ヌア・デッ・ディエウ、ムー・デッ・ディエウ マリネして天日干しした後に揚げた細切り肉。しっかりとした食感と凝縮された味わいで、前菜に最適。 €10~ ≈ ¥1,812 選択0
E11. 発酵豚スペアリブのフライ E11. Côte de porc fermenté frit サイクローク・ムー・トッド ニンニクと米で発酵させた豚スペアリブ、その後フライ。ユニークな、わずかに酸味と塩味のある味。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
E12. 鶏肉の揚げ物、ニンニク、塩、コショウ E12. Miettes de coquelette frit avec l'ail, sel et poivre うずらの丸揚げガーリック風味 揚げた小鳥(うずら)にカリカリのニンニク添え。風味豊かで美味しい。 €15.90 ≈ ¥2,881 − 0 +
E13. ナマズのフライ、青マンゴー、ピーナッツ入りスパイシーサラダ E13. Salade épicée à la chair de poisson chat frit à la mangue verte et cacahuètes ヤム・プラー・ドゥック・フー ヤム・プラー・ドゥック・フー。フライドキャットフィッシュのフレーク、クリスピーで、酸味のある青マンゴーサラダ添え。 − 0 +
E14. カニと豚肉の揚げロール 5個 E14. Roulés de viande de crabe et de porc frits 5 pièces ホイ・ジョー ホイ・ジョー。カニと豚肉を詰めた豆腐皮のロール、揚げ物。カリカリで風味豊か。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
E15. 鶏肉のグリル串、サテソース E15. Brochettes de poulet grillé sauce satay ガイ・サテ ターメリックとココナッツミルクでマリネした鶏肉の串焼き、グリル。ピーナッツソース添え。 €8.50 ≈ ¥1,540 − 0 +
S1. 青パパイヤサラダ S1. Salade de papaye verte ソムタム・タイ、プー、プラーラー、タオ パパイヤサラダ(魚醤、ライム、干しエビ、トマト、ピーナッツ)または塩漬けカニとライム入り青パパイヤサラダ ソムタム。千切り青パパイヤのスパイシーサラダ、ライム、魚醤、唐辛子、ニンニクで味付け。フレッシュでパンチのある味。 €9.50~ ≈ ¥1,721 選択0
S3. タケノコサラダ、エシャロット、タイパセリ、魚醤、ライムソース S3. Salade de pousse de bambou échalote et persil thaï à la sauce poisson et citron スープ・ノー・マイ スープ・ノー・マイ。細切りタケノコサラダ、ハーブ、唐辛子、ロースト米粉で味付け。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
S4. バナナの花サラダ、エビとココナッツミルク S4. Salade de fleur de bananier aux crevettes et au lait de coco ヤム・フア・プリー・クン・ソット バナナの花のサラダ、エビとココナッツミルクソース。クリーミーでクリスピー。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
S5. 青マンゴーサラダ、エシャロット、魚醤、ライムソース S5. Salade de mangue vert, échalote à la sauce poisson et citron ヤム・マムアン ヤム・マムアン。青マンゴーのサラダ、エシャロットとスパイシーソース。非常に爽やか。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
S6. 三種宝サラダ S6. Salade de trois trésors ヤム・サム・クロップ (干しイカ、カリカリ豚バラ肉、干しエビ)、エシャロット、コリアンダー、魚醤、ライムソース ヤム・サム・クロップ。3種類のクリスピーな具材(通常は魚、エビ、カシューナッツ、または豚肉)を使ったサラダ、酸味のあるソースで。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
S7. 発酵豚肉入りクリスピーライスサラダ、エシャロット、チャイブ、コリアンダー、目玉焼き添え S7. Salade de riz croustillant au porc fermenté, échalote, ciboulette et coriandre avec un oeuf plat ヤム・ナーム・ケン・カオ・トート ナム・カオ。ラオス/タイ風サラダ、揚げたカレー風味の米団子を砕いたもの、発酵豚肉とハーブを混ぜたもの。 €10.90 ≈ ¥1,975 − 0 +
S8. シーフードまたは鶏足入り春雨サラダ S8. Salade de vermicelle aux fruits de mer ou à la pattes de poulet ヤム・ウンセン、ヤム・レップ・ムアン・ナーン ヤム・ウンセン。春雨サラダ、スパイシーで酸味があり、シーフードまたは鶏足入り。 €9.90~ ≈ ¥1,794 選択0
S9. 生エビのライムと唐辛子の魚醤ソース S9. Crevettes crues à la sauce poisson citron et piment クン・チェー・ナム・プラー クン・チェー・ナム・プラー。生エビを魚醤に漬け込み、たっぷりのニンニク、唐辛子、ライムと共に提供。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +
S9. スパイシーグリルポークまたはビーフサラダ S10. Salade de porc ou boeuf grillé épicé ヤム・ムー・ヤーン、ヤム・ヌア・ヤーン (エシャロット、チャイブ、ミント、唐辛子) スライスしたグリル肉のサラダ、スパイシーソース、ライム、新鮮なハーブで味付け。 €9.90~ ≈ ¥1,794 選択0
S11. 鴨ロースひき肉のスパイシーサラダ S11. Salade de magret de canard haché épicé ラープ・ペット (エシャロット、チャイブ、ミント、唐辛子、コブミカンの葉) ラープ・ペット。伝統的な鴨ひき肉サラダ、ハーブ、唐辛子、ライム、ロースト米粉の香り。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +
S12. タイ風生牛肉タルタル S12. Tartare de boeuf cru façon thaï ラープ・コイ、ラープ・ディップ (エシャロット、チャイブ、ミント、コブミカンの葉) コイまたはラープ・ディップ。タイ風に味付けした牛肉のタルタル、唐辛子、ハーブ、苦味のために胆汁を使用することもある。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +
S13. 豚ひき肉サラダ S13. Salade de porc haché ラープ・ムー (エシャロット、チャイブ、ミント、唐辛子、コブミカンの葉) ラープ・ムー。豚ひき肉のサラダ、ハーブ、ライム、唐辛子を使った人気の料理。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +
P1. カエルの足のガーリック、塩、コショウ炒め P1. Cuisses de grenouille sautée à l'ail, sel et poivre カエル足のガーリック炒め カエルの足をニンニクとコショウで炒めたもの。シンプルで美味しい料理。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
P2. エビのガーリック、塩、コショウ炒め P2. Crevettes sautées à l'ail, sel et poivre クン・パッ・ガティアム エビのガーリッククリスピー炒め、コショウ風味。通常ご飯と一緒に提供。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
P3. ナマズのレモングラス、青唐辛子、唐辛子、バジル炒め P3. Poisson-chat sauté à la citronnelle, poivre vert, piment et basilic パッ・ペット・プラー・ドゥック パッ・ペット・プラー・ドゥック。ナマズを赤カレー、新鮮な青唐辛子、ハーブで炒めたもの。非常にスパイシーで香り高い。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
P4. ムール貝のバジル炒め P4. Des moules sautés au basilic ホイ・マッ・レー・プー・パッ・バイ・ホラパー ムール貝をチリペーストとタイバジルで炒めたもの。甘辛くピリ辛い味。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +
鴨ロースのレモングラス、青唐辛子、唐辛子炒め Magret de canard sauté à la citronnelle, poivre vert, piment パッ・ペット・オク・ペット パッ・ペット風鴨ロース炒め、スパイス、新鮮な青唐辛子、ハーブを使用。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
P6. キャラメルポークまたはチキン P6. Poulet ou porc caramélisé ムー・ワン、ガイ・ワン 甘辛いキャラメルソースで煮込んだ肉料理。 €10.50~ ≈ ¥1,902 選択0
P7. バジル炒め、米と卵添え P7. Sauté au basilic thaï avec riz et oeuf パッ・ガパオ・カイ・ダオ 豚肉、鶏肉、エビ、または牛肉をタイバジルで炒め、目玉焼きと白米添え パッ・ガパオ。タイで最も人気のある料理:ひき肉を聖なるバジル、唐辛子、ニンニクで炒め、ご飯と目玉焼き添え。 €10.50~ ≈ ¥1,902 選択0
P8. ココナッツミルク入りレッドカレー P8. Curry rouge au lait de coco ゲーン・ペット・ペッ・ヤーン、ゲーン・ペット エビ、鶏肉、または鴨ロースのスライス、または魚団子のレッドカレー、ココナッツミルク ゲーン・ペット。ココナッツミルクを使ったクリーミーなレッドカレー、適度な辛さと香り。 €10.50~ ≈ ¥1,902 選択0
P9. ココナッツミルク入りグリーンカレー P9. Curry vert au lait de coco ゲーン・キアオ・ワン・ガイ、ヌア、ルークチン・プラー 鶏肉、牛肉、または魚団子のグリーンカレー、ココナッツミルク ゲーン・キアオ・ワン。グリーンカレー、ココナッツミルクと青唐辛子により、最もスパイシーで最もマイルドな味。 €10.50~ ≈ ¥1,902 選択0
P10. ナマズのレモングラススープ P10. Soupe de boeuf à la citronnelle トム・セープ・ヌア (ズッキーニ、ディル、チャイブ) トム・セープ。ハーブとロースト唐辛子の香りがする、クリアでスパイシーかつ酸味のあるスープ。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
P11. ガラン(タイのブロッコリー)とカリカリ豚バラ肉の炒め物 P11. Gallan sauté à la poitrine de porc croustillante カナ・ムー・クロップ カナ・ムー・クロップ。中華ブロッコリー(ガイラン)とカリカリ豚バラ肉(揚げたバラ肉)、ニンニク、オイスターソース炒め。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
P12. 空心菜のオイスターソース炒め P12. Liserons d'eau sauté à la sauce d'huître パッ・パク・ブン・ファイ・デーン パッ・パク・ブン。空芯菜をニンニク、唐辛子、発酵醤油で強火で炒めたもの。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +
P13. 炒めご飯 P13. Riz sauté カオ・パット・ルアム トマト、玉ねぎ入り炒めご飯、豚肉、鶏肉、エビ、またはカニ。目玉焼き添え カオ・パット。タイ風炒めご飯、風味豊かでシンプル、キュウリとライム添え。 €9.90~ ≈ ¥1,794 選択0
P14. スキヤキ P14. Sukiyaki スッキーヘン、スッキーナム シーフード入り春雨スープ スキヤキ。春雨スープまたは炒め物、野菜とシーフード入り、スパイシーな発酵豆腐スキヤキソース添え。 €10 ≈ ¥1,812 − 0 +
P15. 季節のキノコスープ P15. Soupe de champignons de saison ゲーン・ヘット、ゲーン・プルー (ズッキーニ、ディル、チャイブ) ゲーン・ヘット。イサーン風キノコスープ、ハーブと発酵魚の香り。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +
P16. 米麺のタマリンドソース炒め、エビ入り P16. Pâtes de riz sauté aux crevettes à la sauce tamarin パッタイ・クン(パッタイ) パッタイ。米麺をタマリンドの甘酸っぱいソース、卵、ピーナッツ、エビと炒めたもの。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +
P17. ムール貝のフライ、米粉と卵、もやし添え P17. Des moules frites sauté aux oeufs à la farine de riz et aux pousse de soja ホイ・トッド ホイ・トッド。ムール貝入りクリスピーオムレツ、もやし添え、チリソース付き。 €9.90 ≈ ¥1,794 − 0 +
P18. 米麺のフライ、クリーミーソース P18. Pâtes de riz frit à la sauce veloutés ラート・ナー・クン、ムー、ガイ(ラート・ナー) (豚肉、エビ、シーフード) ラート・ナー。幅広の米麺を炒め、野菜と肉が入った濃厚でクリーミーなブラウンソースをかけたもの。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
P19. タイ風米麺スープ P19. Soupe thaïlandaise pâtes de riz クィッティアオ・ムー・ナムサイ(フォー) (スライス豚肉、豚肉団子、もやし添え、またはスライス牛肉添え) クイッティアオ・ナムサイ。クリアで軽いブロス入り麺スープ、肉と団子入り。 €9.50~ ≈ ¥1,721 選択0
P20. 牛モツ入り米麺スープ P20. Soupe des pâtes de riz aux tripes de boeuf クイッティアオ・ヌア・トゥン・ムー、クン(トムヤム) モツと煮込み牛肉を使った濃厚で風味豊かな麺スープ。 €9.50 ≈ ¥1,721 − 0 +
P21. エビまたは豚肉入り米麺スープ P21. Soupe des pâtes de riz aux crevettes ou au porc クィッティアオ・トムヤム・ムー、クン(トムヤム) クイッティアオ・トムヤム。レモングラスと唐辛子の香りがする、酸っぱくてスパイシーな麺スープ。 €9.50~ ≈ ¥1,721 選択0
P22. カレー風味の米麺 P22. Vermicelles de riz au curry カノム・ジーン・ナム・ヤー・パー、ナム・ヤー・カティ、ゲーン・キアオ・ワン 米麺、レッドカレーまたはココナッツミルク入りレッドカレーまたはココナッツミルク入りグリーンカレー添え カノム・ジーン。新鮮な米麺、様々なカレーソース(魚、ココナッツミルク、またはジャングルカレー)添え。 €9.50~ ≈ ¥1,721 選択0
P23. 米麺スープ、鶏肉、魚、または豚肉入り P23. Soupe pâtes de riz au poulet ou au poisson ou au porc カオ・ピアック カオ・ピアック。ラオス/ベトナム風の濃厚な米麺スープ、心地よい食感。 €9.50~ ≈ ¥1,721 選択0
P24. エビペースト炒めご飯 P24. Riz sauté aux pâtes de crevettes カオ・クルック・カピ(カピライス) (キャラメルポーク、インゲン豆、オムレツ、エシャロット、干しエビ添え) カオ・クルック・カピ。エビペースト炒めご飯、様々な付け合わせ(甘い豚肉、青マンゴー、オムレツ)添え。複雑な味わい。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
泣く虎(牛肉のグリル) Tigre qui pleure グリルビーフまたはグリルポーク(鉄板焼き)。 泣く虎。マリネしてグリルした肉、「ジャウ」ソース添え、スパイシーで酸味があり、ロースト米の香り。 €12.50~ ≈ ¥2,265 選択0
スズキ(魚) Bar (Poisson) スズキの蒸し物、魚醤とライムソース添え、またはスズキのフライ、濃厚なレッドカレー、タマリンド、季節の野菜ソース添え。 スズキの姿蒸し、スパイシーなレモンソース添え、またはスズキのフライ、濃厚なカレーソース添え。 €22.50~ ≈ ¥4,077 選択0
スペシャルプレート(3名様用) Plateau Spécial (Pour 3 personnes) パパイヤサラダ、タマリンドソース炒め米麺、フライドサバ、ゆで卵、豚ソーセージ、季節の野菜添え。 ソムタム・タード。パパイヤサラダの大皿、たくさんの付け合わせがあり、シェアに最適。 €25.50 ≈ ¥4,620 − 0 +
スズキのフライ Dorade frit タイ風スズキのフライ、タマリンドソース、レモングラス、エシャロット、青マンゴー、チャイブ、カシューナッツ添え。 プラ・トッド・サムーアン・プライ。クリスピーなスズキのフライ、新鮮なハーブとカシューナッツのサラダ添え。 €22.50 ≈ ¥4,077 − 0 +
サバのソース(ナムプリック・プラー・トゥー) Sauce maquereau (Nam Prik Pla Too) ニンニク、エシャロット、唐辛子入りサバソース、季節の野菜添え、またはエビペーストソース、ニンニク、ライム入り、フライドサバと季節の野菜添え。 ナムプリック・プラー・トゥー。サバと唐辛子を使った伝統的なディップソース、新鮮な茹で野菜添え。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
タイ風しゃぶしゃぶ(2名様用) Fondu façon thaï (Pour 2 personnes) タイ風しゃぶしゃぶ、牛肉、豚肉、シーフード、豚レバー入り。生卵、白菜、チャイブ、バジル、春雨添え。 ジム・ジュム。土鍋に入ったハーブのタイ風ホットポット。テーブルで肉と野菜を自分で調理します。 €38 ≈ ¥6,885 − 0 +