小さな田舎風コールドカット盛り合わせ Petite planche de charcuterie du pays 小さな田舎風コールドカット盛り合わせ 小さなプラッターに盛られた地域特産のコールドカットのセレクション。一人分または食前酒としてシェアするのに最適。通常、パンとピクルスが添えられます。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
田舎風コールドカット(大) Grande planche de charcuterie du pays 田舎風コールドカット(大) 様々なコールドカット(ハム、ソーセージ、テリーヌ)の盛り合わせ。豊富な風味と食感。集まりに最適。 €18 ≈ ¥3,261 − 0 +
ミックスプラッター Planche mixte ミックスコールドカット&チーズ盛り合わせ コールドカットとチーズの組み合わせ。様々な風味と食感を提供。親睦に最適。 €19.50 ≈ ¥3,533 − 0 +
スモークサーモンプレート Assiette de saumon fumé スモークサーモンプレート 新鮮なスモークサーモンの薄切り。口の中でとろけるような食感と繊細なスモークの風味。トーストしたパンとレモンが添えられることが多い。 €15.50 ≈ ¥2,808 − 0 +
ブリニとタラマ Blinis et Tarama ブリニとタラマ 乳化させた魚卵(タラマ)を厚めのミニクレープ(ブリニ)と共に提供。食前酒や前菜の定番で、クリーミーで風味豊かです。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
ブルゴーニュ風エスカルゴ Escargots de Bourgogne ブルゴーニュ風エスカルゴ ニンニクとパセリバターを詰めた殻付きエスカルゴ。フランス料理の象徴的な料理で、濃厚で風味豊か。 €11~ ≈ ¥1,993 選択0
オニオングラタンスープ Soupe gratinée à l'oignon オニオングラタンスープ キャラメルオニオンの伝統的なスープ、パンとチーズを乗せてオーブンでグラタンにしたもの。温かく、心地よく、風味豊か。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
ブッラティーナ、ルッコラ、ビーツのソース Burratina, roquette et coulis de betterave rouge ブッラティーナ、ルッコラ、ビーツのソース クリーミーな小さなブッラティーナ、ペッパー風味のルッコラサラダとマイルドなビーツソース添え。フレッシュさとクリーミーさの組み合わせ。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
トリュフまたはブルー・ドーヴェルニュ風味の有機卵ココット Œuf cocotte bio à la truffe ou bleu d'Auvergne トリュフまたはブルー・ドーヴェルニュ風味の有機卵ココット ラメキンに入ったオーブン焼き卵、クリーム風味、トリュフまたはブルーチーズの香り。トーストしたパンと一緒に楽しむシルキーな食感。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
ヘルシー HEALTHY キヌア、アボカド、ズッキーニ、枝豆、ザクロ、マッシュルーム、フライドオニオン、ローストパンプキンシード キヌアやアボカドなどのスーパーフードを豊富に使った、クリーミーなベジタリアンサラダ。フレッシュでカリカリ、栄養満点。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
アヴェ・セザール AVE CÉSAR クリスピーチキン、クルトン、トマト、ゆで卵、ベーコン、ロメインレタス、シーザーソース、パルメザンチーズ Poulet croustillant, croûtons, tomates, oeufs durs, lardons, romaine, sauce César, copeaux de parmesan 有名なシーザーサラダ、パン粉をまぶしたチキン、パルメザンチーズ、クリーミーなソース。ボリューム満点で美味しい一品。 €17.50 ≈ ¥3,171 − 0 +
ル・グラン・ブルー LE GRAND BLEU スモークサーモン、エビのテイル、タラマのブリニ スモークサーモンとエビをメインにしたシーフードサラダ。タラマを添えてクリーミーなタッチをプラス。 €18 ≈ ¥3,261 − 0 +
ラ・プーリア L'APULIENNE ルッコラサラダ、ブッラティーナ、ブレザオラ、コンフィトマト、ピストゥ 乾燥肉(ブレザオラ)とフレッシュチーズを使ったイタリア風サラダ。ピストゥ(バジルとニンニク)で味付け。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
美しいビーフリブアイステーキ 約300g Belle noix d'entrecôte de boeuf +/- 300 g 美しいリブアイステーキ「約300g」 グリルしたビーフのリブアイステーキ、柔らかく霜降り。たっぷり(約300g)提供。赤身肉好きのために。 €31.50 ≈ ¥5,707 − 0 +
手切りビーフタルタル、フライドポテト、サラダ添え Tartare de boeuf au couteau, frites et salades 手切りビーフタルタル 粗く手切りした生牛肉を味付け。口の中でとろけるような食感としっかりした風味。フライドポテト添え。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
トマトとバジルのフスィッリ Fusilli tomates et basilic トマトとバジルのフスィッリ らせん状のパスタ、シンプルなトマトバジルソース添え。定番のベジタリアン料理。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
トリュフクリームのフスィッリ Fusilli à la crème de truffe トリュフクリームのフスィッリ トリュフクリームソースをかけたクリーミーで濃厚なリゾット。トリュフ特有の土のような香りと風味。 €16.50 ≈ ¥2,989 − 0 +
オリジナルチーズバーガー Original Cheeseburger スモークベーコン、ピクルス、ひき肉、チェダーチーズ、トマト、バーガーソース Smoked breast, gherkins, minced meat, cheddar, tomato and burger sauce クラシックバーガー、ひき肉、溶けるチーズ、ベーコン。柔らかいバンズに伝統的なトッピング。 €17.50~ ≈ ¥3,171 選択0
チキンチーズバーガー Chicken Cheeseburger スモークベーコン、ピクルス、クリスピーチキン、トマト、チェダーチーズ、ランチソース Smoked breast, gherkins, crispy chicken, tomatoes, cheddar, ranch sauce 牛肉の代わりにカリカリのパン粉をまぶしたチキンフィレを挟んだバーガー。クリーミーなランチソース添え。 €17.50~ ≈ ¥3,171 選択0
ブルーバーガー Blue Burger ブルー・ドーヴェルニュ、スモークベーコン、ひき肉、トマト、ピクルス Auvergne blue cheese, smoked bacon, minced steak, tomato, gherkins ブルー・ドーヴェルニュチーズを使ったビーフバーガー。濃厚で個性的な風味。 €17.50~ ≈ ¥3,171 選択0
アンドゥイエットAAAAA、古風マスタードクリーム Andouillette AAAAA, crème moutarde à l'ancienne AAAAA豚腸詰、古風マスタードクリーム 非常に風味豊かな豚の腸詰ソーセージ、最高品質(AAAAA)認定。マスタードソース添え。 €20 ≈ ¥3,624 − 0 +
韓国風ストリートフード「タッカンジョン」スタイルのチキンストリップ Aiguillettes de poulet façon street food coréenne « dakagangjeong » 韓国風チキンストリップ「タッカンジョン」 韓国風ストリートフード「タッカンジョン」スタイルのフライドチキンストリップ。 €20.50 ≈ ¥3,714 − 0 +
コンフィ豚肉ほぐし肉のパルマンティエ Parmentier d'effiloché de porc confit コンフィ豚肉ほぐし肉のパルマンティエ 煮込み、ほぐした豚肉の層の上にマッシュポテトを乗せたグラタン。 €20 ≈ ¥3,624 − 0 +
トリュフクリームのリゾット、ブレザオラ、ポーチドエッグ添え Risotto à la crème de truffe, brésaola, œuf à cheval トリュフクリームのリゾット、ブレザオラ、ポーチドエッグ添え トリュフ風味のクリーミーなリゾット。肉製品と卵を添えて。 €22 ≈ ¥3,986 − 0 +
軽くソテーしたホタテ、海藻のヴィネグレット Noix de Saint-Jacques juste snackées, vinaigrette aux algues 軽くソテーしたホタテ、海藻のヴィネグレット 軽くソテーしたホタテ、海藻のソース添え。 €28 ≈ ¥5,073 − 0 +
プランチャ焼きスズキのフィレ、グリーンピストゥ添え Filet de bar à la plancha, pistou vert プランチャ焼きスズキのフィレ、グリーンピストゥ添え 白身魚のプランチャ焼き。バジルソース添え。 €23.50 ≈ ¥4,258 − 0 +
エビのテイル、トマトガーリッククリーム Queues de crevettes, crème d'ail à la tomate エビのテイル、トマトガーリッククリーム 殻をむいたエビを、クリーミーなトマトとガーリックソースで提供。 €21.50 ≈ ¥3,895 − 0 +
ベジタリアンラザニア、グリーンサラダ Lasagnes végétariennes, salade verte ベジタリアンラザニア、グリーンサラダ添え 野菜とトマトソースを重ねてチーズでグラタンにしたパスタ。サラダ添え。 €19.50 ≈ ¥3,533 − 0 +
お好みのサイドディッシュ(追加料金) Accompagnement au choix (en supplément) 野菜のココット、サラダ、フライドポテト、リゾット、キヌア、グラタン・ドーフィノワ、マッシュポテト... 数種類の野菜やデンプン質から選べる追加サイドディッシュ。 €5~ ≈ ¥906 選択0
マルゲリータ MARGHERITA トマト、モッツァレラ、オリーブ / Tomato, mozzarella, olives トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブを使った最もクラシックなピザ。シンプルで美味しい。 €12.50 ≈ ¥2,265 − 0 +
ナポリターナ NAPOLITAINE トマト、モッツァレラ、マリネアンチョビ、ケッパー / Tomato, mozzarella, marinated anchovies, capers 塩漬けアンチョビとケッパーをトッピングしたピザ。強い海の風味。 €13.50 ≈ ¥2,446 − 0 +
レジーナ REINE トマト、モッツァレラ、マッシュルーム、ホワイトハム / Tomato, mozzarella, button mushrooms, white ham ハムとマッシュルームを添えた、フランスの定番料理。 €14.50 ≈ ¥2,627 − 0 +
イタリア産4種チーズ 4 FROMAGES D'ITALIE トマト、モッツァレラ、パルメザン、ゴルゴンゾーラ、スモークスカモルツァ Tomato, mozzarella, parmesan, gorgonzola, smoked scamorza チーズ好きのために:ゴルゴンゾーラ(ブルーチーズ)とスモークスカモルツァを含む4種のイタリアチーズの豊かなブレンド。 €16.50 ≈ ¥2,989 − 0 +
ベジタリアン VÉGÉTARIENNE トマト、モッツァレラ、グリルパプリカ、コンフィオニオン、アーティチョーク、バジルソース Tomato, mozzarella, roasted peppers, candied onions, artichokes, basil sauce グリル野菜とマリネ野菜の盛り合わせを使ったベジタリアンピザ。 €16.50 ≈ ¥2,989 − 0 +
4シーズン 4 SAISONS トマト、モッツァレラ、ホワイトハム、マッシュルーム、アーティチョーク、ブラックオリーブ Tomato, mozzarella, white ham, button mushrooms, artichoke and black olives 折りたたまれたピザ、チーズ、マッシュルーム、卵、お好みでハムまたはツナを詰めて。 €15.50 ≈ ¥2,808 − 0 +
ツナ THONUS トマト、モッツァレラ、グリルパプリカ、有機卵添えツナピザ Tomato, mozzarella, roasted peppers, tuna and organic egg パプリカと卵を添えたツナピザ。海の風味と様々な食感。 €16.50 ≈ ¥2,989 − 0 +
ハムまたはツナのカルツォーネ CALZONE JAMBON OU THON トマト、モッツァレラ、マッシュルーム、有機卵、ハムまたはツナ Tomato, mozzarella, button mushrooms, organic egg, ham or tuna カルツォーネ(包みピザ)、チーズ、マッシュルーム、卵、お好みでハムまたはツナ入り。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
チョリソー CHORIZO トマト、モッツァレラ、グリルパプリカ、有機卵添えチョリソーピザ Tomato, mozzarella, chorizo, roasted peppers and organic egg チョリソー(スパイシーソーセージ)のスライスとパプリカをトッピングしたピザ。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
シュプレーム SUPRÊME トマト、モッツァレラ、マッシュルーム、ブレザオラ、ルッコラ、チェリートマト、パルメザン Tomato, mozzarella, button mushrooms, bresaola, arugula, cherry tomatoes, parmesan 上質なコールドカット(ブレザオラ)とフレッシュなルッコラをトッピングしたグルメピザ。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
モン・アジェル MONT-AGEL トマト、モッツァレラ、シェーブルチーズ、ハチミツ、コンフィオニオン、パルマハム、ブラックオリーブ Tomato, mozzarella, goat cheese, honey, candied onions, Parma ham and black olives シェーブルチーズとハチミツの甘じょっぱい組み合わせに、生ハムを添えて。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
ルナ・ディ・メル LUNA-DI-MEL トマト、モッツァレラ、シェーブルチーズ、ハチミツ、コンフィトマト、ブラックオリーブ Tomato, mozzarella, goat cheese, honey, candied tomatoes, black olives シェーブルチーズとハチミツを使った甘じょっぱいベジタリアンピザ。 €16 ≈ ¥2,899 − 0 +
チキンBBQ CHICKEN BBQ トマト、モッツァレラ、コンフィオニオン、チキンフィレ、BBQソース Tomato, mozzarella, candied onions, chicken fillet, BBQ sauce スモーキーで甘いバーベキューソースを使った、アメリカンスタイルのチキンピザ。 €16.50 ≈ ¥2,989 − 0 +
ラ・ソース LA SOURCE トマト、モッツァレラ、コンフィオニオン、ひき肉、パルメザン、チェリートマト Tomato, mozzarella, candied onions, minced meat, parmesan and cherry tomatoes 牛肉のひき肉とコンフィオニオンをトッピングしたピザ。濃厚でボリューム満点。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
サーモン SALMON フレッシュクリーム、シェーブルチーズ、モッツァレラ、スモークサーモン Fresh cream, goat cheese, mozzarella and smoked salmon スモークサーモンとシェーブルチーズを使ったホワイトベースのピザ。 €18 ≈ ¥3,261 − 0 +
セドゥイザント SÉDUISANTE トリュフクリーム、モッツァレラ、ルッコラ、ブレザオラ、パルメザン Truffle cream, mozzarella, arugula, bresaola, parmesan トリュフクリームベースの贅沢なピザ、上質なコールドカットとパルメザンチーズ。 €21.50 ≈ ¥3,895 − 0 +
ラ・グラスーイエット LA GRASSOUILLETTE フレッシュクリーム、コンフィオニオン、サンネクテール、スモークベーコン Fresh cream, candied onions, saint nectaire, smoked bacon サンネクテールチーズとベーコンを使ったホワイトベースのモンターニュピザ。 €17 ≈ ¥3,080 − 0 +
ブルターニュ BREIZH 古風マスタード、ゲメネのアンドゥイエット、コンフィオニオン、モッツァレラ Old-fashioned mustard, guéméné andouille sausage, candied onions, mozzarella アンドゥイエット(豚腸詰ソーセージ)とマスタードベースを使ったブルターニュ風ピザ。 €17.50 ≈ ¥3,171 − 0 +
クロック・ル Croq'le ミックスサラダ添えハムとチーズのトーストサンド Toasted ham and cheese sandwich, mesclun ハムとチーズのグラタン(クロック・ムッシュー)。サラダ添え。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
クロック・ラ Croq'la 目玉焼き有機卵、ミックスサラダ添えハムとチーズのトーストサンド Toasted ham and cheese sandwich with an organic fried egg on top, mesclun クロック・マダム:クロック・ムッシューの上に目玉焼きを乗せたもの。 €13 ≈ ¥2,355 − 0 +
トリュフクロック Croque truffe トリュフクリーム、ルッコラ、ブレザオラ、コンフィトマト添えトーストサンド Toasted sandwich with truffle, arugula, bresaola, candied tomatoes, truffle cream トリュフクリームとイタリア産コールドカットを使った、クロック・ムッシューの洗練されたバージョン。 €16.50 ≈ ¥2,989 − 0 +
オムレツ Omelette ホワイトハムまたはコンテチーズまたはマッシュルーム、ミックスサラダ添えオムレツ Omelette with white ham or comté cheese or mushrooms, mesclun ハム、チーズ、またはマッシュルームを選べるオムレツ。 €12.50~ ≈ ¥2,265 選択0
ベジタブルオムレツ Omelette végétale パプリカ、オニオン、ズッキーニ、ミックスサラダ Peppers, onions, zucchini, mesclun 数種類の野菜を添えたオムレツ。 €14.50 ≈ ¥2,627 − 0 +
ハチミツ、イチゴ、アプリコット、マロンクリーム、またはメープルシロップ Miel, fraise, abricot, crème de marron ou sirop d'érable ハチミツ、イチゴ、アプリコット、マロンクリーム、またはメープルシロップ クレープまたはワッフル、お好みの甘いトッピング(ジャム、ハチミツ、マロンクリーム、メープルシロップ)添え。 €6~ ≈ ¥1,087 選択0
グランマルニエでフランベしたクレープ Crêpes flambées au Grand Marnier グランマルニエでフランベ オレンジリキュール(グランマルニエ)をかけ、提供時にフランベしたクレープ。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
アイスクリームとソルベ Glaces et sorbets ソルベ:ラズベリー、ストロベリー、ライム、マンゴー、パッションフルーツ アイスクリーム:バニラ、コーヒー、チョコレート、塩バターキャラメル、ヨーグルト、ジャンドゥーヤ、ピスタチオ Sorbets: raspberry, strawberry, lime, mango, passion Ice creams: vanilla, coffee, chocolate, salted butter caramel, yogurt, gianduja, pistachio 自家製アイスクリームまたはソルベ。フルーティーまたはクリーミーなフレーバーを豊富に取り揃えています。 €4~ ≈ ¥725 選択0
ダム・ブランシュ Dame Blanche バニラアイスクリーム、チョコレートソース、ホイップクリーム Vanilla ice cream, chocolate sauce, whipped cream バニラアイスクリーム、チョコレートソース、ホイップクリームを添えたクラシックなアイスクリームカップ。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
チョコレート・リエジョワ Chocolat Liégeois チョコレートアイスクリーム、チョコレートソース、ホイップクリーム Chocolate ice cream, chocolate sauce, whipped cream チョコレート好きのためのアイスクリームカップ:チョコレートアイスクリーム、チョコレートソース、ホイップクリーム。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
カフェ・リエジョワ Café Liégeois コーヒーアイスクリーム、甘いエスプレッソ、ホイップクリーム Coffee ice cream, sugared espresso, whipped cream コーヒーアイスクリーム、冷たいエスプレッソ、ホイップクリームを使ったコーヒーデザート。 €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
アマレーナカップ Coupe Amarena バニラアイスクリーム、ラズベリーソルベ、アマレーナチェリー、レッドフルーツソース、ホイップクリーム Vanilla ice cream, raspberry sorbet, Amarena cherries, red fruits sauce, whipped cream アマレーナチェリーとバニラ/ラズベリーアイスクリームのフルーツカップ。 €12 ≈ ¥2,174 − 0 +
ピスタチオカップ Coupe Pistache ピスタチオアイスクリーム、バニラ、チョコレート、チョコレートソース、ホイップクリーム Pistachio ice cream, vanilla, chocolate, chocolate sauce, whipped cream ピスタチオ、バニラ、チョコレートを混ぜたアイスクリームカップ。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
グルメカップ Coupe du Gourmand バニラアイスクリーム、チョコレート、塩バターキャラメル、チョコレートソース、塩バターキャラメルソース、ホイップクリーム Vanilla ice cream, chocolate, caramel salted butter, chocolate sauce, caramel salted butter sauce, whipped cream キャラメルとチョコレートの風味が豊かな贅沢なカップデザート。 €11.50 ≈ ¥2,084 − 0 +
厳選チーズ、有機サワードウブレッド添え Fromage au choix servi avec pain au levain bio 生乳カマンベール、サンネクテール、カンタル、シェーブルチーズ、コンテ、ゴルゴンゾーラ Choice of cheese served with organic yeast bread, Cantal, Saint-Nectaire, Camembert, goat cheese, Comté, gorgonzola 厳選されたフランスチーズ、高品質なパン添え。 €6.50 ≈ ¥1,178 − 0 +
フレッシュチーズ Fromage blanc レッドフルーツソース、ハチミツ、またはマロンクリーム添えフレッシュカッテージチーズ Fresh cottage cheese with red fruits sauce, honey or chestnut cream フレッシュでクリーミーな乳製品で、ヨーグルトに似ていますがよりマイルドです。甘いトッピングと共に提供されます。 €7~ ≈ ¥1,268 選択0
クレームブリュレ(ビターアーモンド風味) Crème brûlée à l'amande amère クレームブリュレ(ビターアーモンド風味) バニラとアーモンドのデザートクリーム、カリカリのキャラメルシュガー層を乗せて。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
チョコレートラバケーキ Cœur coulant au chocolat バニラアイスクリーム添えチョコレートラバケーキ 温かいチョコレートケーキ、とろける中心部、バニラアイスクリーム添え。 €9 ≈ ¥1,631 − 0 +
タルトタタン風アップルパイ、ヨーグルトアイスクリーム添え Tartelette aux pommes feuilletée façon tatin, glace yaourt タルトタタン風アップルパイ、ヨーグルトアイスクリーム添え キャラメルアップルタルト、ヨーグルトアイスクリーム添え €11 ≈ ¥1,993 − 0 +
シェアするクッキー...それとも一人で? The Cookie à partager... ou pas シェアするクッキー...それとも一人で? 焼きたての巨大クッキー、中はしっとり、縁はカリカリ。 €14 ≈ ¥2,537 − 0 +
ドライフルーツ入りグラノーラ Vaisselle granola aux fruits secs ドライフルーツ入りグラノーラ、チャンキーチーズ カリカリのグラノーラとドライフルーツを使ったデザート。(英語の「Chunky cheese」はメニューの間違いと思われ、「Vaisselle」は「Verrine」などのタイプミスと思われます)。 €10.50 ≈ ¥1,902 − 0 +
「マリアージュ・フレール」の紅茶&ハーブティー Thés & Infusions «Mariage Frères» アールグレイ、緑茶フジヤマ、マルコポーロ、セイロン、ノエル、ルージュブルボン、オペラ座の紅茶、バーベナ、ミルキーブルー 有名なフランスのメゾン「マリアージュ・フレール」のセレクションティー。 €5.20 ≈ ¥942 − 0 +