和園


塩コショウ魚
椒鹽魚片
魚の切り身を粉で揚げて黄金色にカリッとさせ、塩コショウで味付けしました。外はカリッと中は柔らかく、塩味が美味しいです。
酢豚魚
糖醋魚片
揚げた魚の切り身に甘酢あんをかけました。甘酸っぱくて食欲をそそり、魚は柔らかいです。
塩コショウポークテンダー
椒鹽里肌
豚ロース肉を細切りにして揚げ、塩コショウで味付けしました。しっかりとした歯ごたえがあり、塩辛くてお酒やご飯に合います。
酢豚(豚肉)
糖醋里肌
定番の中華料理。揚げた豚ロース肉にオレンジ色の甘酢あんをかけました。カリカリで柔らかく、甘酸っぱさがちょうど良いです。
客家風炒め物
客家小炒
伝統的な客家料理。干しイカ、豚バラ肉、干し豆腐、セロリを強火で炒めました。食感が豊かで、塩辛くて美味しいです。
京醤肉絲(豚肉の甜麺醤炒め)
京醬肉絲
豚肉の細切りを甜麺醤で炒め、通常はネギの細切りを添えて提供されます。甘じょっぱく濃厚で、肉は柔らかいです。
剣筍と豚肉の細切り
劍筍肉絲
新鮮で柔らかい剣筍と豚肉の細切りを一緒に炒め、豆板醤で味付けすることが多いです。食感はシャキシャキ、わずかに辛いです。
ピーマンと豚肉の細切り
青椒肉絲
ピーマンの細切りと豚肉の細切りを炒めました。ピーマンのシャキシャキ感と豚肉の柔らかさが組み合わさり、さっぱりとした家庭的な味です。
干し豆腐と豚肉の細切り
豆干肉絲
干し豆腐の細切りと豚肉の細切りを炒めました。台湾で一般的な家庭料理で、豆腐の香りと肉の香りが交差し、食感が豊かです。
魚香肉絲(豚肉と野菜の魚香炒め)
魚香肉絲
泡椒(唐辛子のピクルス)、生姜、ニンニクで炒めた「魚香」風味の料理で、魚は含まれていません。酸っぱ辛く甘じょっぱい味で、ご飯が進みます。
酸白菜(白菜の漬物)と豚肉の細切り
酸白菜肉絲
漬け込んだ酸白菜(白菜の漬物)と豚肉の細切りを炒めました。酸っぱくて食欲をそそり、豚肉は酸白菜の香りを吸っています。
ニンニクソース豚肉
蒜泥白肉
茹でた豚バラ肉のスライスに特製ニンニク醤油膏をかけました。脂っこくなく、ニンニクの風味が濃厚です。
回鍋肉(豚肉と野菜の炒め物)
回鍋肉
茹でた豚バラ肉をスライスし、再び鍋で炒め、干し豆腐と豆板醤を加えます。塩辛くてわずかに辛く、脂身は香ばしいです。
醤爆肉(甘味噌炒め豚肉)
醬爆肉
豚肉のスライスを強火で炒め、濃厚なソース(通常は甜麺醤または豆板醤)を添えます。ソースの香りが濃厚で、肉は柔らかいです。
ベーコン炒め
炒臘肉
燻製または漬け込んだベーコンのスライスを、ニンニクの芽や野菜と一緒に炒めました。独特の燻製の塩辛い香りがあります。
五目韭黄(ニラの花)
什錦韭黃
韭黄(ニラの花)と複数の具材(豚肉細切り、シーフードなど)を炒めました。韭黄はシャキシャキしていて香りが独特です。
韭黄(ニラの花)と牛肉の細切り
韭黃牛肉
新鮮な韭黄(ニラの花)と牛肉の細切りを強火で炒めました。牛肉は柔らかく、韭黄は甘いです。
ネギ炒め牛肉
蔥爆牛肉
大量のネギと漬け込んだ牛肉のスライスを炒めました。ネギの香りが濃厚で、牛肉は柔らかくジューシーです。
ピーマンと牛肉炒め
青椒牛肉
ピーマンの角切りまたは細切りと牛肉のスライスを炒めました。ピーマンのシャキシャキ感が牛肉の脂っこさを和らげます。
干し豆腐と牛肉
豆干牛肉
干し豆腐の細切りと牛肉の細切りを炒めました。豆腐の香りと肉の香りが組み合わさった、ご飯が進む料理です。
子姜(新ショウガ)と牛肉
子薑牛肉
新鮮な子姜(新ショウガ)のスライスと牛肉を炒めました。わずかに辛い生姜の風味が鮮味を引き立て、体を温めます。
芥藍(カイラン菜)と牛肉炒め
芥藍牛肉
緑色の芥藍(カイラン菜)と柔らかい牛肉のスライスを炒めました。芥藍はシャキシャキしていてわずかに苦く、牛肉とよく合います。
滑らか卵牛肉
滑蛋牛肉
牛肉のスライスと卵を混ぜて半熟状態になるまで炒めました。滑らかでしっとりした食感で、卵の香りが濃厚です。
牛腩(牛バラ肉)の煮込み
紅燒牛腩
牛腩(牛バラ肉)の塊を醤油と香辛料で長時間煮込みました。肉は柔らかく味が染み込み、ソースは濃厚です。
梅子鶏塊(鶏肉の梅ソース煮込み)
梅子雞塊
鶏肉の塊を梅ソースで調理しました。甘酸っぱい梅の味が油っこさを和らげ、鶏肉は柔らかいです。
宮保鶏丁(鶏肉とピーナッツの炒め物)
宮保雞丁
鶏肉の角切り、唐辛子、ピーナッツを強火で炒めました。辛くて少し痺れる味で、鶏肉は柔らかいです。
醤爆鶏丁(鶏肉の甘味噌炒め)
醬爆雞丁
鶏肉の角切りを濃厚なソース(通常は甜麺醤や豆板醤)で炒め、キュウリの角切りを添えることが多いです。甘じょっぱく、ちょうど良い味です。
ガーリックラム肉
蒜香羊肉
ラム肉のスライスを大量のニンニクのみじん切りと炒めました。濃厚なニンニクの香りがラム肉の臭みを消し、独特の風味です。
鉄板羊肉
鐵板羊肉
羊肉が熱い鉄板の上でジュージューと音を立て、通常は黒胡椒ソースと玉ねぎを添えて提供されます。香りが溢れています。
酸白菜(白菜の漬物)と豚モツの細切り
酸菜肚絲
豚モツの細切りと酸白菜(白菜の漬物)を炒めました。豚モツはモチモチして歯ごたえがあり、酸白菜は食欲をそそり油っこさを和らげます。
生姜と大腸の炒め物
薑絲大腸
客家の名物料理。大腸と大量の生姜の細切り、酢を強火で炒めました。非常に酸っぱく、大腸はモチモチで歯ごたえがあります。
五更腸旺(豚モツと鴨血の辛味炒め)
五更腸旺
大腸と鴨血を麻辣スープのベースで煮込み、通常は小さなコンロで保温して提供されます。辛くて濃厚で、ご飯が進みます。
三鮮(シーフード3種)炒め
炒三鮮
エビ、イカ、タコなどの3種類のシーフードと野菜を炒めました。さっぱりとした繊細な味わいです。
イカ炒め
炒花枝
新鮮なイカのスライスを強火で炒め、通常はセロリやネギのぶつ切りを添えます。食感はモチモチしていて新鮮で甘いです。
塩コショウエビ
鹽酥蝦
殻付きエビを揚げて、塩コショウ、ネギ、ニンニク、唐辛子で味付けしました。殻はカリカリでそのまま食べられ、塩辛くて美味しいです。
滑らか卵エビ
滑蛋蝦仁
エビと卵を混ぜて滑らかで半熟になるまで炒めました。卵の香りとシーフードの甘みが完璧に組み合わさっています。
エビと豆腐
蝦仁豆腐
柔らかい豆腐とエビを一緒に煮込みました。柔らかくあっさりとした味で、ご飯に合います。
豆鼓(トウチ)とカキ
豆豉蚵
新鮮なカキと豆鼓(トウチ)、豆腐を炒めました。豆鼓の塩辛さがカキの鮮味を引き立てます。
豆腐とカキ
豆腐蚵
豆腐とカキのあんかけ料理。味が美味しく、食感は滑らかです。
ヘチマとアサリ
蛤蜊絲瓜
ヘチマとアサリを一緒に煮込みました。ヘチマがアサリの甘いスープを吸い込み、さっぱりと美味しいです。
ヘチマと蟹味噌
蟹黃絲瓜
ヘチマを蟹味噌ソースで煮込みました。黄金色のソースは濃厚で香りが良く、甘いヘチマを包んでいます。
蟹味噌と豆腐
蟹黃豆腐
柔らかい豆腐を蟹味噌ソースで煮込みました。黄金色で、味が美味しく濃厚です。
ナスと大腸の土鍋煮込み
茄腸煲
ナスと大腸を土鍋で煮込みました。ナスは柔らかく味が染み込み、大腸は柔らかいです。
魚香ナス
魚香茄子
柔らかく煮込んだナスを魚香ソース(泡椒、生姜、ニンニクなど)で味付けしました。塩辛く、辛く、甘く、食感はクリーミーです。
エリンギ強火炒め
爆炒杏鮑菇
エリンギを角切りにして強火で炒めました。アワビのようなモチモチした食感で、キノコの甘みを保っています。
塩漬け卵とゴーヤ
鹹蛋苦瓜
緑または白のゴーヤをスライスし、塩漬け卵黄をまぶして炒めました。塩漬け卵のホロホロした食感がゴーヤの苦味を和らげます。
蒼蠅頭(豚ひき肉とニラの花の炒め物)
蒼蠅頭
ニラの花の細切り、ひき肉、豆鼓(トウチ)、唐辛子を炒めました。緑色の中に黒い豆鼓が点在し、シャキシャキして塩辛く、ご飯が進みます。
乾煸四季豆(インゲンの炒め物)
乾煸四季豆
インゲンを揚げてからひき肉や冬菜(漬け物)などと炒めました。インゲンは表面が少ししわになり、香ばしい食感です。
豆酥(大豆のそぼろ)とオヒョウダラ
豆酥大比目魚
新鮮なオヒョウダラの上に、カリカリに炒めた豆酥(大豆のそぼろ)を乗せました。魚は繊細で、豆酥は塩辛くカリカリしています。
鯉の豆板醤煮込み
豆瓣鯉魚
鯉を豆板醤ソースで煮込みました。濃厚でわずかに辛く、四川料理の定番河鮮料理です。
黄魚の煮込み
紅燒黃魚
丸ごと一匹の黄魚をまず焼き、次に煮込みました。魚は繊細で、ソースは塩辛く味が染み込んでいます。
サバヒー(虱目魚)スープ
虱目魚湯
新鮮なサバヒー(虱目魚)の澄んだスープで、生姜の細切りで臭みを消しました。魚は美味しく、スープは澄んでいて甘いです。
カキスープ
蚵仔湯
新鮮なカキのスープに、生姜の細切り、バジル、酸白菜を加えます。カキはふっくらしていて、スープは美味しく海の味がします。
アサリのスープ
蛤仔湯
新鮮なアサリのスープで、少量の生姜の細切りで臭みを消しました。スープは海の香りが豊かで、澄んでいて甘いです。
豚モツスープ
豬肚湯
処理した豚モツを煮込んだスープで、通常は酸白菜(白菜の漬物)または生姜の細切りを添えます。豚モツはモチモチした食感です。
豚レバースープ
豬肝湯
新鮮な豚レバーのスライス入りスープ。レバーはホロホロで、スープはさっぱりとしていて血を補います。
トマトと卵のスープ
蕃茄蛋湯
トマトと卵の家常スープ。酸っぱくて甘く食欲をそそり、さっぱりとしていて健康的です。
卵スープ
蛋花湯
シンプルな卵スープで、ネギが散らされることが多いです。あっさりとしていて油っこさを和らげます。
野菜と豆腐のスープ
青菜豆腐湯
季節の野菜と豆腐が入ったあっさりスープ。さっぱりとしていて負担がありません。
野菜炒め
炒青菜
旬の野菜(キャベツ、空心菜など)を強火で炒めました。野菜のシャキシャキ感と本来の味を保っています。
麻婆豆腐
麻婆豆腐
柔らかい豆腐とひき肉を麻辣ソースで煮込みました。食感は滑らかで、辛くて食欲をそそり、ご飯が進みます。
豆腐の煮込み
紅燒豆腐
揚げた豆腐を醤油で煮込み、人参やキクラゲなどの具材を加えることが多いです。塩辛く家庭的な味です。
螞蟻上樹(春雨とひき肉の炒め物)
螞蟻上樹
春雨とひき肉を炒め、ひき肉が春雨に絡みつき、アリが木を登るように見えます。塩辛くてわずかに辛く、モチモチした食感です。
ネギ入り卵焼き
蔥花蛋
卵に刻んだネギを加えて焼きました。卵の香りとネギの香りが交差し、シンプルで美味しいです。
大根の漬物入り卵焼き
菜脯蛋
台湾の定番家庭料理。卵に刻んだ大根の漬物(菜脯)を加えて円盤状に焼きました。外はカリッと中は柔らかく、塩辛くてご飯が進みます。
トマトと卵炒め
蕃茄蛋
トマトの角切りと卵を炒めました。酸っぱくて甘くジューシーで、人気の家庭料理です。
魚香卵焼き
魚香烘蛋
厚切りの卵焼きに魚香ソースをかけました。ソースは酸っぱ辛く甘じょっぱく、卵焼きはふわふわでソースを吸っています。
エビ入り卵焼き
蝦仁烘蛋
エビ入りの厚焼き卵。外側は香ばしく、内側はふわふわで、一口ごとにエビが入っています。
カキ入り卵焼き
蚵仔烘蛋
新鮮なカキ入りの卵焼き。カキのジューシーさと卵の香りが組み合わさり、独特の風味です。
鉄板豆腐
鐵板豆腐
柔らかい豆腐を熱い鉄板で焼き、黒胡椒または煮込みソースをかけました。外はカリッと中は柔らかく、香りが食欲をそそります。
麻辣臭豆腐炒め
炒麻辣臭豆腐
臭豆腐を角切りにして麻辣ソースで炒めました。独特の強い香りで、辛くて柔らかい食感です。
白米
白飯
蒸した白米。
塩漬け魚と鶏肉の角切り入り卵チャーハン
鹹魚雞粒蛋炒飯
広東風チャーハン。塩漬け魚のほぐし身と鶏肉の角切りが入っています。塩漬け魚独特の塩辛い香りが特徴です。
鮭入り卵チャーハン
鮭魚蛋炒飯
鮭のほぐし身が入ったチャーハン。鮭の脂の香りが魅力的で栄養豊富です。
カレー風味牛肉卵チャーハン
咖哩牛肉蛋炒飯
カレー粉と牛肉を炒めたチャーハン。ご飯は黄金色で、濃厚なカレーのスパイシーな香りがします。
パイナップルハムエッグチャーハン
鳳梨火腿蛋炒飯
パイナップルの角切りとハムの角切りが入ったチャーハン。パイナップルの甘酸っぱさが油っこさを和らげ、さっぱりとした味です。
紅麹豚肉卵チャーハン
紅麴豬肉蛋炒飯
健康的な紅麹で味付けしたチャーハン。淡い赤色で、独特の発酵香があります。
鶏肉の角切りと菜脯(大根の漬物)入り卵チャーハン
雞粒菜脯蛋炒飯
鶏肉の角切りと菜脯(大根の漬物)が入ったチャーハン。食感が豊かで、塩辛くてカリカリしています。
ソーセージ卵チャーハン
香腸蛋炒飯
スライスした台湾風ソーセージが入ったチャーハン。ソーセージの甘じょっぱさが卵チャーハンとよく合います。
豚肉細切りエッグチャーハン
肉絲蛋炒飯
最も定番のチャーハン。豚肉の細切りを炒めました。米粒がはっきりしていて、シンプルで美味しいです。
エビ入り卵チャーハン
蝦仁蛋炒飯
エビ入りの卵チャーハン。さっぱりとしていて美味しく、モチモチした食感です。
ハムエッグチャーハン
火腿蛋炒飯
ハムの角切りが入った卵チャーハン。ハムの塩辛い香りは子供たちに人気があります。
キャベツエッグチャーハン
高麗菜蛋炒飯
大量のキャベツの細切りが入ったチャーハン。シャキシャキした食感で、野菜の甘みが自然に引き出されています。
トマトソース卵チャーハン
茄汁蛋炒飯
ケチャップで炒めたチャーハン。色が鮮やかで、酸っぱくて甘く食欲をそそる味です。
豚肉細切りあんかけご飯
肉絲燴飯
白米にとろみをつけた豚肉細切りソースをかけました。しっとり滑らかな食感です。
エビあんかけご飯
蝦仁燴飯
白米に、あっさりとして美味しいエビのとろみソースをかけました。
豚レバーあんかけご飯
豬肝燴飯
白米に、柔らかい豚レバーととろみをつけたソースをかけました。
五目あんかけご飯
什錦燴飯
白米に、肉、シーフード、野菜など複数の具材が入ったあんかけをかけました。
三鮮(シーフード3種)あんかけご飯
三鮮燴飯
白米に、3種類のシーフード(イカ、エビ、ナマコなど)で作ったあんかけをかけました。
牛肉あんかけご飯
牛肉燴飯
柔らかい牛肉のスライスと野菜のとろみソースを白米にかけました。沙茶または醤油の風味が濃厚です。
鯛あんかけご飯
鯛魚燴飯
白米に、鯛の切り身とソースをかけたあんかけご飯。魚は繊細で、さっぱりとした味です。
牛腩(牛バラ肉)あんかけご飯
牛腩燴飯
長時間煮込んだ柔らかい牛腩(牛バラ肉)をソースごと白米にかけました。濃厚で満足感があります。
弁当 (110元)
便當 (110元)
メインディッシュ、副菜、白米が含まれた弁当。一人で手軽に食事をするのに適しています。
弁当 (130元)
便當 (130元)
比較的高価な弁当で、メインディッシュがより豪華または異なる場合があります。