Der Löwe Bavarian Restaurant 巴獅子德國餐廳






飲食物の持ち込みはご遠慮ください。当店では別途10%のサービス料を頂戴いたします。 ケーキのお持ち込みで、当店で食器をご利用になる場合は、清掃料として200ドルを頂戴いたします。 最低注文金額 250ドル/人、特別期間 600ドル/人
ガーキックスープ
香蒜濃湯
クリーミーガーキックスープ
濃厚なクリーミーガーキックスープ。滑らかでクリーミーな口当たりで、強いガーリックの風味がします。熱々で提供され、パンと一緒に食べると、温かく食欲をそそるスープです。
シェフ特製ビネグレットサラダ
主廚特製油醋沙拉
自家製ビネグレットソースのフレッシュミックスサラダ
新鮮なミックスサラダにシェフ特製ビネグレットソース。甘酸っぱく爽やかな味わいです。野菜のシャキシャキとした食感が楽しめ、前菜や肉料理の付け合わせに最適です。
南ドイツ風ポテトと白ワインビネガーのサラダ
南德馬鈴薯白酒醋沙拉
バイエルン風ポテトサラダ / Bayrischer Kartoffelsalat
伝統的な南ドイツ風ポテトサラダ。マヨネーズではなく白ワインビネガーで味付けされています。しっとりとした酸味があり、ポテトはクリーミーで味が染み込んでおり、定番のドイツ風冷菜です。
バイエルン風キャベツサラダ
巴伐利亞傳統甘藍沙拉
バイエルン風キャベツサラダ / Krautsalat
漬け込んだキャベツのサラダ。シャキシャキとした食感で、甘酸っぱい風味があります。ベーコンを加えると塩味と食感の層が増し、ロースト肉やソーセージとの相性も抜群です。
チキンとマッシュルームのシーザーサラダ
雞肉香菇凱薩沙拉
チキンとマッシュルームのシーザーサラダ
定番のシーザーサラダに柔らかい鶏肉とマッシュルームを追加。レタスはシャキシャキで、濃厚なシーザードレッシングとパルメザンチーズが、豊かな食感と満足感を与えてくれる、ボリュームのあるサラダです。
スモークサーモンと卵のサラダ
煙燻鮭魚蛋沙拉
自家製ビネグレットソースのスモークサーモンサラダ
塩味のスモークサーモンとゆで卵、レタス添え。特製ビネグレットソースで。魚の柔らかさと野菜のシャキシャキ感が対照的で、爽やかな味わいです。
自家製ミートローフ、プレッツェル添え
手工傳統肉排搭配扭結麵包
ミートローフのスライス、プレッツェル、ガーキン、スイートマスタード添え / Scheibe Leberkäse mit Brezel, Essiggurke und Süssen Senf
厚切りのドイツ風ミートローフ。ランチョンミートに似たしっかりとした食感で、有名なプレッツェル、ピクルス、スイートマスタードと共に。塩味のある肉の風味とパンの麦の香りが完璧に組み合わさった、本格的なバイエルン風軽食です。
バイエルン風特製カリーヴルスト&パン
巴獅子特製咖哩雙腸&麵包
2 カリーヴルスト
2本のドイツ風ソーセージに特製カレーケチャップをかけ、カレー粉をまぶし、パンと共に。ソーセージはパリパリで、ソースは甘酸っぱくピリ辛で、ドイツで最も人気のあるストリートフードです。
バイエルン風シャルキュトリー&チーズ盛り合わせ
巴獅子綜合冷肉起司盤
ドイツパン4枚、バター添え / Cold Cuts (Cheese, Salami, Meatloaf, Parma Ham, Cheese, Gherkin) / Brotzeitbrettl mit Leberkäse, Salami, Käse, Essiggurke
豊富なシャルキュトリー盛り合わせ。様々なチーズ、サラミ、ミートローフ、生ハム、ピクルスが含まれています。大人数でのシェアに最適で、パンとビールと共に楽しめます。
ドイツ風ソーセージサラダ
德式香腸沙拉
バイエルン風ソーセージサラダ / Bayrischer Wurstsalat
細切りにしたドイツ風ソーセージと玉ねぎをビネグレットソースで和えたサラダ。歯ごたえがあり、酸味があり、食欲をそそります。チーズを追加して濃厚な風味にすることもできます。
ミニシュニッツェル、フライドポテト添え
迷你酥脆豬排 佐薯條
ミニシュニッツェルとフライドポテト / Kinderschnitzel mit Pommes
パン粉をまぶして黄金色にカリッと揚げたシュニッツェル。外はカリカリ、中は柔らかいです。定番のフライドポテトと共に、大人も子供も好きなドイツの家庭料理です。
定番カリーヴルスト、フライドポテト&サラダ添え
經典咖哩香腸 佐薯條 & 沙拉
カリーヴルスト、フライドポテト、サラダ、自家製カレーソース添え / Currywurst mit Pommes und Salat
角切りにしたドイツ風ソーセージに濃厚なカレーケチャップをかけ、カリカリのフライドポテトと爽やかなサラダを添えて。甘酸っぱくピリ辛のソースが決め手です。
メインディッシュのセットアップアップグレード可能 またはビール変更で15%オフ
ミュンヘン白ソーセージ2本、プレッツェル、スイートマスタード添え
2 慕尼黑白香腸 & 扭節麵包,甜芥末籽醬
白ソーセージ2本、プレッツェル、スイートマスタード添え / 2 Weisswürste mit Brezel, und Süssen Senf
バイエルン地方で最も有名な伝統的な朝食。茹でた子牛肉の白ソーセージ。繊細で柔らかい食感で、ハーブの風味がします。伝統的な食べ方は、腸を剥いて、スイートマスタードをつけ、プレッツェルと共に食べます。
バイエルン風伝統とスパイシーパプリカのダブルソーセージ、ザワークラウト、マッシュポテト、サラダ添え
巴獅子傳統與辣甜椒雙腸 佐酸菜,馬鈴薯泥,沙拉
自家製ブラートヴルスト、ザワークラウト、マッシュポテト、グレイビーソース添え / Hausgemachte Bratwürste mit Sauerkraut, Kartoffelbrei
伝統的な味とスパイシーパプリカ味の自家製焼きソーセージ。ソーセージは表面がきつね色になるまで焼き上げ、風味が豊かです。ザワークラウトでさっぱりと、クリーミーなマッシュポテトとソースが添えられています。
伝統的な自家製ミートローフの目玉焼き、ポテトサラダ添え
1 傳統手工肉排陽光蛋 佐馬鈴薯沙拉
自家製ミートローフ、目玉焼き、ポテトサラダ、スイートマスタード添え / Scheibe Hausgemachter Leberkäse mit Spiegelei & Kartoffelsalat
焼いたドイツ風ミートローフの上に半熟の目玉焼きが乗っています。黄身が流れ出し、濃厚な味わいを加えます。定番のポテトサラダと共に、満足感のある一品です。
伝統的な自家製ミートローフ2枚、マッシュポテト、サラダ添え
2 傳統手工肉排 佐馬鈴薯泥,沙拉
自家製ミートローフ2枚、マッシュポテト添え / 2 Hausgemachter Leberkäse mit Kartoffelbrei
厚切りのドイツ風ミートローフ2枚。風味豊かです。滑らかなマッシュポテトと特製ミートソース、そして爽やかなサラダが添えられ、バランスの取れた一品です。
パプリカ風味の柔らかいグリルチキンもも肉
紅椒香嫩烤雞腿
骨なしグリルチキンもも肉、マッシュポテトと季節野菜添え / Gegrillter Hähnchenschenkel ohne Knochen mit Kartoffelbrei & Gemüse
骨なし鶏もも肉をパプリカなどのスパイスでマリネし、皮を香ばしく、肉を柔らかく焼き上げました。フライドポテトまたはマッシュポテトと季節野菜をお選びいただけます。
カリカリ豚バラ肉
脆皮豬五花
クリスピーポークベリー、ポテトサラダまたは自家製シュペッツレ添え / Knuspriger Schweinebauch mit Kartoffelsalat oder Spätzle
ドイツ風クリスピーローストポークベリー。皮付きの豚バラ肉を皮がパリパリになるまで焼き上げ、脂身と赤身のバランスが良く、豊かな食感です。爽やかなポテトサラダまたは伝統的な自家製シュペッツレ(パスタ)と共にお楽しみいただけます。
バイエルン風ソーセージ盛り合わせ&ザワークラウト
Der Löwe 綜合香腸拼盤 & 德國酸菜
ソーセージ盛り合わせ(数種類のソーセージ) / Bratwurst Platter mit Sauerkraut
様々なドイツ風ソーセージを集めた豪華な盛り合わせ。一度に異なる風味と食感のソーセージを味わえます。たっぷりのザワークラウトと共に、大人数での集まりに最適で、ビールとの相性も抜群です。
ビール祭りの定番!半羽ローストチキン
啤酒節必吃烤半雞
半羽ローストチキン、ポテトサラダ、フライドポテト、またはミックスサラダ添え / Knuspriges Halbes Hähnchen mit Kartoffelsalat oder Pommes oder Salat (40分)
ドイツのビール祭りの定番料理。半羽の鶏肉を黄金色にカリッと焼き上げ、肉はジューシーに。焼き上がりまで40分かかります。お好みのサイドディッシュと共に、豪快にかぶりつけ。
本格バイエルン風ローストポークナックル
道地巴伐利亞傳統烤豬腳
ローストポークナックル、ザワークラウト、キャベツサラダ、マッシュポテト添え / Knusprige Schweinshaxe mit Krautsalat, Sauerkraut & Kartoffelbrei (1時間前予約 Pre Order 1hr)
バイエルン地方で最も代表的な料理。豚の脚全体を皮が非常にカリカリになるまで焼き上げ、内部はコラーゲンが豊富で柔らかいです。ザワークラウト、キャベツサラダ、マッシュポテトでさっぱりと。1時間前のご予約が必要です。
ドイツパン(4枚)&バター
德國麵包(4片) & 奶油
パンとバター / Brotkorb mit Butter
伝統的なドイツのパン。外皮は硬めで噛み応えがあり、中はしっかりしています。バターと一緒に食べると、噛むほどに香ばしさが増します。
ドイツ風プレッツェル&バター
德國扭結麵包 & 奶油
プレッツェルとバター / Brezel mit Butter
結び目の形をしたドイツのアルカリパン。表面は濃い茶色で、独特のアルカリ臭と粗塩粒が特徴です。噛み応えがあり、バターを塗るとさらに風味が良くなります。
ドイツ風ソーセージ
德國香腸
ソーセージ / ブラートヴルスト
単品のドイツ風ソーセージ。様々な味があります。外皮はパリパリで、肉汁が豊富です。もう一種類試したい場合や、ビールのお供に最適です。
伝統的な自家製ミートローフ
傳統手工肉排
ミートローフのスライス / Scheibe Leberkäse
厚切りのドイツ風ミートローフのスライス。繊細なランチョンミートに似ていますが、風味はより豊かです。焼くと表面が香ばしく焦げます。
自家製マッシュポテト&ミートソース
手工馬鈴薯泥 & 肉醬汁
マッシュポテト / Kartoffelbrei
クリーミーで繊細なマッシュポテトに、塩味豊かで濃厚なグレイビーソースをかけた、定番のドイツ風付け合わせです。
ベビーコーンのポテトボール&ミートソース
蠶寶寶薯球 &肉醬汁
コロッケ、グレイビーソース添え
可愛らしい形の揚げポテトボール。外はカリカリ、中は柔らかく、ミートソースと一緒に食べます。豊かな食感で、軽食に最適です。
ピクルス
酸黃瓜
ガーキン / Essiggurke
漬け込んだキュウリ。酸味と歯ごたえがあり、食欲をそそり、肉料理との相性も抜群です。
ドイツ風スイートマスタード
德國甜芥末籽醬
スイートマスタード / Süßer Senf
バイエルン地方特有の甘口マスタード。マスタードシードの粒が入っています。甘みがありながらピリッとした辛さで、白ソーセージやミートローフに欠かせないディップソースです。
特製カレーソース
特製咖哩醬
カレーソース / Currysoße
自家製カレーケチャップソース。甘酸っぱさの中にカレーの香りが漂い、ソーセージやフライドポテトによく合います。
ミートソース
肉醬汁
グレイビーソース / Bratensoße
煮詰めた濃厚なグレイビーソース。塩味とコクがあり、マッシュポテトや肉料理にかけると風味が豊かになります。
マッシュルームクリームソース
香菇白醬
マッシュルームクリームソース / Pilzrahmsoße
バターベースにマッシュルームを加えたクリームソース。クリーミーで滑らかな口当たりです。
カリカリフライドポテト
酥脆薯條
フライドポテト / Pommes Frites
黄金色にカリッと揚がったフライドポテト。溶けるチーズをかけて(追加料金)濃厚で糸を引く食感を楽しむこともできます。
ザワークラウト
德國酸菜
ザワークラウト
発酵させたキャベツの千切り。酸味があり、肉類の油っこさを効果的に取り除きます。ドイツ料理には欠かせない付け合わせです。
自家製シュペッツレ&ミートソース
手工垛麵 & 肉醬汁
シュペッツレ&グレイビーソース / Spätzle & Bratensoße
南ドイツの伝統的なパスタ。不規則な形の卵麺です。もちもちとした食感で、グレイビーソースと一緒に食べると満足感があります。
サイドディッシュ変更
換配菜
サイドディッシュ変更
メインディッシュの付け合わせを変更します。
ドイツ風パンケーキ&アイスクリーム
傳統德式炒鬆餅 & 冰淇淋
ドイツ風パンケーキとバニラアイスクリーム / Kaiserschmarrn mit Vanille Eis
オーストリアと南ドイツの定番デザート。厚焼きパンケーキを細かく刻んで炒め、粉砂糖をまぶします。ふんわりとした卵の香りが楽しめ、バニラアイスクリームとの冷たい熱い組み合わせが絶妙です。
グリーンアップルハーブグリーン
青蘋香草綠
リンゴのフリッター、アイスクリームとシナモン添え / Apfelküchle mit Vanille Eis & Zimt
スライスしたリンゴを衣につけて揚げ、シナモンパウダーと砂糖をまぶします。外側はカリカリ、内側はリンゴの甘酸っぱさと柔らかさがあり、アイスクリームと一緒に食べると香りが素晴らしいです。