Trattoria Collina Piccola

Name: Trattoria Collina Piccola
Address: Shinjuku City, Haramachi, 3 Chome−37 サンワードビル 1F, Tokio
Price range: ¥480 - ¥24000

★ 4.4 (207) $$Moderate 📍 Shinjuku City, Haramachi, 3 Chome−37 サンワードビル 1F

Para empezar... Varios aperitivos

Tabla de 3 aperitivos seleccionados por el chef

シェフおまかせ前菜3品盛り合わせ

Ejemplo de tabla

Una tabla de aperitivos variados del día, hecha con ingredientes de temporada seleccionados por el chef. Disfrute de una variedad de sabores de temporada en pequeñas porciones. Un plato para pedir al principio y aumentar la expectativa de la comida.

¥1,980 ≈ €11.00

Aperitivos fríos -

Lonchas de jamón curado durante 18 meses

18ヶ月熟成の生ハムスライス

Jamón serrano español. Se caracteriza por su intenso sabor y riqueza cárnica.

Jamón serrano español curado durante 18 meses. Se caracteriza por su intenso sabor a carne y salinidad, y se derrite en la boca al ser cortado finamente. Combina perfectamente con el vino.

¥680 ≈ €4.00

Ensalada de patatas estilo Piccola

ピッコラ風ポテトサラダ

Patatas Baron cremosas con queso crema y corned beef.

Una ensalada de patatas cremosa hecha con patatas Baron, queso crema y corned beef. Tiene una textura suave y un ligero toque salado que abre el apetito. Disfrútela tal cual como aperitivo.

¥680 ≈ €4.00

Suave paté de hígado de pollo de Daisen, Tottori

鳥取産大山地鶏のなめらかレバーペースト

Un plato estrella acabado con bogavante sabroso, cebolla salteada y liebre.

Una pasta suave hecha con hígado de pollo de Daisen, prefectura de Tottori. Tiene un rico sabor a hígado y un sabor profundo, y se recomienda untarla en baguettes. También es perfecta como acompañamiento para el vino.

¥740 ≈ €4.00

Pinchos de pulpo y aceitunas

真タコとオリーブのピンチョス

¡¡Absolutamente perfecto con Spumante o vino blanco!!

Pinchos de pulpo tierno y aceitunas sabrosas en un palillo. Tiene un sabor refrescante y es perfecto como aperitivo con vino o cerveza. También es colorido y alegra la mesa.

¥780 ≈ €4.00

Caponata de verduras orgánicas estofadas en tomate

無農薬野菜のトマト煮『カポナータ』

Un plato saludable de origen siciliano.

Un plato siciliano saludable de verduras de temporada cultivadas orgánicamente, estofadas en tomate. La dulzura de las verduras y la acidez del tomate se mezclan, y se puede disfrutar como aperitivo caliente. También se recomienda comerlo con pan.

¥780 ≈ €4.00

Carpaccio de pescado fresco del día

本日の鮮魚のカルパッチョ

Nuestra salsa casera especial realza el sabor del pescado fresco de temporada.

Carpaccio de pescado fresco del día, cortado en finas láminas y acabado con una salsa especial. El sabor natural del pescado y el sabor de la salsa se mezclan a la perfección, resultando en un plato ligero. Disfrútelo como aperitivo o con vino.

¥1,280 ≈ €7.00

Aperitivos calientes -

Espinacas salteadas al estilo romano

ほうれん草のローマ風ソテー

Un plato tradicional simple pero profundo. Recomendado para personas con deficiencia de verduras.

Espinacas salteadas con ajo y chile, una sartén tradicional de la región de Roma. Tiene un sabor simple pero profundo, y resalta la dulzura y el aroma de las verduras. Disfrútelo como aperitivo caliente o como guarnición.

¥680 ≈ €4.00

Montón de patatas fritas

山盛りフライドポテト

Frito lentamente hasta obtener una textura crujiente

Patatas fritas crujientes por fuera y tiernas por dentro, fritas lentamente. Tienen un sabor salado que te hace querer comer más. Perfectas como acompañamiento para cerveza u otras comidas.

¥680 ≈ €4.00

Chorizo a la parrilla y montón de patatas fritas

チョリソーのグリルと山盛りフライドポテト

¡¡Un aperitivo innegable!! Perfecto para acompañar su bebida.

Un plato que combina chorizo picante a la parrilla con un montón de patatas fritas. El sabor del chorizo y la salinidad de las patatas combinan a la perfección, y es sustancioso. Recomendado para los amantes del alcohol.

¥980 ≈ €5.00

Fritura de muslos de pollo Piccola al estilo Piccola (2 piezas)

地鶏手羽元のピッコラ風フライドチキン（2ピース）

Fritura de pollo crujiente y jugosa marinada con nuestras especias caseras

Muslos de pollo marinados con nuestras especias caseras, fritos hasta quedar crujientes y jugosos. Disfrute de su crujiente exterior y su tierna carne. Un plato popular para niños y adultos.

¥500 ≈ €3.00

Fritura de mollejas de pollo con aroma a hierbas

ハーブ香る地鶏砂肝のフリット

Un frito crujiente de mollejas de pollo aromatizadas con romero, con una textura crujiente que engancha.

Mollejas de pollo aromatizadas con hierbas como el romero, fritas hasta quedar crujientes. La textura crujiente de las mollejas y el aroma de las hierbas abren el apetito. Perfecto como aperitivo.

¥780 ≈ €4.00

Aperitivo de vieiras de Hokkaido

北海道産ホタテ貝のアヒージョ

Aperitivo de vieiras grandes en aceite de ajo

Aperitivo de vieiras grandes frescas de Hokkaido, cocinadas en un aromático aceite de ajo. El sabor de las vieiras se disuelve en el aceite, y se recomienda mojar baguettes en él. Disfrútelo caliente.

¥1,380 ≈ €8.00

Variedad de quesos europeos...

Parmigiano Reggiano (Vaca/Duro) Mimosa (Vaca/Duro) Gorgonzola Piccante (Vaca/Queso azul) Baraka (Vaca/Queso de pasta blanda) Pecorino Siciliano (Oveja/Duro) Taleggio (Vaca/Queso lavado) - También tenemos otras opciones en la pizarra -

Tabla de quesos

チーズの盛り合わせ

Una tabla que combina varios tipos de quesos seleccionados de toda Europa. Desde quesos duros hasta quesos azules, disfrute de las diferencias en sabor y textura de cada uno. Perfecto como acompañamiento para el vino.

¥1,180~ ≈ €7.00

Jamón curado durante 18 meses y un tipo de queso a elegir

18ヶ月熟成の生ハムとお好きなチーズ1品盛り合わせ

Una tabla que combina jamón serrano español curado durante 18 meses con un tipo de queso de su elección. Disfrute del profundo sabor del jamón y el sabor único del queso. Acompañe con vino.

¥1,280 ≈ €7.00

Ensalada ～ Pruebe nuestras verduras 100% orgánicas directamente de la Uenohara Herb Garden en la prefectura de Yamanashi ～

¡¡Directamente de la Uenohara Herb Garden!! Ensalada mixta de verduras orgánicas a la parrilla

うえのはらハーブガーデン直送!!無農薬野菜のグリルミスト

※ Se rallará queso Parmigiano en la mesa al servir.

Verduras orgánicas de la Uenohara Herb Garden, prefectura de Yamanashi, asadas a la parrilla. Resalta la dulzura y el aroma de las verduras, y el queso Parmigiano rallado en la mesa añade sabor. Un plato saludable y satisfactorio.

¥1,380 ≈ €8.00

Ensalada de hojas de mezcla de hierbas

ハーブミックスのリーフサラダ

Una ensalada simple con una mezcla de varias hierbas frescas. Se caracteriza por su textura crujiente y el aroma fresco de las hierbas, y combina bien con cualquier plato. Puede elegir su aderezo.

¥780 ≈ €4.00

Jamón curado durante 18 meses y ensalada de hojas de mezcla de hierbas

18ヶ月熟成の生ハムとハーブミックスのリーフサラダ

Elija su aderezo preferido <Hierbas y Vinagre / Aderezo de Zanahoria / Aderezo de Cebolla>

Una ensalada que combina jamón serrano curado durante 18 meses con una mezcla de varias hierbas frescas. El equilibrio entre la salinidad del jamón y el aroma de las hierbas es exquisito, y se puede disfrutar con su aderezo preferido. También es un buen aperitivo.

¥1,080~ ≈ €6.00

Risotto ～ Usando arroz Carnaroli de la granja Takemoto en la prefectura de Niigata ～

Risotto de queso Parmigiano

パルミジャーノチーズのリゾット

Un risotto cremoso hecho con arroz Carnaroli de Niigata y Parmigiano Reggiano. La rica dulzura del queso y la dulzura suave del arroz se extienden en la boca, creando un sabor reconfortante. También es un buen acompañamiento para platos principales.

¥1,280 ≈ €7.00

Risotto de queso Gorgonzola

ゴルゴンゾーラチーズのリゾット

Un risotto rico en sabor hecho con arroz Carnaroli de Niigata y queso Gorgonzola italiano. Se caracteriza por el aroma y la salinidad distintivos del Gorgonzola, irresistible para los amantes del queso. Disfrute de su sabor profundo.

¥1,380 ≈ €8.00

Pizza ～ Pizza napolitana con textura elástica ～

Clásico!! Pizza Margherita

定番!!ピッツァマルゲリータ

(Queso mozzarella, albahaca, salsa de tomate)

La pizza clásica por excelencia, con queso mozzarella, albahaca y salsa de tomate. Disfrute de su masa elástica y el sabor simple de los ingredientes. Un sabor tradicional que todos aman.

¥1,980 ≈ €11.00

Pizza marinara con gambas cocidas al vapor

釜揚げシラスのピッツァマリナーラ

(Gambas cocidas al vapor, queso mozzarella, salsa de tomate, albahaca, anchoas, orégano)

Una pizza marinara con gambas frescas cocidas al vapor, queso mozzarella, salsa de tomate y albahaca. La salinidad de las gambas, la acidez del tomate y el aroma de las hierbas se armonizan a la perfección. Un plato que evoca el sabor del mar.

¥2,280 ≈ €13.00

Pizza de chorizo picante y mozzarella de Hokkaido

旨辛ソーセージと北海道モッツァレラチーズのピッツァ

(Chorizo, queso mozzarella, salsa de tomate, albahaca)

Una pizza que combina salchicha de chorizo picante y queso mozzarella cremoso de Hokkaido. El equilibrio entre el chorizo picante y el queso suave es excelente y abre el apetito. Combina perfectamente con cerveza y vino.

¥2,180 ≈ €12.00

Pizza de 4 quesos con miel

4種のチーズとハチミツのピッツァ

(Gorgonzola, Taleggio, Mozzarella, Parmigiano Reggiano, Miel)

Una pizza con cuatro quesos (Gorgonzola, Taleggio, Mozzarella, Parmigiano) cubierta con miel, con un sabor agridulce. El rico sabor del queso y la dulce miel combinan a la perfección. También se puede disfrutar como pizza de postre.

¥2,380 ≈ €13.00

Pasta

Peperoncino

ペペロンチーノ

Pasta simple con el sabor del ajo nacional fragante y el picante del chile

Un espagueti simple salteado en aceite de oliva con ajo nacional fragante y chile picante. El sabor del ajo y el picante del chile abren el apetito, con un sabor simple pero profundo. Recomendado para cuando quiera comer algo ligero.

¥1,180 ≈ €7.00

Adictivo sabor picante a tomate. Arrabbiata (espagueti o penne)

辛さ病みつき!!アラビアータ (スパゲティorペンネ)

Sabor a tomate picante y adictivo. Recomendado para los amantes de la comida picante.

Un espagueti arrabbiata adictivo con una base de salsa de tomate picante. La estimulación del chile y la acidez del tomate abren el apetito, y se recomienda para los amantes de la comida picante. Puede elegir entre espagueti o penne.

¥1,180~ ≈ €7.00

Espagueti con gambas cocidas al vapor y bottarga de Cerdeña

釜揚げシラスとサルディーニャ産からすみのスパゲティ

¡¡La pasta más popular entre nuestros clientes habituales!!

Un espagueti de lujo hecho con gambas frescas cocidas al vapor y bottarga (huevas de mújol curadas) de Cerdeña, Italia. La suave salinidad de las gambas y el rico sabor de la bottarga se mezclan a la perfección, creando un plato rico en sabor a mar.

¥1,280 ≈ €7.00

Espagueti de menta, calamar y perilla

明太子とヤリイカ、大葉のスパゲティ

Hemos mezclado la famosa "Menta de Hakata" con calamar tierno en aceite de oliva de alta calidad.

Un espagueti de estilo japonés que combina menta de Hakata, calamar y perilla fresca. El picante de la menta, el sabor del calamar y el aroma de la perilla estimulan el apetito. Se aliña con aceite de oliva.

¥1,380 ≈ €8.00

Espagueti de tomate con bacon grueso y cebolla de Awaji "Amatriciana"

厚切りベーコンと淡路玉ねぎのトマトスパゲティ “アマトリチャーナ”

Un sabor nostálgico. Una pasta amada por generaciones.

Una amatriciana a base de tomate con bacon grueso y cebolla dulce de Awaji. El sabor del bacon y la dulzura de la cebolla se funden en la salsa de tomate, creando un sabor reconfortante y nostálgico.

¥1,380 ≈ €8.00

Espagueti "Carbonara" con "huevo cremoso y rico" y bacon grueso

「とろとろの濃厚たまご」と厚切りベーコンのスパゲティ “カルボナーラ”

Huevos ricos y sabrosos, cocinados suavemente a la perfección.

Una carbonara cremosa hecha con huevos ricos y cremosos y bacon grueso. El equilibrio entre la riqueza del huevo y la salinidad del bacon es exquisito, y se adhiere bien a la pasta. Por favor, disfrútelo con abundante queso rallado.

¥1,380 ≈ €8.00

Platos de carne

Hamburguesa de jarrete de Wagyu jugosa ～ Cubierta con mozzarella cremosa de Hokkaido ～

肉汁溢れる和牛すね肉のハンバーグ～とろける北海道モッツァレラチーズをのせて～

Utilizamos carne de jarrete de ternera de Wagyu con un rico sabor y jugosidad, sellando bien los jugos para un acabado jugoso.

Hamburguesa de jarrete de Wagyu nacional, asada jugosa sellando los jugos. Tiene un rico sabor y la mozzarella cremosa de Hokkaido añade un toque lujoso. Un plato sustancioso.

¥2,780 ≈ €15.00

Muslo de pollo de Daisen, Tottori, asado a baja temperatura con patatas fritas

鳥取県産大山地鶏骨付きモモ肉の低温ローストとフライドポテト

Se asa la piel a la parrilla hasta que quede crujiente.

Muslos de pollo de Daisen, Tottori, cocinados a baja temperatura hasta quedar crujientes por fuera y tiernos y jugosos por dentro. La piel se asa a la parrilla para darle un toque ahumado. Se sirve con patatas fritas.

¥2,980 ≈ €16.00

Filete de falda de ternera australiana a la parrilla con carbón y patatas fritas

オーストラリア産牛ハラミ肉の炭火焼きステーキとフライドポテト

¡¡Un producto súper popular con más de 5500 vendidos!!

Un filete de falda de ternera australiana a la parrilla con carbón. Se caracteriza por su ternura y rico sabor a carne, y se puede disfrutar de su sabor simple. Se sirve con patatas fritas.

¥3,780 ≈ €21.00

CAFÉ Y TÉ

Café

コーヒー

Un café con un aroma rico y un sabor profundo, preparado con granos seleccionados. Perfecto para después de una comida o para relajarse. Disfrute de un momento de tranquilidad con una taza caliente.

¥500 ≈ €3.00

Espresso

エスプレッソ

Un espresso intenso y fragante de estilo italiano. Se caracteriza por su rico sabor concentrado en una pequeña cantidad de café, perfecto para terminar una comida o para combatir el sueño.

¥500 ≈ €3.00

Capuchino

カプチーノ

Un capuchino suave, hecho con espresso y leche finamente espumada. La dulzura de la leche y el amargor del café están en armonía, y se puede disfrutar de su rico aroma. Disfrútelo con un postre después de la comida.

¥500 ≈ €3.00

Té negro

紅茶

Un té con un sabor tranquilo, hecho con hojas de té fragantes. Puede disfrutarlo caliente para relajarse o frío para refrescarse, según su preferencia. Una taza que combina bien con cualquier comida.

¥500 ≈ €3.00

Té de hierbas

ハーブティ

Una mezcla de varias hierbas fragantes. No contiene cafeína y se espera que tenga un efecto relajante. Recomendado para refrescarse después de una comida o para tomar antes de dormir.

¥500 ≈ €3.00

Café helado

アイスコーヒー

Un café helado frío, preparado cuidadosamente con granos seleccionados. Se caracteriza por su sabor refrescante y su amargor suave, ideal para días calurosos o cuando necesite un refresco.

¥500 ≈ €3.00

Té helado

アイスティー

Un té helado refrescante, preparado con hojas de té fragantes. Delicioso con limón o leche, y combina bien con varios platos.

¥500 ≈ €3.00

Café con leche helado

アイスカフェラテ

Un café con leche helado cremoso, que combina espresso y leche fría. El sabor del café y la dulzura de la leche están bien equilibrados, es una bebida dulce que se puede disfrutar en días calurosos.

¥580 ≈ €3.00

Pudín Natsumeyzaka

Disponible para llevar Perfecto como recuerdo

Para llevar 1 unidad

お持ち帰り 1個

Un pudín casero caracterizado por su textura suave y sabor profundo. Se puede llevar a casa como recuerdo, además de disfrutarlo en el restaurante. Se elabora cuidadosamente uno por uno.

¥480 ≈ €3.00

POSTRE ～ ¿Qué tal un postre de recompensa para usted después de un largo día? ～

Cada ¥680

Tiramisú

ティラミス

Un postre italiano clásico en capas de bizcocho empapado en café y queso Mascarpone. El cacao en polvo añade sabor, y se caracteriza por su dulzura rica pero elegante. Perfecto para terminar una comida.

¥680 ≈ €4.00

Pudín Natsumeyzaka con gelato de vainilla

夏目坂プリン・バニラジェラート添え

Nuestro famoso y suave pudín Natsumeyzaka servido con gelato de vainilla frío. Disfrute de la dulzura profunda del pudín y la frescura del gelato al mismo tiempo. La diferencia de texturas también es un atractivo.

¥680 ≈ €4.00

Queso Natsumeyzaka (Premiolico)

夏目坂チーズ (プレミオリッコ)

El queso Natsumeyzaka es un pastel de queso especial caracterizado por su sabor suave y profundo. El equilibrio entre la riqueza y la acidez del queso crema es exquisito, y cada bocado te hace sentir feliz. Combina bien con café y té.

¥680 ≈ €4.00

Milhoja de fresa

いちごのミルフィーユ

Una milhoja visualmente espectacular, con capas de masa de hojaldre crujiente, fresas agridulces y crema pastelera. Disfrute del aroma fresco de las fresas y la textura del hojaldre. Perfecta para ocasiones especiales.

¥680 ≈ €4.00

Gelato de caramelo salado

塩キャラメルのジェラート

Un gelato con la dulzura profunda del caramelo y un toque de sal como acento. Tiene una textura fría y suave, y la riqueza del caramelo llena la boca. Disfrútelo como postre.

¥680 ≈ €4.00

Gelato de vainilla con espresso por encima

バニラジェラートのエスプレッソがけ

Affogato, donde el gelato de vainilla frío se cubre con espresso caliente. La dulzura del gelato y el amargor del espresso se mezclan, disfrutándose como un postre para adultos.

¥680 ≈ €4.00

Cioccolata

ショコラータ

Un bizcocho de chocolate húmedo que permite disfrutar plenamente de su rico sabor a chocolate. Con menos dulzor y un aroma a cacao pronunciado, combina bien con café y vino tinto.

¥680 ≈ €4.00

Set de postre

デザートセット

Un postre a elegir + Café/Té/Espresso/Té de hierbas

Un set económico que incluye un postre a elegir, y una bebida de su elección entre café, té, espresso y té de hierbas. Recomendado para aquellos que desean disfrutar de un momento tranquilo después de la comida.

¥1,000~ ≈ €6.00

Vino blanco

Kloster Riesling Mosel

クロスター・リースリング・モーゼル

Riesling 100% <Alemania> Aroma refrescante a melocotón, pera y manzana verde. Con un dulzor moderado, tiene cuerpo gracias a su acidez fresca y mineralidad, y un agradable sabor afrutado. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino blanco 100% Riesling de la región de Mosela, Alemania. Con aromas afrutados a melocotón y pera, y una acidez fresca y mineralidad. Su sabor ligero y agradable combina bien con aperitivos y platos de pescado.

¥4,300 ≈ €24.00

Les Marles Pinot Grigio

レ・マールスレ・ピノ・グリージョ

Pinot Grigio 100% <Italia> Variedad de uva representativa de la región de Friuli. Se caracteriza por su aroma generoso y afrutado a melocotón blanco y lichi, y su sabor delicado. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino blanco 100% Pinot Grigio de Friuli, Italia. Se caracteriza por sus aromas afrutados a melocotón blanco y lichi, y su sabor delicado y equilibrado. Combina bien con platos de pescado y ensaladas.

¥5,300 ≈ €29.00

Palio Pecorino

パリオ・ペコリーノ

Pecorino 100% <Italia> Notas de cítricos como limón y pomelo, matices de plátano y hierba fresca. Rico en minerales y con un volumen moderado. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino blanco 100% Pecorino de Italia. Con aromas cítricos como limón y pomelo, y matices de plátano y hierbas. Rico en minerales y con un volumen moderado.

¥5,800 ≈ €32.00

Costaverde D'Agee Classico

コスタヴェルデ・ディ・エージィ・クラッシコ

Verdicchio 100% <Italia> Aroma refrescante a cítricos y flores, con una acidez aguda y mineralidad. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino blanco 100% Verdicchio de las Marcas, Italia. Se caracteriza por sus refrescantes aromas a cítricos y flores, y su acidez aguda y rica mineralidad. Recomendado para todo tipo de platos de pescado.

¥6,600 ≈ €36.00

Stratum Sauvignon Blanc

ストラタム・ソーヴィニヨン・ブラン

Sauvignon Blanc 100% <Nueva Zelanda> Rico aroma a maracuyá y frutas tropicales. Se caracteriza por su sabor rico y concentrado a fruta, y un largo final que realza el sabor. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino blanco 100% Sauvignon Blanc de Nueva Zelanda. Con ricos aromas a maracuyá y frutas tropicales, y un sabor concentrado a fruta. Disfrute de un largo final, combina bien con mariscos y platos de pollo.

¥7,000 ≈ €39.00

Roero Arneis Magia

ロエロ・アルネイス・マジア

Arneis 100% <Italia> Aroma complejo que recuerda a pera, flor de acacia y miel. El sabor es un equilibrio exquisito entre mineralidad, acidez y sabor a fruta madura. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino blanco 100% Arneis del Piamonte, Italia. Con aromas complejos a pera, acacia y miel, y un equilibrio exquisito entre mineralidad, acidez y fruta madura. Una botella fácil de maridar con una amplia gama de platos.

¥8,800 ≈ €49.00

Chablis, Série de la Sablière

シャブリ・セリエ・ド・ラ・サプリエール

Chardonnay 100% <Francia> Aroma a flores blancas y cítricos como pomelo. Paladar redondo con un final equilibrado. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino blanco 100% Chardonnay de Chablis, Borgoña, Francia. Se caracteriza por sus aromas frescos a flores blancas y pomelo, y su sabor rico en mineralidad. Tiene un paladar redondo y marida perfectamente con mariscos.

¥13,000 ≈ €72.00

Planeta Chardonnay

プラネタ・シャルドネ

Chardonnay 100% <Italia> Rico y profundo sabor afrutado, con notas de flor de naranja, vainilla y nuez. Ligeramente ahumado. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino blanco 100% Chardonnay de Sicilia, Italia. Con un rico sabor afrutado y aromas ricos a miel de flor de naranja, vainilla y nuez. También tiene un ligero toque de roble y marida bien con platos de carne y quesos curados.

¥24,000 ≈ €132.00

Vino tinto

Acquarelle Cabernet

アクアレレ・カベルネ

Cabernet Sauvignon 100% <Italia> Aroma a frutas maduras y especias delicadas, taninos suaves y un final agradable. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino tinto 100% Cabernet Sauvignon de Italia. Con aromas a frutas maduras y especias delicadas, y taninos suaves y sedosos. Disfrute de un agradable y largo final, que marida bien con una amplia gama de platos de carne.

¥3,200 ≈ €18.00

Filigrato Emporio Rosso

フィッリアート・エンポリオ・ロッソ

Nero d'Avola, Merlot <Italia> Aroma a cereza, frambuesa, rosa silvestre y especias. Dulzor sabroso y taninos ricos, un vino rico y equilibrado. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino tinto que mezcla Nero d'Avola y Merlot de Italia. Con aromas complejos a cereza, frambuesa, rosa silvestre y especias, y taninos ricos y un sabor equilibrado.

¥3,400 ≈ €19.00

Il Pumo Primitivo

イル・プーモ・プリミティーヴォ

Primitivo 100% <Italia> Aroma a cereza y ciruela con acentos de vainilla y hierbas. Rico sabor afrutado y taninos suaves. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino tinto 100% Primitivo de Italia. Con aromas a cereza y ciruela, y un toque de vainilla y hierbas. Se caracteriza por su rico sabor afrutado y taninos suaves.

¥3,600 ≈ €20.00

Corvina

コルヴィーナ

Corvina 100% <Italia> Aroma a cereza y ciruela maduras con un ligero toque a "ou", y sabor a frutos negros. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino tinto 100% Corvina de Italia. Con aromas a cereza y ciruela maduras, un ligero toque a roble y sabor a frutos negros. Combina bien con platos de carne y quesos.

¥3,800 ≈ €21.00

Feudo Arancio Syrah

フェウド・アランチョ・シラー

Syrah 100% <Italia> Aroma a ciruela y cassis con sabor a especias, taninos maduros y un largo final que realza el sabor. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino tinto 100% Syrah de Italia. Con aromas afrutados como ciruela y cassis, un toque especiado, taninos maduros y un largo final. Perfecto para maridar con platos de carne.

¥4,000 ≈ €22.00

Montepulciano Ortenese

モンテプルチアーノ・オルテネーゼ

Montepulciano 100% <Italia> Color rubí con reflejos granate. Vino elegante, rico en fruta y concentrado. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino tinto 100% Montepulciano de Italia. De color rubí con reflejos granate, es un vino elegante, rico en fruta y concentrado. Combina bien con una amplia gama de platos de carne.

¥4,200 ≈ €23.00

Louis Fabbri Cabernet Sauvignon

ルイ・ファブル・カベルネ・ソーヴィニヨン

Cabernet Sauvignon 100% <Francia> Aroma a frutos negros maduros y violetas, taninos suaves que maduran las frutas negras. Paladar redondo con un final equilibrado. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino tinto 100% Cabernet Sauvignon de Francia. Con aromas a frutos negros maduros y violetas, sus taninos suaves realzan el sabor de las frutas negras. Tiene un paladar redondo y un sabor equilibrado.

¥4,800 ≈ €26.00

Baidoc Merlot Dessert Nu

ベイドック・メルロー・デザール・ヌー

Merlot 100% <Francia> Aroma a ciruela y arándanos bien maduros. Suave sabor a fruta madura que envuelve una acidez delicada y taninos. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino tinto 100% Merlot de Francia. Con aromas a ciruela y arándanos bien maduros, y un suave sabor afrutado que envuelve una acidez delicada y taninos. Disfrute de su agradable sabor.

¥5,600 ≈ €31.00

Alphabet Aglianico Sannio

アルファベット・アリアニコ・サンニオ

Aglianico 100% <Italia> Aroma a mora y especias como pimienta negra y canela. Paladar suave con taninos finos y un largo final. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino tinto 100% Aglianico de Italia. Con aromas a mora, pimienta negra y canela, y taninos suaves y finos con un largo final. Combina bien con caza y carnes curadas.

¥6,600 ≈ €36.00

Stratum Pinot Noir

ストラタム・ピノ・ノワール

Pinot Noir 100% <Nueva Zelanda> Aroma a frutos del bosque con un ligero toque a roble. Sabor rico, equilibrado y redondo. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino tinto 100% Pinot Noir de Nueva Zelanda. Con aromas a frutos del bosque y un ligero toque a roble. Tiene un sabor rico, equilibrado y redondo. Combina bien con platos de carne ligeros y pescado.

¥7,600 ≈ €42.00

Maremma Toscana Alicande Querciolatta

マレンマ・トスカーナ・アリカンデ・クエルチアラータ

Alicante 100% <Italia> Aroma complejo de especias y cerezas maduras, con un toque afilado de mentol y anís, y un aroma a madera fresca. Final largo. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino tinto 100% Alicande de Toscana, Italia. Con aromas complejos a especias y cerezas maduras, un toque afilado de mentol y anís, y un aroma a madera fresca. Se caracteriza por su largo final.

¥10,000 ≈ €55.00

Le Cupole di Trinoro

レ・クーポレ・ディ・トリノーロ

Cabernet Franc 47% Merlot 32% <Italia> Aroma a mermelada de frutas concentrada. Alta concentración de especias y fruta. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino tinto que mezcla Cabernet Franc y Merlot de Italia. Se caracteriza por su aroma a mermelada de frutas concentrada, notas especiadas y una alta concentración de fruta. Tiene un sabor potente pero refinado.

¥20,000 ≈ €110.00

Il Carbonaio

イル・カルボナイオーネ

Sangiovese 100% <Italia> Aroma a cereza fresca y regaliz con sabor a especias, taninos maduros y un largo final. La culminación del Sangiovese. Volumen: Ligero □□□□□ Pesado Taninos: Suave □□□□□ Fuerte Dulzor: Seco □□□□□ Dulce Acidez: Suave □□□□□ Aguda

Un vino tinto 100% Sangiovese de Italia. Con aromas frescos a cereza y regaliz, un toque especiado, taninos maduros y un final largo. Uno de los mejores Sangiovese.

¥24,000 ≈ €132.00

Fin del menú

Añade pedidos y muestra al personal