IZAKAYA RESTAURANT YAKIYASAI GINGADAN

Name: IZAKAYA RESTAURANT YAKIYASAI GINGADAN
Address: Japan, 〒155-0031 Tokyo, Setagaya City, Kitazawa, 2 Chome−6−6 澤田ビル B1 B号, Tokio
Price range: ¥350 - ¥1600

En Gingadan, ofrecemos una variedad de vinos de todo el mundo, desde los "vinos naturales" de moda hasta los "vinos clásicos" históricos, para que pueda comparar y disfrutar según sus preferencias. *También tenemos una lista de vinos especiales que solo ofrecemos a nuestros clientes habituales. Consulte a nuestro personal para más detalles.

★ 4.8 (414) 📍 Japan, 〒155-0031 Tokyo, Setagaya City, Kitazawa, 2 Chome−6−6 澤田ビル B1 B号

IZAKAYA RESTAURANT YAKIYASAI GINGADAN menu 1

IZAKAYA RESTAURANT YAKIYASAI GINGADAN menu 2

IZAKAYA RESTAURANT YAKIYASAI GINGADAN menu 3

IZAKAYA RESTAURANT YAKIYASAI GINGADAN menu 4

IZAKAYA RESTAURANT YAKIYASAI GINGADAN menu 5

Platos fríos

Tomate infinito Caprese

無限トマトカプレーゼ

Un caprese que combina tomate y queso. La acidez del tomate y la riqueza del queso se armonizan, resultando en un sabor ligero. Disfrútelo tal cual como aperitivo.

¥1,080 ≈ €6.00

Ensalada de patatas Gingadan

銀河団のポテトサラダ

Una ensalada de patatas original de la casa. Se caracteriza por la textura suave de las patatas y el sabor de la mayonesa. Es un plato clásico como aperitivo.

¥750 ≈ €4.00

Cerdo Sangen de primera calidad cocinado a baja temperatura y pechuga de pollo con salsa tonnato

極み三元豚ローストポークと鶏ハムのトンナートソース

Un plato de cerdo cocinado a baja temperatura y pechuga de pollo, cubierto con una rica salsa de atún. La jugosidad de la carne y la salsa cremosa combinan muy bien. Por favor, disfrútelo con vino.

¥980 ≈ €5.00

Carpaccio de Satsuma Chiran-dori

さつま知覧どりのカルパッチョ

¡Directo de Kagoshima!

Un carpaccio de pollo fresco cortado en rodajas finas y sazonado. Se puede disfrutar de la textura masticable y el fuerte sabor del pollo de corral. Disfrútelo con condimentos para un sabor ligero.

¥900 ≈ €5.00

Carpaccio de champiñones blancos con salsa casera de albahaca

ホワイトマッシュルームと自家製バジルソースのカルパッチョ

Rodajas finas de champiñones blancos frescos, terminados con una fragante salsa de albahaca. Se puede disfrutar del rico aroma de los champiñones y la frescura de la albahaca. Perfecto como acompañamiento del vino blanco.

¥750 ≈ €4.00

Caprese de Shine Muscat y Mascarpone cremoso

シャインマスカットとクリームマスカルポーネのカプレーゼ

Edición limitada

Un aperitivo de postre hecho con uvas Shine Muscat dulces y queso mascarpone rico. El dulzor de la fruta y la salinidad del queso están en perfecto equilibrio. Perfecto como primer plato o para refrescar el paladar.

¥1,480 ≈ €8.00

Yukke marinado de solomillo de ternera

牛ハラミの漬けユッケ

Cantidad limitada

Un plato de solomillo de ternera marinado en una salsa especial y preparado al estilo yukke. La ternura de la carne y el rico sabor de la salsa se extienden por toda la boca. Por favor, disfrútelo con la yema de huevo.

¥1,280 ≈ €7.00

Aguacate Mapo Tofu con carne picada estilo Sichuan

四川風肉味噌麻婆アボカド

Un plato creativo de aguacate cremoso cubierto con un picante mapo tofu. La suavidad del aguacate envuelve el picante, creando un sabor rico. Por favor, córtelo con una cuchara.

¥750 ≈ €4.00

Kyoto no Paripee ~Parte II~

京都のパリピ〜パートII〜

Un aperitivo de pimiento verde crujiente enfriado con agua helada, cubierto con carne picada. El pimiento verde tiene poca amargura y se puede disfrutar de su textura jugosa. Se puede comer de un bocado con la mano.

¥600 ≈ €3.00

Pepino de agua encurtido

水胡瓜の浅漬け

Comer los sabores del verano

Pepino fresco encurtido ligero. Se caracteriza por su textura crujiente y su moderada salinidad. Perfecto como intermedio o entre sorbos de alcohol.

¥550 ≈ €3.00

Confit de mollejas y corazones de pollo

砂肝とハツのコンフィ

Para acompañar el vino

Un plato de mollejas y corazones de pollo cocinados lentamente en aceite a baja temperatura. Tienen una textura suave y tierna, y su sabor se intensifica con cada bocado. Maridan perfectamente con el vino.

¥650 ≈ €4.00

Galletas crujientes de piel de pollo especiada

鶏皮スパイスせんべい

Con shichimi de Yawata Isogoro, fundado hace 280 años

Piel de pollo frita hasta quedar crujiente como una galleta. El shichimi togarashi de una tienda de renombre actúa como acento, dándole un sabor fragante y especiado. Combina bien con cerveza y highball.

¥550 ≈ €3.00

Paté de hígado sobre galletas de麩

レバパテ麩菓子

Manzana y *Tardaremos un poco.

Un plato único de paté de hígado rico sobre galletas de麩 crujientes. La riqueza del hígado, el crujido de las galletas de麩 y la dulzura agria de la manzana se combinan a la perfección. Se recomienda como acompañamiento del vino.

¥800 ≈ €4.00

Verduras de temporada a la parrilla

Cebolla dulce nueva "Sopa de cebolla gratinada con pan tostado"

新玉葱『オニオングラタンスープにバゲットで』

Dulce y con poca picazón, rico en quercetina para fluidificar la sangre.

Una sopa de cebolla gratinada hecha con cebollas dulces nuevas. La dulzura de las cebollas caramelizadas y el queso se disuelven en la sopa. Por favor, disfrútela mojando el pan tostado.

¥800 ≈ €4.00

Brócoli "Peperoncini con mucho ajo"

ブロッコリー『ペペロン鬼ガーリック』

¡La verdura más fuerte! Contiene más de 100 nutrientes

Un plato estilo peperoncino salteado con brócoli, mucho ajo y chile. El potente sabor a ajo abre el apetito. Tiene un sabor que acompaña bien con el alcohol.

¥600 ≈ €3.00

Edamame "Salteado con mantequilla y salsa de soja"

枝豆『バター醤油炒め』

¡Nutrición superior a la soja con proteínas e isoflavonas!

Un plato de edamame salteado con mantequilla y salsa de soja hasta quedar fragante. La riqueza de la mantequilla y el aroma de la salsa de soja realzan la dulzura del edamame. Es un plato que no podrás dejar de comer.

¥600 ≈ €3.00

Espárragos de primavera "Huevo Gorgonzola"

春アスパラ『ゴルゴンゾーラエッグ』

Recuperación de la fatiga con ácido aspártico

Espárragos de primavera combinados con rico queso Gorgonzola y huevo. Se puede disfrutar del crujiente de los espárragos, la salinidad del queso y la suavidad del huevo. Por favor, disfrútelo mientras esté caliente.

¥900 ≈ €5.00

Daikon de dashi "con salsa casera de porcini"

出汁大根『自家製ポルチーニソースで』

¡Rico en amilasa para mejorar la resaca y la indigestión, y fluidifica la sangre!

Un plato de daikon tierno empapado en dashi, cubierto con una fragante salsa de champiñones porcini. La inesperada combinación de daikon japonés y salsa occidental es exquisita. Tiene un sabor suave que reconforta el estómago.

¥500 ≈ €3.00

Mizuna de Kioto "Sukiyaki enrollado en carne"

京水菜『肉巻きすき焼き』

Su vibrante color verde es rico en caroteno para regular el sistema digestivo.

Un plato de mizuna de Kioto crujiente enrollado en ternera y sazonado con un dulce y salado estilo sukiyaki. Se puede disfrutar de la jugosidad de la carne y la textura de la mizuna. Se recomienda comerlo mojado en huevo.

¥980 ≈ €5.00

Okra de verano "con vinagreta francesa y bonito seco"

夏オクラ『フレンチポン酢と鰹節』

Desintoxicación con potasio y fibra, también reduce el colesterol en sangre.

Un plato de okra de temporada de verano, preparado de forma refrescante con aderezo de vinagreta estilo francés y bonito seco. La textura pegajosa de la okra y la salsa ácida combinan bien. Es un plato fácil de comer incluso en días calurosos.

¥550 ≈ €3.00

Batata "Caramelizado Alemán"

さつまいも『ジャーマンキャラメリゼ』

¡Contiene el doble de vitamina E que el arroz integral! La batata, el "arroz" de las verduras, en varias variedades según la temporada.

Un plato agridulce de batata recubierta de salsa de caramelo y preparada al estilo de patatas alemanas. Se puede disfrutar del contraste entre el exterior crujiente y el interior tierno. Se puede disfrutar como postre o aperitivo.

¥650 ≈ €4.00

Berenjena "Dengaku Italiano"

茄子『イタリアン田楽』

Rico en polifenoles para efectos antienvejecimiento y antioxidantes. ¡También bueno para la vista y la fatiga ocular!

Una versión italiana del plato tradicional japonés dengaku. Berenjenas jugosas cubiertas con una salsa italiana especial. Disfrute de la textura tierna de la berenjena.

¥750 ≈ €4.00

Ñame "Miso blanco casero y mostaza picante"

長芋『自家製白味噌と地からし』

Contiene un buen equilibrio de vitamina C, potasio y calcio, y también tiene efectos antienvejecimiento.

Un plato de ñame crujiente combinado con miso blanco casero dulce y mostaza picante. La riqueza del miso blanco y el toque picante de la mostaza realzan la textura del ñame. Tiene un sabor que combina bien con el sake.

¥600 ≈ €3.00

Melón amargo "Goya Chanpuru estilo Okinawa"

ゴーヤ『沖縄エッグチャンプルーで』

¡Alivia el cansancio del verano con Momorushide, que estimula el estómago y aumenta el apetito!

Un plato clásico de Okinawa, un salteado de melón amargo y huevo. El amargor del melón amargo y la dulzura del huevo se combinan a la perfección, abriendo el apetito. Es un plato lleno de nutrientes que te dará energía.

¥700 ≈ €4.00

Cebolleta Kujo "Ginger Pork"

九条ネギ『ジンジャーポーク』

¡Rico en alicina, que estimula la circulación sanguínea y aumenta el apetito, de ahí el dicho "cebolla para el resfriado"!

Un plato de cebolleta Kujo fragante con cerdo salteado al estilo ginger pork. El aroma del jengibre y la dulzura de la cebolleta realzan la jugosidad del cerdo. Es un plato energético que combina bien con arroz y alcohol.

¥700 ≈ €4.00

Platos calientes

Ajillo de May Queen y Mentaiko

メークインと明太子のめアヒージョ

Un ajillo de patatas de la variedad May Queen con mentaiko. Las patatas tiernas se impregnan de la salinidad del mentaiko y el aceite de ajo. Disfrútelo con el aceite caliente.

¥880 ≈ €5.00

Filete de lengua de ternera de Sendai a la parrilla con ajo, servido con Miso Kanayama

仙台牛タンのガーリックステーキ金山寺味噌添え

Un filete de lengua de ternera de Sendai cortado grueso y asado con ajo. El Miso Kanayama servido realza aún más la jugosidad de la carne. Disfrute de la jugosa y masticable lengua de ternera.

¥1,600 ≈ €9.00

Pizza para picar Margherita

つまむpizza おつまみマルゲリータ

Una pizza Margherita de tamaño pequeño, perfecta para picar con una bebida. La combinación clásica de salsa de tomate, mozzarella y albahaca. Disfrute de la masa fragante recién horneada.

¥1,180 ≈ €7.00

Lomo de cerdo Sangen A de alta calidad a la parrilla

大麦三元豚特A 肩ロースのグリル

〜Con salsa de vino tinto y mostaza en grano~ Cantidad limitada

Un plato principal de lomo de cerdo Sangen de alta calidad, asado a la parrilla hasta quedar fragante. La salsa especial de vino tinto y mostaza en grano realza la dulzura de la carne. Es un plato abundante que permite saborear plenamente la carne.

¥1,400 ≈ €8.00

Karaage crujiente de muslo de pollo

鶏もものクリスピー唐揚げ

2 piezas

Un tipo de karaage crujiente con una masa ligera. El interior es jugoso y la carne está llena de jugo. Disfrútelo mientras está caliente.

¥700 ≈ €4.00

Taro frito estilo occidental

里芋の洋風竜田揚げ

2 piezas

Un plato de taro pegajoso frito al estilo occidental. Se puede disfrutar del contraste entre el exterior crujiente y el interior tierno. Tiene un sabor salado que combina bien con el alcohol.

¥650 ≈ €4.00

Rollitos de primavera de temporada cambiante

季節で変わる春巻き

1 pieza

Rollitos de primavera fritos rellenos de ingredientes frescos de temporada. El relleno cambia cada temporada, por lo que puede disfrutar de un nuevo sabor cada vez que nos visite. Disfrute de la piel crujiente y el relleno caliente.

¥350 ≈ €2.00

Patatas fritas con crema agria de trufa

トリュフサワークリームとポテトフライ

Un plato de patatas fritas recién hechas servidas con crema agria con aroma a trufa. El lujoso aroma de la trufa y la acidez de la crema realzan el sabor de las patatas. Es un snack rico.

¥750 ≈ €4.00

Final

Risotto de queso horneado con huevo recién puesto

産みたてたまごの焼きチーズリゾット

Un risotto horneado rico hecho con huevos frescos y abundante queso. El aroma del queso tostado y la suavidad del huevo se extienden por toda la boca. Es un plato perfecto para terminar una comida.

¥1,600 ≈ €9.00

Yakimeshi Boloñesa diabólica

悪魔的な焼きそばボロネーゼ

Un plato de fideos rico y pecaminoso hecho con fideos yakisoba y salsa boloñesa. La salsa concentrada de carne se adhiere bien a los fideos. Tiene un sabor adictivo una vez que lo pruebas.

¥900 ≈ €5.00

Donburi de piel de salmón y huevas de salmón de Hokkaido A

鮭ハラスと北海道特Aいくらの親子丼

Un donburi de lujo hecho con piel de salmón grasienta y huevas de salmón de primera calidad de Hokkaido. La salinidad del salmón, la textura crujiente de las huevas y el rico sabor combinan bien con el arroz. Es un plato que permite disfrutar plenamente de los frutos del mar.

¥1,200 ≈ €7.00

Postres

Helado casero de yogur de arándanos

自家製ブルーベリーヨーグルトアイス

Edición limitada de verano

Un helado casero hecho con yogur y arándanos. La acidez del yogur y la dulzura agria de los arándanos son refrescantes. Disfrútelo para refrescarse después de una comida.

¥600 ≈ €3.00

Helado de pistacho y caramelo

ピスタチオアイスとキャラメリゼ

Un postre de helado de pistacho rico con frutos secos caramelizados y salsa. Se puede disfrutar del aroma tostado de los frutos secos y la riqueza del helado. Es un postre rico.

¥600 ≈ €3.00

Pastel de queso vasco casero

自家製バスクチーズケーキ

Un rico pastel de queso estilo vasco, quemado por fuera. El ligero amargor de la corteza quemada y la dulzura cremosa del queso en el interior están en perfecto equilibrio. Combina bien con café y vino.

¥700 ≈ €4.00

Pudin de Earl Grey

アールグレイのぷりん

Un pudin suave con el aroma de las hojas de té Earl Grey. El elegante aroma del té negro se extiende por la boca. Tiene un dulzor moderado y un sabor para adultos.

¥600 ≈ €3.00

Bebidas

Sangría casera

自家製サングリア

Es un zumo de uva para adultos. Tarda aproximadamente una semana en prepararse, por lo que la cantidad que podemos ofrecer es limitada.

Sangría casera hecha macerando frutas frescas de temporada en vino. La dulzura y el aroma de la fruta se transfieren al vino, resultando en un sabor afrutado y fácil de beber. Puede elegir entre tinto y blanco.

¥800~ ≈ €4.00

Toranomon Distillery Standard Common [con soda]

虎ノ門蒸留所スタンダードコモン [ソーダ割]

Ginebra artesanal

Una bebida hecha mezclando ginebra artesanal de Toranomon, Tokio, con soda. El rico aroma botánico y el sabor refrescante son excelentes.

¥800 ≈ €4.00

Komasajin de la destilería Kosho (fresa) [con soda]

小正醸造 KOMASAJIN (苺) [ソーダ割]

Ginebra artesanal

Un gin tonic hecho con ginebra artesanal con aroma a fresa. Se puede disfrutar del dulce aroma de las bayas y la nitidez de la ginebra. Es una bebida afrutada y fácil de beber.

¥800 ≈ €4.00

Miyake Honten Setouchi Lemon JIN [con soda]

三宅本店瀬戸内檸檬 JIN [ソーダ割]

Ginebra artesanal

Un gin tonic refrescante hecho con ginebra artesanal de limón de Setouchi. La acidez y el aroma del limón son intensos, resultando en un sabor ligero. Combina bien con la comida.

¥800 ≈ €4.00

Tsukasa Botan Brewery MAKINO JIN (botánico) [con tónica]

司牡丹酒造 MAKINO JIN (ボタニカル) [トニック割]

Ginebra artesanal

Una bebida hecha mezclando ginebra artesanal con ricos aromas botánicos con agua tónica. El complejo aroma herbáceo y el amargor de la tónica crean un sabor para adultos.

¥800 ≈ €4.00

Tokyo Riverside Distillery KYOTO PEPPER ETIQUW [con tónica]

東京リバーサイド蒸留所 KYOTO PEPPER ETIQUW [トニック割]

Ginebra artesanal

Un gin tonic hecho con ginebra artesanal de pimienta de Kioto con un toque picante de pimienta de Kioto. El toque picante y la dulzura de la tónica se combinan a la perfección.

¥800 ≈ €4.00

Premium Malts de barril

プレミアムモルツ樽生

Una cerveza artesanal japonesa de alta calidad. Se caracteriza por su aroma floral, rico sabor y espuma cremosa. Recomendada como primera bebida.

¥650 ≈ €4.00

TODO GRATIS

ALL FREE

Para aquellos que toman un descanso del alcohol

Una bebida sin alcohol con 0.00% de alcohol, con sabor a cerveza. Se puede disfrutar de la sensación en la garganta y el sabor de la cerveza. Recomendado cuando no se puede beber alcohol.

¥500 ≈ €3.00

Chuhai de leche de soja y matcha Uji de Kizaemon, fundado hace 550 años

創業五五〇年喜左衛門さんの宇治抹茶豆乳割

Un chuhai hecho con té matcha Uji de una casa de té histórica y leche de soja. Se puede disfrutar del rico sabor del matcha y la suavidad de la leche de soja. Es una bebida que se puede disfrutar como postre.

¥650 ≈ €4.00

Chuhai de Osmanthus Oolong

キンモクセイウーロン割

Una bebida mezclada con té oolong con el dulce aroma de la flor de osmanthus. Se caracteriza por su aroma floral y su regusto limpio.

¥600 ≈ €3.00

Chuhai de té verde jazmín

ジャスミン緑茶割

Una bebida mezclada con té verde con aroma a jazmín. Es refrescante y no interfiere con la comida.

¥600 ≈ €3.00

Chuhai de té negro Earl Grey

ルビー紅茶割

Una bebida mezclada con té negro. Se puede disfrutar de la astringencia y el aroma del té negro, con un sabor limpio.

¥600 ≈ €3.00

Chuhai de té oolong de melocotón blanco

白桃ウーロン茶割

Una bebida mezclada con té oolong con aroma a melocotón blanco. El aroma afrutado y la frescura del té oolong están en armonía.

¥600 ≈ €3.00

Chuhai de té oolong dorado

黄金ウーロン茶割

Una bebida mezclada con té oolong fragante de color dorado. Tiene un sabor profundo y combina bien con platos grasos.

¥600 ≈ €3.00

Chuhai de té de maíz

コーン茶割

Una bebida mezclada con té de maíz fragante. El dulzor y el aroma del maíz crean un sabor adictivo.

¥600 ≈ €3.00

Highball ahumado

スモーキーハイボール

De la destilería Saburumaru

Un highball hecho con whisky de la destilería Saburumaru de Toyama. Se caracteriza por su aroma ahumado similar al de la madera quemada. Es una bebida que encantará a los amantes del whisky.

¥700 ≈ €4.00

Kakubin Highball

角ハイボール

Un highball hecho con el whisky japonés clásico "Kakubin". Tiene un sabor equilibrado y combina bien con cualquier plato. La efervescencia es refrescante.

¥600 ≈ €3.00

Jim Beam Highball

ジムビームハイボール

*También hay otros whiskies premium disponibles

Un highball hecho con whisky "Jim Beam". Se caracteriza por su dulzor suave y su aroma tostado. Es una bebida fácil de disfrutar.

¥500 ≈ €3.00

Refresco de cola Mikado artesanal

クラフト三角ミカドコーラサワー

Cantidad limitada

Un chu-hai hecho con refresco de cola artesanal casero. Se puede disfrutar de su complejo sabor especiado. Es una bebida especial de cantidad limitada.

¥800 ≈ €4.00

Chu-hai de limón japonés

国産島レモンサワー

Cantidad limitada

Un chu-hai de limón hecho con abundantes limones nacionales. El aroma de la cáscara y la acidez se sienten frescos. Tiene un sabor refrescante.

¥500 ≈ €3.00

Umeyadono Ararashi Yuzu Sour

梅の宿さんのあらごし柚子サワー

Un chu-hai hecho con licor de yuzu con abundante pulpa. El refrescante aroma y la dulzura agria del yuzu se extienden por la boca. Se puede disfrutar como postre.

¥700 ≈ €4.00

Chu-hai de fresa madura

完熟苺サワー

Cantidad limitada

Un chu-hai de lujo hecho con fresas maduras. Se puede disfrutar del rico dulzor y aroma de las fresas. Es una bebida que evoca la temporada.

¥700 ≈ €4.00

Imo Imakano [con soda]

芋いまかの [ソーダ割]

Formas recomendadas de beber

Un shochu de batata con el nombre único de "Imakano". Tiene un dulzor y aroma limpios, y se recomienda beberlo con soda.

¥700 ≈ €4.00

Imo Motokano [con soda]

芋もとかの [ソーダ割]

Formas recomendadas de beber

Un shochu de batata llamado "Motokano". Tiene un sabor rico pero fácil de beber. Disfrútelo refrescante con soda.

¥700 ≈ €4.00

Mugi Nashika! [con soda]

麦なしか！ [ソーダ割]

Formas recomendadas de beber

Un shochu de cebada llamado "Masaka!" (¡No puede ser!) en dialecto de Oita. Se caracteriza por el aroma tostado de la cebada y su sabor ligero.

¥700 ≈ €4.00

Mugi Enma [con soda y limón]

麦閻魔 [ソーダ割とレモン]

Formas recomendadas de beber

Un shochu de cebada envejecido en barrica. Se puede disfrutar de su rico aroma similar al whisky y su sabor suave. Disfrútelo con soda y limón.

¥700 ≈ €4.00

Refresco de cola Mikado triangular

三角ミカドクラフトコーラ

Un refresco de cola casero con una mezcla única de especias. Se caracteriza por su complejo y suave dulzor, diferente al de los refrescos comerciales.

¥600 ≈ €3.00

Ginger ale

ジンジャーエール

Una bebida carbonatada con un sabor a jengibre. Tiene un toque picante y un dulzor refrescante.

¥400 ≈ €2.00

Agua con gas

スパークリングウォーター

Agua mineral con gas. Refresca la boca.

¥400 ≈ €2.00

Zumo de mango

マンゴージュース

Un zumo con el rico dulzor y aroma del mango. Tiene un sabor tropical.

¥400 ≈ €2.00

Zumo de naranja

オレンジジュース

Un zumo clásico con la refrescante acidez y dulzor de los cítricos.

¥400 ≈ €2.00

Vino clásico tradicional

① El que es seco, refrescante y fácil de beber

① 辛口でスッキリゴクゴクなやーつ

【BLANCO】

Un vino blanco seco y refrescante. Es fácil de beber y combina bien con cualquier plato.

¥700~ ≈ €4.00

② El que se puede beber a grandes tragos bien frío

② キリッと冷やしてがぶ飲みなやーつ

【BLANCO】

Un vino blanco recomendado para beber bien frío. Su acidez nítida es refrescante y tiene una ligereza que permite beberlo a grandes tragos.

¥800~ ≈ €4.00

① El que tiene un equilibrio medio

① ミディアムでバランス型なやーつ

【ROJO】

Un vino tinto de cuerpo medio con un peso moderado. Tiene un buen equilibrio de acidez y taninos, lo que lo hace perfecto para disfrutar con la comida.

¥700~ ≈ €4.00

② El que tiene un ligero aroma a barrica y sabor a fresa

② 程よい樽香と苺を感じるやーつ

【ROJO】

Un vino tinto con un aroma afrutado similar a las fresas y un ligero aroma a barrica. Tiene un aroma rico y un sabor elegante.

¥900~ ≈ €5.00

⑤ El que tiene un sabor cremoso y rico a vainilla

③ 濃厚クリーミーバニラ感なやーつ

【ROJO】

Un vino tinto rico con un dulce aroma a vainilla y una textura cremosa. Tiene un sabor sustancioso.

¥800~ ≈ €4.00

④ El que tiene un gran impacto y sabor potente

④ ドカンとスラムダンクなやーつ

【ROJO】

Un vino tinto con un sabor intenso y profundo. Se puede sentir un fuerte tanino y sabor afrutado. Se recomienda maridarlo con platos de carne.

¥900~ ≈ €5.00

Vino natural orgánico

① El que se puede beber fácilmente con aroma a manzana y cítricos

① ゴクゴク飲める林檎と柑橘のアロマのやーつ

【BLANCO】

Un vino blanco con un refrescante aroma a manzana y cítricos. Es fácil de beber, típico de los vinos naturales, y se puede beber sin parar.

¥900~ ≈ €5.00

② El que huele a lima y flores

② ライムやお花香るやーつ

【BLANCO】

Un vino blanco con un aroma floral a lima y flores. Se puede disfrutar de un sabor elegante y festivo.

¥900~ ≈ €5.00

③ El que tiene un sabor natural

③ ザナチュールな味わいのやーつ

【BLANCO】

Un vino blanco con el aroma de levadura y la complejidad típicos de los vinos naturales. Se puede disfrutar del potente sabor original de las uvas.

¥900~ ≈ €5.00

④ El que recuerda a hierbas y bosques frescos

④ ハーブやフレッシュな森林を思わせるやーつ

【BLANCO】

Un vino blanco con una frescura herbácea y un aroma fresco como estar en un bosque. Tiene un sabor limpio y refrescante.

¥900~ ≈ €5.00

⑤ El que sabe a cerveza cítrica como una bebida vitamínica

⑤ ビタミンウォーターみたいな柑橘ビール感なやーつ

【BLANCO】

Un vino blanco único con la acidez cítrica y el ligero amargor característicos. Es una botella única que se puede disfrutar como una bebida vitamínica o una cerveza artesanal.

¥900~ ≈ €5.00

⑥ El que tiene un mineralidad moderada y una acidez nítida

⑥ 程よいミネラル感とキレのいい酸のやーつ

【BLANCO】

Un vino blanco caracterizado por su sabor mineral y su acidez nítida. Tiene un regusto limpio y combina bien con platos de marisco.

¥900~ ≈ €5.00

① El que ha sido bañado por el sol del sur de España

① 南スペインの太陽を浴びたやーつ

【ROJO】

Un vino tinto afrutado hecho con uvas cultivadas bajo el sol. Se puede disfrutar de su sabor concentrado y cálido.

¥900~ ≈ €5.00

② El que tiene mucho sabor a bayas recién exprimidas

② 絞りたてベリー感たっぷりなやーつ

【ROJO】

Un vino tinto jugoso como un zumo de bayas frescas. Tiene poca astringencia y se puede sentir directamente la dulzura agria de la fruta.

¥900~ ≈ €5.00

③ El que tiene un dulzor rico

③ リッチな甘味の味わいのやーつ

【ROJO】

Un vino tinto rico y dulce que refleja el contenido de azúcar de las uvas. Es un vino concentrado que se puede disfrutar como un vino de postre.

¥900~ ≈ €5.00

④ El que tiene dulzura y umami concentrados

④ 甘味と旨味がギュギュっとなやーつ

【ROJO】

Un vino tinto rico con dulzor y umami concentrados. Tiene complejidad pero es fácil de beber, con un largo final.

¥900~ ≈ €5.00

⑤ El que tiene una textura suave y esponjosa

⑤ 柔らかくふんわりした飲み口のやーつ

【ROJO】

Un vino tinto con taninos suaves y un sabor agradable en boca. Tiene un sabor suave y ligero, perfecto para relajarse.

¥1,000~ ≈ €6.00

⑥ El que tiene mucho sabor a uva

⑥ 葡萄感マシマシなやーつ

【ROJO】

Un vino tinto con un fuerte sabor original de las uvas. Tiene mucho sabor a fruta y la frescura de morder uvas directamente.

¥900~ ≈ €5.00

① El que tiene un sabor refrescante como a naranja de verano

① 夏みかんの様なフレッシュなやーつ

【NARANJA】

Un vino naranja hecho con uvas blancas elaboradas con el método de vinificación de vinos tintos. Se caracteriza por su refrescante aroma cítrico similar al de la naranja de verano y su acidez. Tiene un sabor ligero.

¥1,000~ ≈ €6.00

② El que es suave y fácil de beber

② まろやかでゴクゴク飲めるやーつ

【NARANJA】

Un vino naranja con poca astringencia y un sabor suave. Tiene una textura agradable y un sabor suave que no cansa. Es una botella fácil de beber.

¥1,000~ ≈ €6.00

Fin del menú

Añade pedidos y muestra al personal