Cervecería Ginza Lion Akihabara Radio-kaikan

Name: Cervecería Ginza Lion Akihabara Radio-kaikan
Address: Japan, 〒101-0021 Tokyo, Chiyoda City, Sotokanda, 1 Chome−15−16 秋葉原ラジオ会館 B1F, Tokio
Price range: ¥680 - ¥6050

Beer Hall Ginza Lion Akihabara Radio-kaikan

Viaje de Lion Lion Journey Edición limitada de septiembre y octubre Alemania ~Oktoberfest~ Menú especial de Ginza Lion. Ofrecemos cocina alemana de temporada, cebolla Iwatsu, menús de colaboración con ingredientes de Hokkaido y menús de almuerzo.

★ 4.0 (1,166) $$Moderate 📍 Japan, 〒101-0021 Tokyo, Chiyoda City, Sotokanda, 1 Chome−15−16 秋葉原ラジオ会館 B1F

Cervecería Ginza Lion Akihabara Radio-kaikan menu 1

Cervecería Ginza Lion Akihabara Radio-kaikan menu 2

Cervecería Ginza Lion Akihabara Radio-kaikan menu 3

Cervecería Ginza Lion Akihabara Radio-kaikan menu 4

Cervecería Ginza Lion Akihabara Radio-kaikan menu 5

Cervecería Ginza Lion Akihabara Radio-kaikan menu 6

Alemania ~Oktoberfest~

Menú limitado para septiembre y octubre. El festival de cerveza más grande del mundo se celebra cada año desde mediados de septiembre hasta octubre.

Currywurst de cervecería Currywurst

ビヤホールのカリーヴルスト Currywurst

Un plato clásico alemán de salchichas a la parrilla cubiertas con una salsa de curry. Un clásico de la comida callejera y las cervecerías alemanas. La salsa es sabrosa con un toque especiado distintivo, perfecta para acompañar con cerveza. 980 yenes (impuestos incluidos)

Salchichas a la parrilla cubiertas con una rica salsa de ketchup con especias de curry. Un clásico de la comida callejera alemana y un básico de las cervecerías. La salsa es sabrosa con un toque especiado distintivo, perfecta para acompañar con cerveza.

¥980 ≈ €5.00

Krautsalat

クラウトザラート Krautsalat

～Col encurtida casera al estilo cervecería～ Una col encurtida casera refrescante, perfecta para limpiar el paladar. 680 yenes (impuestos incluidos)

Ensalada de col al estilo alemán hecha con col encurtida. Tiene una textura crujiente y un sabor ácido refrescante que actúa como limpiador de paladar entre platos de carne ricos.

¥680 ≈ €4.00

Schnitzel de cerdo Ten'gen con salsa de champiñones y crema Schnitzel with Mushroom Cream Sauce

天元豚のイェーガーシュニッツェル Schnitzel with Mushroom Cream Sauce

Disfrute de un crujiente filete de cerdo empanado con una sabrosa salsa de champiñones y crema. 1.980 yenes (impuestos incluidos)

Un filete de cerdo empanado y frito cubierto con una cremosa salsa de champiñones (estilo "Jaeger"). El rebozado está crujiente mientras que la carne permanece tierna. La sabrosa salsa de champiñones añade riqueza.

¥1,980 ≈ €11.00

Plato tradicional alemán de chucrut con salchichas y cerdo Traditional German-style Sauerkraut Stew with Sausages and Pork

シュラハトプラット～ソーセージと豚肉のザワークラウト煮～ Traditional German-style Sauerkraut Stew with Sausages and Pork

Un guiso tradicional de la cocina regional, cocido al vapor con chucrut, salchichas y cerdo. 2.980 yenes (impuestos incluidos)

Una abundante fuente de carne alemana con salchichas y cerdo cocidos a fuego lento con chucrut. La acidez del chucrut ablanda la carne y corta la grasa. Un plato reconfortante para compartir.

¥2,980 ≈ €16.00

Arenque marinado de Hokkaido Marinade Herring

北海道産ニシンのマリネ Marinade Herring

Simple pero profundo, un manjar de adobo que realza el sabor 830 yenes (impuestos incluidos)

Arenque encurtido de Hokkaido. El pescado se cura en vinagre, lo que le da una textura firme y un sabor ácido que resalta el umami natural del pescado. Un aperitivo clásico para vino blanco o cerveza.

¥830 ≈ €5.00

Pretzels

プレッツェル Pretzels

Un pan de origen alemán, popular como acompañamiento de la cerveza. Disfrútelo con sal al gusto. 680 yenes (impuestos incluidos)

Un pan tradicional alemán horneado con una corteza oscura y masticable y un interior suave. Cubierto con sal gruesa. Tiene una textura densa y se come clásicamente mientras se bebe cerveza.

¥680 ≈ €4.00

Filete de pescado blanco a la parrilla con salsa de mantequilla avellanada Grilled White Fish Fillet with Brown Butter Sauce

フィシュフォムグリル～白身魚のグリル焦がしバターソース～ Grilled White Fish Fillet with Brown Butter Sauce

La clave es la fragante salsa de mantequilla. Un plato de pescado blanco que combina bien tanto con cerveza de barril como con vino blanco. 1.100 yenes (impuestos incluidos)

Pescado blanco a la parrilla servido con una salsa de mantequilla avellanada y a nuez. El pescado es tierno y escamoso, complementado por la rica y aromática salsa.

¥1,100 ≈ €6.00

CEBOLLA IWATSU IWATSUNEGI

Cebolla "Iwatsu", el "negi fantasma" que crece al pie del castillo de Takeda en la ciudad de Asago, prefectura de Hyogo. Dulzura especial cultivada por el clima de Asago y la ligera nieve, una cebolla excepcional entre las tres principales de Japón.

Cebolla Iwatsu y bacon horneados al horno Baked Iwatsu Leeks and Bacon in Oven

岩津ねぎとベーコンのオーブン焼き Baked Iwatsu Leeks and Bacon in Oven

Se hornean juntos en el horno abundante cebolla Iwatsu y "bacon de granjero" auténtico, curado con el método tradicional alemán de salazón en seco. 1.280 yenes (impuestos incluidos)

Cebollas Iwatsu locales horneadas con bacon de corte grueso. El calor realza la intensa dulzura de las cebollas, que combina perfectamente con el bacon salado y sabroso.

¥1,280 ≈ €7.00

Carpaccio de pez espada de Kesennuma y cebolla Iwatsu Carpaccio of Kesennuma Swordfish and Iwatsu Leeks

気仙沼メカジキと岩津ねぎのカルパッチョ Carpaccio of Kesennuma Swordfish and Iwatsu Leeks

Un lujoso carpaccio donde se encuentran el mar de Kesennuma y la tierra de Asago. 1.380 yenes (impuestos incluidos)

Finas láminas de pez espada crudo y cebolla Iwatsu dulce servidas con un aderezo. Un aperitivo fresco que combina marisco y verduras aromáticas.

¥1,380 ≈ €8.00

Cebolla Iwatsu enrollada en carne y frita Meat-wrapped fried Iwatsu Leeks

岩津ねぎの肉巻きフライ Meat-wrapped fried Iwatsu Leeks

La cebolla Iwatsu, de dulzura que se derrite, envuelta en carne y cubierta con una masa crujiente. 980 yenes (impuestos incluidos)

Cebollas dulces Iwatsu envueltas en carne, empanadas y fritas. La cebolla interior se vuelve tierna y dulce, contrastando con el exterior crujiente.

¥980 ≈ €5.00

FESTIVAL DE CARNE

Ginza Lion Akihabara Radio-kaikan Edición Limitada

Costilla de cerdo negro a la parrilla con hueso (2 piezas) Grilled pork loin with bones

骨付き黒豚ロースのグリル (2本) Grilled pork loin with bones

Disfrute de un generoso corte de carne con hueso con la tradicional salsa de bistec de Lion. 6.050 yenes (impuestos incluidos)

Dos generosas costillas de cerdo con hueso, asadas a la perfección. Servidas con una salsa de bistec tradicional. Un sustancioso plato de carne pensado para compartir.

¥6,050 ≈ €33.00

Costilla de cerdo negro Kurobuta con hueso y pan rallado de hierbas (1 pieza) Baked herb-crusted Kurobuta pork loin with bones

骨付き黒豚ロースの香草パン粉焼き (1本) Baked herb-crusted Kurobuta pork loin with bones

3.850 yenes (impuestos incluidos)

Una costilla de cerdo Berkshire (Kurobuta) con hueso, empanada con pan rallado de hierbas y horneada. La corteza añade fragancia y crujido al jugoso cerdo premium.

¥3,850 ≈ €21.00

MENÚ DE COLABORACIÓN

¡Celebrando el 125 aniversario de Sapporo Lion y el 70 aniversario de NTV!

Filete en dados de ternera "Tokachi Herb Beef" de Hokkaido con ajo de Aomori Garlic steak bites

北海道十勝ハーブ牛と青森県産にんにくの角切りステーキ Garlic steak bites

Ternera "Tokachi Herb Beef", seleccionada cuidadosamente y alimentada con abundantes hierbas en la gran naturaleza de Tokachi. La carne roja, al masticarla, libera un jugo sabroso y la grasa tiene un sabor ligero y no empalagoso. 2.200 yenes (impuestos incluidos)

Filete en dados de ternera "Tokachi Herb Beef" de Hokkaido, cocinado con ajo de Aomori. La carne es magra pero jugosa con un sabor limpio, realzado por el ajo aromático.

¥2,200 ≈ €12.00

Brochetas de ternera "Tokachi Herb Beef" de Hokkaido fritas Deep fried skewers of beef

北海道十勝ハーブ牛の串揚げ Deep fried skewers of beef

Brochetas de ternera "Tokachi Herb Beef" de Hokkaido, empanadas y fritas (estilo kushikatsu). Crujientes por fuera con carne sabrosa por dentro.

¥1,380~ ≈ €8.00

Pez Cinto de Kanagawa sellado a la plancha con verduras aromáticas y ralladura de yuzu Seared swordfish with Aromatic vegetables and Grated Japanese lime

神奈川県産太刀魚の炙り～香味野菜とすだちおろし～ Seared swordfish with Aromatic vegetables and Grated Japanese lime

Desde primavera hasta verano, se capturan peces Cinto grandes y de alta calidad en la Bahía de Sagami y la Bahía de Tokio. Solo en "este momento", al principio de la temporada de desove, se puede disfrutar del pez Cinto que ha acumulado más nutrientes y tiene más grasa. 1.100 yenes (impuestos incluidos)

Pez Cinto (Tachiuo) sellado a la plancha servido con verduras aromáticas y ralladura de cítrico sudachi. El pescado se sella ligeramente para realzar su textura grasa, servido con cítricos refrescantes para equilibrar la riqueza.

¥1,100 ≈ €6.00

Almuerzo "Gochiso" (Menú de almuerzo) ご馳走ランチ (Lunch Menu)

Almuerzo "Gochiso" estilo occidental de Ginza Lion - 9 de Septiembre

Fritura mixta con ostras como protagonista: gamba y croqueta de crema de cangrejo Deep Fried Oysters Prawn Crab cream croquette

カキが主役のミックスフライ Deep Fried Oysters Prawn Crab cream croquette

【Ostras fritas (2 piezas), gamba frita, croqueta de crema de cangrejo】 (con sopa) 1.680 yenes (impuestos incluidos)

Una bandeja mixta de mariscos fritos: dos ostras empanadas, una gamba frita y una croqueta de crema de cangrejo. Servido con salsa tártara y sopa. Incluye a elegir entre arroz, pan o ensalada.

¥1,680~ ≈ €9.00

Ostras fritas (4 piezas) Deep Fried Oysters

カキフライ (4ケ) Deep Fried Oysters

(con sopa) 1.480 yenes (impuestos incluidos)

Cuatro ostras empanadas y fritas. Jugosas y sabrosas. Servidas con sopa y a elegir entre arroz, pan o ensalada.

¥1,480~ ≈ €8.00

Espagueti de ostras y bacon con mantequilla y salsa de soja Fried Oyster and Bacon spaghetti with butter and soy sauce

カキとベーコンのバター醤油 Fried Oyster and Bacon spaghetti with butter and soy sauce

Espagueti salteado (con sopa) 1.480 yenes (impuestos incluidos)

Espagueti estilo japonés salteado con ostras y bacon, sazonado con mantequilla y salsa de soja. Un plato de pasta rico y sabroso servido con sopa.

¥1,480 ≈ €8.00

Menú de barra libre FREE DRINK MENU

El menú de barra libre requiere la participación de todos los miembros del grupo y el mismo menú. El último pedido es 20 minutos antes de la hora de finalización. Categorías incluidas: Cerveza, Vino, Whisky, Highball, Shochu, Sake, Cóctel, Sour, Licor de ciruela, Refresco, Sin alcohol.

Mejora de barra libre premium Premium All You Can Drink Upgrade

プレミアム飲み放題アップグレード Premium All You Can Drink Upgrade

¡Barra libre de todas nuestras cervezas de barril de primera calidad! Cerveza Yebisu, Yebisu Premium Black, Half & Half, y otras cervezas premium +1.000 yenes (impuestos incluidos)

Opción de mejora para el menú de barra libre. Añade cervezas de barril premium, incluyendo Yebisu, Yebisu Premium Black, Half & Half y otras variedades especiales.

¥1,000 ≈ €6.00

Fin del menú

Añade pedidos y muestra al personal