aete

Menu image 1
Menu image 2
1/2
aete 1
aete 2
aete
1/2

aete

MENÚ DE COMIDA Y BEBIDA

Shinagawa City, Hatanodai, 6 Chome−33−11 スピナッチヒル 2F

4.9

(30) (Google)

·

Verificar índice de riesgo

4.9
30 reviews (Google)
Verificar índice de riesgo
Menú
Ubicación
Reseñas
Cercanos
Selección del Chef
Entrante
Ensalada
Entrante
Plato Principal
Pan y Arroz
Después
Postre
Vino por Copa
Cerveza
Whisky
Sake Japonés
Cócteles Originales y Sours
Mocktail
Café y Té
Selección del Chef

Sashimi Moriawase de aete

aeteの刺し盛り

Surtido de mariscos frescos del día. Disfruta de la dulzura y textura natural del pescado. Servir con salsa de soja.

¥1,480
$9.00

Carpaccio de aete [Ver pizarra]

aeteのカルパッチョ【黒板にて】

Lonchas finas de marisco crudo aderezadas con aceite de oliva y salsa. El contenido varía diariamente, consulte la pizarra. Recomendado como entrante.

Pescado selecto a la plancha [Ver pizarra]

厳選した魚のソテー【黒板にて】

Filete de pescado selecto a la plancha. La carne está tierna y el sabor del pescado está concentrado. Disfrútelo como plato principal.

Aquapazza de pescado selecto [Ver pizarra]

厳選した魚のアクアパッツァ【黒板にて】

Plato italiano de mariscos cocidos en tomate, aceitunas, agua y vino blanco. La sopa con el caldo de pescado es deliciosa.

Pescado selecto estofado [Ver pizarra]

厳選した魚の煮付け【黒板にて】

Plato tradicional japonés de pescado estofado en una salsa agridulce a base de soja. El sabor está bien impregnado y combina bien con el arroz y el alcohol.

Entrante

Tomate y gari encurtido con ponzu

ガリトマトポン酢和え

Plato refrescante de tomate y gari (jengibre encurtido dulce) mezclado con ponzu. El equilibrio entre acidez y dulzura es bueno y abre el apetito.

¥480
$3.00

Ñame con alga nori y wasabi

長芋青のり山葵和え

Aperitivo de ñame crujiente mezclado con alga nori y wasabi. El aroma marino y el picante del wasabi son un acento.

¥480
$3.00

Ume-suijo con pepino

梅水晶とキューリ

Plato de ume-suijo (cartílago de tiburón con pasta de ciruela) servido con pepino. Se caracteriza por su textura crujiente y la acidez de la ciruela, ideal como aperitivo.

¥480
$3.00

Pimientos verdes salteados con ajo

ししとうガーリックソテー

Pimientos verdes salteados con ajo. El fragante aroma a ajo estimula el apetito.

¥580
$4.00

Sujiko con rábano rallado

筋子おろし

Huevas de salmón saladas (sujiko) servidas con rábano rallado. El rábano rallado refresca el rico sabor salado de las huevas.

¥580
$4.00
Ensalada

Ensalada Choreg de cangrejo y aguacate

蟹とアボカドのチョレギサラダ

Ensalada de cangrejo y aguacate al estilo coreano. Aderezada con un aliño salado con sabor a aceite de sésamo.

¥1,480
$9.00
Entrante

Pollo de corral frito, una pieza

若鶏の唐揚げ 一個

Plato clásico japonés de pollo frito crujiente. Crujiente por fuera, jugoso por dentro. Se puede pedir desde una pieza.

¥200
$1.00

Rollito de primavera de Chinjaro-su, una unidad

チンジャオロース春巻き 一本

Rollito de primavera relleno de chinjaro-su (pimiento y carne picada salteados). La combinación de la piel crujiente y el relleno sabroso es excelente.

¥480
$3.00

Filete de jurel con rábano rallado y salsa de soja con wasabi

アジフライ おろし山葵醤油

Filete de jurel empanado y frito. Servir con rábano rallado y salsa de soja con wasabi para un acabado refrescante.

¥580
$4.00

Piel de pollo frita con oroshi ponzu

鶏皮唐揚げ おろしポン酢

Piel de pollo frita crujiente. Servida con rábano rallado y ponzu para un acabado refrescante, ideal como aperitivo.

¥680
$4.00

Buñuelos de batata con mantequilla de arce

サツマイモフリット メープルバター

Buñuelos de batata al estilo occidental. Sazonados con una mezcla dulce y salada de sirope de arce y mantequilla, se pueden disfrutar como postre.

¥680
$4.00

Patatas fritas cajún

ケイジャンフライドポテト

Patatas fritas con especias cajún picantes. El picante va bien con la cerveza.

¥680
$4.00

Patatas fritas con romero

ローズマリーフライドポテト

Patatas fritas con aroma a romero, una hierba aromática. Sabor fragante y refinado.

¥680
$4.00

Brócoli salteado con anchoas

ブロッコリーアンチョビソテー

Brócoli salteado con anchoas. La salinidad de las anchoas realza la dulzura del brócoli.

¥680
$4.00

Buñuelos de maíz con sal

とうもろこしのフリット 塩で

Buñuelos de maíz con masa. El dulzor del maíz es intenso y se disfruta simplemente con sal.

¥780
$5.00

Puré de patatas con shuto

酒盗マッシュポテト

Ensalada de patatas con puré de patatas suave y shuto (salazón de vísceras de pescado). El sabor salado es un acento que acompaña bien al alcohol.

¥780
$5.00

Pato ahumado y asado con paja

合鴨スモークロースト 藁炙り

Pato ahumado y chamuscado con paja. El aroma ahumado y el sabor del pato llenan la boca.

¥780
$5.00

Jamón serrano en lonchas finas

生ハム切り落とし

Lonchas finas de cerdo salado y curado. Tiene un punto de sal adecuado y es perfecto como aperitivo con vino.

¥880
$6.00

Mejillones al vapor con sake

ムール貝の酒蒸し

Mejillones cocidos al vapor en sake. La sopa con el caldo de los mejillones es deliciosa.

¥980
$6.00

Bomba pegajosa de toro-taku

トロタクねばねばバクダン

Mezcla de atún picado, takuan (rábano encurtido) y ingredientes pegajosos como natto y okra. Envuelva en alga nori antes de comer.

¥980
$6.00

Tartar de vieiras frescas con miso

生帆立みそタルタル

Creación de vieiras frescas marinadas en salsa tártara con sabor a miso. Se caracteriza por su sabor intenso.

¥1,280
$8.00
Plato Principal

Kakuni de cerdo San-gen tierno

ホロホロ三元豚の角煮

Plato de panceta de cerdo San-gen cocida a fuego lento hasta que esté tan tierna que se pueda cortar con palillos. Sazonado con un sabor agridulce.

¥1,180
$8.00

Pollo al chile con cilantro

鶏チリ feat. パクチー

Pollo salteado en salsa de chile agridulce. Cubierto con cilantro, disfruta del aroma exótico.

¥1,380
$9.00

Cerdo San-gen estofado con miso y topping de bardana frita

若鶏の味噌煮 ゴボウ揚げのせ

Cerdo estofado en caldo a base de miso. Se sirve con bardana frita, disfrutando del contraste de texturas.

¥1,380
$9.00

Muslo de pollo Oyama a la parrilla con ladrillo

匠の大山鶏モモのレンガ焼き

Muslo de pollo Oyama asado con ladrillo para piel crujiente. Carne jugosa y sabrosa.

¥1,980
$13.00

Cerdo Kamui de cuatro razas asado

四元豚 神威豚ロースト

Cerdo Kamui de cuatro razas asado de alta calidad. Disfruta de la dulzura natural y la tierna textura de la carne de cerdo.

¥2,280
$15.00

Filete de ternera especial de Kurohinokyu Misuji

黒火乃牛の特上ミスジステーキ

Filete de ternera especial de la codiciada parte Misuji. Hermoso marmoleado, textura que se derrite en la boca y sabor intenso.

¥4,280
$27.00
Pan y Arroz

Baguette

バゲット

Pan francés. Puede usarlo para mojar en salsas o comerlo solo.

¥350
$2.00

Arroz pequeño

ご飯 小

Arroz blanco en porción pequeña.

¥200
$1.00

Arroz normal

ご飯 並

Arroz blanco en porción normal.

¥280
$2.00
Después

Donburi de ñame tierno con huevo onsen

温玉ねぎとろ丼

Donburi con negitoro (atún picado) y huevo onsen. Mezcle el huevo antes de comer.

¥990
$6.00

Pasta de pollo Oyama y pak choi con yuzu kosho

大山鶏と小松菜の柚子胡椒パスタ

Pasta con pollo Oyama y pak choi. El picante del yuzu kosho y su aroma refrescante son el acento.

¥1,280
$8.00

Chirashi de mariscos con ikura

海鮮ばらちらし イクラのせ

Donburi de mariscos variados picados finamente y cubiertos con ikura. Visualmente espectacular.

¥1,980
$13.00

Pasta cremosa de erizo de mar en caja entera

丸ごと一箱ウニクリームパスタ

Pasta con salsa cremosa de erizo de mar (uni) servida en su propia caja. Disfruta plenamente del rico y cremoso sabor del uni.

¥3,680
$24.00
Postre

Gelato de frutas de temporada

季節フルーツのジェラート

Helado italiano con frutas de temporada. El sabor cambia según la estación.

¥550
$4.00

Gelato de sésamo negro

黒胡麻ジェラート

Gelato de sésamo negro con un rico sabor. Se caracteriza por el aroma fragante del sésamo y su dulzura moderada.

¥550
$4.00

Gelato de vainilla

バニラジェラート

Gelato clásico de vainilla. Sabor simple y cremoso.

¥550
$4.00

Pastel Moca Chocolate

モカチョコケーキ

Pastel de chocolate con sabor a café. El amargor del moca y la dulzura del chocolate se combinan a la perfección.

¥780
$5.00

Crema Catalana

クレーマカタラーナ

Postre español tipo natillas. Disfruta de la textura crujiente del caramelo quemado en la superficie y las natillas cremosas.

¥780
$5.00
Vino por Copa

Jean Archambault Blanc de Blancs

ジャン・アルシャンボー・ブラン・ド・ブラン

Vino espumoso de Francia. Elaborado con Chardonnay, se caracteriza por su refrescante acidez y burbujas.

¥880
$6.00
Cerveza

Sapporo Premium Beer de barril

サントリープレミアムモルツ 生

Cerveza premium de barril, una de las más representativas de Japón. Se caracteriza por su aroma fragante y profundo sabor.

¥700
$4.00

Sapporo Red Star, botella mediana

サッポロ赤星 中瓶

Una de las marcas de cerveza más antiguas de Japón. Sabor robusto propio de la cerveza pasteurizada.

¥880
$6.00

Carlsberg

カールスバーグ

Cerveza de la casa real danesa. Se caracteriza por su sabor limpio y refrescante.

¥880
$6.00

Sapporo Beer Honey Apple Ale

北海道麦酒 ハニーアップルエール

Fruit ale con manzana y miel de Hokkaido. Disfruta de su dulce y afrutado aroma.

¥980
$6.00

Hitachino Nest Beer White Ale

常陸野ネストビール ホワイトエール

Cerveza artesanal originaria de Japón. Una cerveza blanca refrescante y suave con notas de cilantro y cáscara de naranja.

¥1,200
$8.00

Suntory All-Free

サントリーオールフリー

Bebida sin alcohol tipo cerveza con 0.00% de alcohol. Disfruta de la sensación de la cerveza.

¥650
$4.00
Whisky

Variedad de Whiskies

ウイスキー各種

Ofrecemos una variedad de whiskies japoneses y estadounidenses. El precio varía según la marca.

Sake Japonés

Ver pizarra o preguntar al personal

黒板 or スタッフまで

La selección de sake japonés varía diariamente. Consulte la pizarra o al personal para conocer los detalles de las marcas y precios.

Cócteles Originales y Sours

Sour de limón fresco

生レモンサワー

Sour con jugo de limón fresco exprimido. Una bebida refrescante con acidez fresca.

¥580
$4.00

Sour de Sudachi fresco

生すだちサワー

Sour con jugo de sudachi. Se caracteriza por su aroma único y acidez refrescante.

¥580
$4.00

Sour de Gari

ガリサワー

Sour con gari (jengibre encurtido dulce) de sushi. La dulzura y acidez, junto con el sabor a jengibre, son adictivos.

¥580
$4.00

Oolong-hai

ウーロンハイ

Bebida de shochu mezclada con té oolong. Sabor refrescante que combina bien con las comidas.

¥580
$4.00

Sour de Ume-chan

小梅ちゃんサワー

Sour dulce y ácido con ciruelas pequeñas. Disfruta de un sabor nostálgico.

¥580
$4.00

Koubashicha High

こうばし茶ハイ

Highball de shochu con té tostado. El aroma del té se realza.

¥580
$4.00

Highball de jazmín

茉莉花ハイ

Highball de shochu con té de jazmín. Disfruta del fragante aroma del jazmín.

¥580
$4.00

Matcha-hai

お抹茶ハイ

Bebida de shochu con matcha. Se caracteriza por el amargor y aroma del matcha.

¥580
$4.00

Corn Tea High

コーン茶ハイ

Highball de shochu con té de maíz. Aroma dulce y fragante del maíz.

¥580
$4.00

Sui Gin Tonic

翠ジントニック

Gin tonic con ginebra artesanal japonesa "SUI". Disfruta de los aromas de ingredientes japoneses como yuzu, té verde y jengibre.

¥580
$4.00

Highball con aroma a pimienta de Sichuan

花椒香るハイボール

Highball con aroma a pimienta de Sichuan (huajiao). Se caracteriza por su picante y adormecedor estímulo.

¥650
$4.00

Highball picante de chile

ピリ辛唐辛子ハイボール

Highball con infusión o adición de chile. El picante es estimulante y calienta el cuerpo.

¥650
$4.00

Gin tonic con aroma a pimienta de Sichuan

青山椒香るジントニック

Gin tonic con el refrescante aroma y picante de la pimienta de Sichuan. Sabor japonés y especiado.

¥650
$4.00

Matcha Latte Dulce con Leche

お抹茶あまミルク

Cóctel de matcha y leche. Una bebida postre que combina el amargor del matcha y la dulzura de la leche.

¥680
$4.00

Bellini de melocotón triturado

あらごし桃酒のベリーニ

Cóctel con licor de melocotón carnoso. Disfruta de la dulzura y textura aterciopelada del melocotón.

¥680
$4.00

Wakatake Tsushima

若竹ツシマ

Cóctel original. Pregunte al personal sobre el sabor y la base.

¥820
$5.00

Passionfruit Spumoni

パッションスプモーニ

Spumoni con licor de fruta de la pasión. Cóctel refrescante que combina aromas tropicales y amargor.

¥820
$5.00

Mojito de menta fresca

フレッシュミントのモヒート

Cóctel a base de ron con abundante menta fresca. La frescura de la menta y la acidez de la lima son perfectas para el verano.

¥880
$6.00
Mocktail

Yuzu Ginger Fizz

柚子ジンジャーフィズ

Cóctel sin alcohol con aroma a yuzu y picante de ginger ale. Sabor refrescante.

¥650
$4.00

Coral Reef Soda

コーラルリーフソーダ

Refresco sin alcohol de colores vibrantes. Afrutado y visualmente atractivo.

¥650
$4.00

Sunset Tea Breeze

サンセットティーブリーズ

Cóctel sin alcohol a base de té negro. Color crepuscular y sabor relajante.

¥650
$4.00

Mojito de Sushi

すしモヒート

Bebida sin alcohol estilo mojito a base de vinagre. Su acidez combina bien con las comidas.

¥650
$4.00
Café y Té

Café

コーヒー

Café clásico. Puede elegir entre frío o caliente.

¥550~

Earl Grey

アールグレイ

Té negro con aroma a bergamota. Puede elegir entre frío o caliente.

¥550~

Matcha Latte con Hielo

お抹茶ラテ Ice

Bebida fría de matcha con leche. Disfruta del rico sabor del matcha.

¥680
$4.00

Café Latte

カフェラテ

Bebida de café con espresso y abundante leche. Sabor suave y cremoso.

¥680~

Té Koubashi

こうばし茶

Té con un aroma fragante. Es refrescante y combina bien con las comidas.

¥550
$4.00

Té Oolong

ウーロン茶

Un tipo de té chino que refresca la boca después de comidas grasas.

¥550
$4.00

Té de jazmín

ジャスミン茶

Té con aroma a flor de jazmín. Aroma fragante para relajarse.

¥550
$4.00

Té de maíz

コーン茶

Té de maíz tostado. Sin cafeína, fragante y con un ligero dulzor.

¥550
$4.00

Coca-Cola

コーラ

Bebida carbonatada amada en todo el mundo. Se caracteriza por su dulzura y frescura.

¥550
$4.00

Ginger Ale

ジンジャーエール

Bebida carbonatada con sabor a jengibre. Refrescante y con un trago suave.

¥550
$4.00
Añade pedidos y muestra al personal
Información del Restaurante

Contiene lácteos

Alergia al maní

Contiene pescado

Contiene mariscos

Sin gluten

Opciones veganas

¿Necesitas información dietética o de alergias?

Reseñas

Inicia sesión para escribir una reseña

Iniciar sesión

Aún no hay reseñas. ¡Sé el primero en opinar!

Reseñas de Google

InicioExplorar
Traducir
FavoritosMi página