Le New York
纽约客
沙拉
沙拉
鸡肉凯撒沙拉
La César au poulet
沙拉、风干番茄、胡萝卜丝、裹粉鸡肉、帕玛森奶酪、水煮蛋、面包丁 凯撒鸡肉沙拉 salad, sun-dried tomatoes, grated carrots, breaded chicken, parmesan, hard-boiled eggs, croutons
一款经典丰盛的沙拉。混合了新鲜的生菜、酥脆的裹粉鸡肉和咸味的帕玛森奶酪。搭配奶油凯撒酱食用。
€17.50
≈ HK$158烟熏三文鱼凯撒沙拉
La César au saumon
沙拉、风干番茄、胡萝卜丝、烟熏三文鱼、帕玛森奶酪、水煮蛋、面包丁 烟熏三文鱼凯撒沙拉 salad, sun-dried tomatoes, grated carrots, smoked salmon, parmesan, hard-boiled eggs, croutons
凯撒沙拉的变体，用烟熏三文鱼代替鸡肉。鱼的烟熏和油腻味与帕玛森奶酪很搭。富含蛋白质的清爽菜肴。
€18.50
≈ HK$167巴黎客
La Parisienne
生菜、水煮蛋、火腿、孔泰奶酪 The Parisian salad, hard-boiled eggs, ham, comté cheese
经典的法式沙拉，简单有效。包含切块的白火腿和带有果味的孔泰奶酪。非常适合清淡典型的午餐。
€16
≈ HK$144纽约客
La New-yorkaise
沙拉、布拉塔奶酪、熏牛肉、帕玛森奶酪、腌制蔬菜 纽约客 salad, burrata, pastrami, parmesan, marinated vegetables
一款丰盛的美国风味沙拉。布拉塔奶酪的奶油质地与熏牛肉的辛辣味形成对比。奶油和酥脆的口感混合。
€18.50
≈ HK$167温热的山羊奶酪
La Chèvre chaud
沙拉、烤山羊奶酪吐司、腌制蔬菜 温热的山羊奶酪 salad, warm goat cheese toast, marinated vegetables
经典的法式小酒馆菜肴。融化的山羊奶酪放在烤面包上，配以沙拉。冷热对比和山羊奶酪的独特风味非常受欢迎。
€17
≈ HK$153小吃
小吃 （加切达奶酪 + 2.00） (extra cheddar + 2.00)
鸡肉培根俱乐部三明治
Club Sandwich poulet, bacon
自制薯条 鸡肉培根俱乐部三明治，自制薯条
分层三明治，配薯条。由烤吐司、鸡胸肉、酥脆培根和蛋黄酱组成。令人舒适且丰盛的菜肴。
€20.50~
熏牛肉和奶酪俱乐部三明治
Club Sandwich pastrami, fromage
秘制酱料、番茄、红洋葱 熏牛肉和奶酪俱乐部三明治，自制薯条
分层三明治，夹有烟熏香料牛肉（熏牛肉）和奶酪。配自制薯条。经典俱乐部三明治的美味替代品。
€20.50~
烟熏三文鱼俱乐部三明治
Club Sandwich au saumon fumé
自制薯条 烟熏三文鱼俱乐部三明治，自制薯条
烟熏三文鱼俱乐部三明治。配酥脆薯条。口感细腻微咸。
€21~
法式吐司（先生版）
Tartine Monsieur
自制薯条、沙拉 火腿奶酪吐司三明治，自制薯条，沙拉
一大片烤面包，上面铺有火腿和融化的奶酪，类似开放式法式吐司。配薯条和沙拉。简单美味的法式小酒馆菜肴。
€16.80~
法式吐司（女士版）
Tartine Madame
自制薯条、沙拉 火腿奶酪吐司三明治，自制薯条，沙拉，上面放一个煎蛋
类似法式吐司，上面放一个煎蛋。流动的蛋黄为烤面包和奶酪增添了奶油味。
€17.80~
素食吐司
Tartine Végétarienne
自制酱料、莫扎里拉奶酪、新鲜番茄、罗勒 素食吐司三明治，自制薯条，沙拉，莫扎里拉奶酪，新鲜番茄，罗勒
烤面包，配以意大利风味（番茄、马苏里拉奶酪、罗勒）。热食，配薯条和沙拉。轻盈芳香的素食选择。
€17.80~
主菜
主菜
勃艮第红烩牛肉
Bœuf bourguignon
土豆和培根丁 勃艮第红烩牛肉，土豆和培根
经典的法式勃艮第红烩牛肉，用红酒和蔬菜慢炖而成。肉质非常嫩，酱汁浓郁美味。配土豆。
€21.50
≈ HK$194西冷牛排 300克
Entrecôte 300g
胡椒酱、奶油土豆泥、沙拉 西冷牛排 300克，胡椒酱，奶油土豆泥，沙拉
一块烤得恰到好处的牛排，多汁且带有油花。配以辛辣的胡椒酱和奶油土豆泥。适合红肉爱好者。
€29
≈ HK$261西南法式油封鸭腿
Confit de canard du Sud-Ouest
埃斯佩莱特辣椒，蒜蓉香草炒土豆 法式油封鸭腿，埃斯佩莱特辣椒，蒜蓉香草炒土豆
鸭腿在脂肪中慢炖，使肉质酥烂，皮脆。配蒜蓉炒土豆。法国西南部的一道美食特色。
€22
≈ HK$198农场烤鸡
Poulet fermier rôti
奶油土豆泥，沙拉 农场烤鸡，奶油土豆泥，沙拉
优质烤鸡，配奶油土豆泥。肉质紧实，味道鲜美。经典的家庭菜肴。
€21.50
≈ HK$194香煎鲈鱼柳
Pavé de saumon à la plancha
米饭、地中海蔬菜 香煎鲈鱼柳，米饭，地中海蔬菜
在热烤盘（plancha）上烤制的鲑鱼块。配米饭和地中海蔬菜。健康美味的菜肴。
€23
≈ HK$207鲈鱼柳配泰式酱
Filet de Bar sauce thaï
米饭、地中海蔬菜 鲈鱼柳配泰式酱，米饭，地中海蔬菜
肉质细腻的白鱼柳，配以泰式风味酱汁（通常是酸甜或辣味）。配米饭和蔬菜。
€23
≈ HK$207手工切制夏洛莱牛肉鞑靼
Tartare de bœuf Charolais au couteau
自制薯条 手工切制夏洛莱牛肉鞑靼，自制薯条
手工切制的夏洛莱生牛肉。质地嫩滑，有浓郁的新鲜牛肉味。冷食，配热薯条。
€19.50
≈ HK$176炸鱼薯条
Fish & chips
自制薯条 炸鱼薯条，自制薯条
裹着酥脆面糊的鱼片，配薯条。非常受欢迎的英式菜肴。通常搭配少许柠檬汁食用。
€19.50
≈ HK$176玛格丽特披萨
Pizza margherita
玛格丽特披萨 （加火腿 + 2.00 / 加奶酪 + 2.00 / 加蔬菜 + 2.00 / 加布拉塔奶酪 + 4.50） (extra ham + 2.00 / cheese + 2.00 / vegetables+ 2.00 / Burrata + 4.50)
经典的意大利披萨，配番茄酱和马苏里拉奶酪。饼底薄而酥脆。可添加各种配料。
€19~
新鲜意大利面
新鲜意大利面
番茄罗勒帕玛森螺旋面
Fusilli tomates, basilic, parmesan
番茄罗勒帕玛森螺旋面
螺旋形意大利面，配以简单的番茄酱、新鲜罗勒和磨碎的帕玛森奶酪。经典美味的素食菜肴。
€16.50
≈ HK$149奶油双文鱼螺旋面
Fusilli aux deux saumons à la crème, parmesan
奶油双文鱼螺旋面
螺旋形意大利面，淋上浓郁的奶油酱，配以新鲜和烟熏三文鱼块。撒上帕玛森奶酪。味道浓郁，质地顺滑。
€20
≈ HK$180鸡肉罗勒帕玛森奶油番茄螺旋面
Fusilli poulet, basilic, parmesan, crème, tomates
鸡肉罗勒帕玛森奶油番茄螺旋面
全麦意大利面，混合了嫩鸡肉和奶油番茄酱。罗勒调味。
€19.50
≈ HK$176奶酪饺子，奶油（或番茄酱）
Ravioles fromages, crème (ou sauce tomates)
奶酪饺子，奶油（或番茄酱）
小方饺，内馅为奶酪。可选配奶油酱或番茄酱。
€18~
儿童菜单
儿童菜单 （12岁以下） (up to 12 years)
儿童菜单
Menu Enfants
主菜 - Main courses 碎牛肉饼，自制薯条 / 火腿，自制薯条 / 裹粉鸡肉，自制薯条 Minced steak, home-made fries / ham, home-made fries / breaded chicken, home-made fries 甜点 - Dessert 一勺冰淇淋 ice cream
12岁以下儿童套餐。包含一份带薯条的热菜和一份冰淇淋甜点。
€13.90~
汉堡
汉堡 （加切达奶酪 + 2.00 / 加培根 + 2.00 / 双层肉饼 + 6.0） (extra cheddar + 2.00 / bacon + 2.00 / double meat + 6.0)
芝士汉堡配自制薯条
Cheeseburger & frites maison
秘制酱料、切达奶酪、生菜、番茄、红洋葱 homemade sauce, salad, tomato, red onion
经典的牛肉芝士汉堡，配融化的切达奶酪。配秘制酱料和新鲜蔬菜。配薯条。
€21~
蓝纹奶酪汉堡配自制薯条
Blue Cheeseburger & frites maison
秘制酱料、奥弗涅蓝纹奶酪、生菜、番茄、红洋葱 homemade sauce, blue cheese from Auvergne, salad, tomato, red onion
带有浓郁的奥弗涅蓝纹奶酪的汉堡。配自制薯条。
€22~
鸡肉汉堡配自制薯条
Chicken burger & frites maison
秘制酱料、番茄、红洋葱 裹粉鸡肉，秘制酱料，番茄，红洋葱
酥脆的裹粉鸡排汉堡。牛肉的替代品，配以相同的配菜。
€21~
鱼肉汉堡配自制薯条
Fish Burger & frites maison
秘制酱料、番茄、红洋葱 homemade sauce, tomato, red onion
裹粉鱼柳汉堡。类似于炸鱼薯条三明治。
€21~
素食汉堡配自制薯条
Burger vegan & frites maison
植物肉饼、秘制酱料、生菜、番茄、红洋葱 plant-based patty, homemade sauce, salad, tomato, red onion
全素汉堡，配植物基肉饼。适合无肉饮食。
€21~
开胃酒
开胃酒
夏布利基尔酒
Kir Chardonnay
12 厘升 黑醋栗、黑莓、桃子、覆盆子 blackcurrant, blackberry, peach, raspberry
经典的法国鸡尾酒，由白葡萄酒和水果利口酒（黑醋栗、黑莓等）组成。甜美果味，适合开胃。
€7
≈ HK$63皇家基尔酒
Kir Royal
12 厘升 黑醋栗、黑莓、桃子、覆盆子 blackcurrant, blackberry, peach, raspberry
基尔酒的优雅变体，用香槟代替白葡萄酒。起泡且节日气氛浓厚。
€13.50
≈ HK$12251 茴香酒
Pastis 51
2 厘升
典型的法国南部茴香利口酒。通常用水和冰块稀释饮用。清爽的甘草味。
€5
≈ HK$45马提尼
Martini
5cl 红或白 red or white
意大利味美思（香草味葡萄酒）。有红色（甜美草本）或白色（更干）版本。
€5.50
≈ HK$50胡椒薄荷
Menthe poivrée
4 厘升
清爽强劲的薄荷利口酒。通常冰镇饮用，作为餐后酒或开胃酒。
€8.50
≈ HK$77干邑
Cognac
4 厘升
著名的橡木桶陈酿白兰地。带有干果和香料的复杂香气。
€9
≈ HK$81卡尔瓦多斯
Calvados
4 厘升
诺曼底苹果（或梨）白兰地。果味浓郁，口感温暖。
€10
≈ HK$90烈酒
Eaux de vie
4 厘升 威廉姆斯梨、覆盆子、苏亚克老普鲁姆白兰地
香气浓郁的白色水果烈酒。捕捉水果的纯粹精华（梨、覆盆子、李子）。
€12
≈ HK$108绿色查特酒
Chartreuse verte
4 厘升
由僧侣制作的草本利口酒。天然绿色，草本味浓郁，酒精度高。
€12
≈ HK$108马鞭草利口酒
Fine de verveine
4 厘升
以马鞭草为基底的消化利口酒。非常柔和的柠檬和草本风味。
€12
≈ HK$108梅斯卡尔酒
Mezcal
4 厘升
墨西哥龙舌兰酒的近亲，但具有独特的烟熏味。
€12
≈ HK$108自制美式咖啡
Americano maison
10 厘升
以金巴利、红味美思和苏打水为基底的开胃鸡尾酒。苦甜清爽。
€11
≈ HK$99普罗塞克
Prosecco
12 厘升
意大利起泡白葡萄酒。清淡，果味浓郁，花香四溢。
€9
≈ HK$81啤酒
啤酒
佩尔福斯啤酒
Pelforth
经典的法国浅色啤酒。平衡的麦芽香气和轻微的苦味。
€5~
阿弗利杰姆
Affligem
比利时修道院啤酒。酒体更圆润，果味和香料味浓郁。
€5.50~
拉古尼塔斯印度淡色艾尔啤酒
Lagunitas india pale ale
美国 IPA 啤酒。啤酒花味浓郁，带有柑橘香气和明显的苦味。
€5.50~
摩纳哥 / 混合啤酒
Monaco / Panaché
啤酒混合饮品。Panaché 是啤酒加柠檬水。Monaco 则加入红石榴糖浆。清淡甜美的饮品。
€5.50~
皮孔啤酒
Picon Bière
浅色啤酒与皮孔（橙味苦酒）混合。独特的酸甜风味。
€5.50~
鸡尾酒
鸡尾酒
阿佩罗斯普利兹
Apérol spritz
普罗塞克、阿佩罗、苏打水、新鲜橙子 prosecco, aperol, sparkling water, fresh orange
明亮的橙色意大利鸡尾酒。混合了阿佩罗（苦味）、普罗塞克（起泡酒）和苏打水。苦甜清爽。
€13
≈ HK$117莫吉托
Mojito
朗姆酒、糖、青柠、薄荷、苏打水 rum, sugar, lime, mint, sparkling water
非常受欢迎的古巴鸡尾酒。薄荷和青柠的清爽与朗姆酒和糖的混合。
€13
≈ HK$117玛格丽塔
Margarita
龙舌兰酒、糖、青柠、君度橙皮酒 tequila, sugar, lime, triple sec
酸甜的墨西哥鸡尾酒，以龙舌兰酒和青柠汁为基底。通常搭配盐渍杯边。
€13
≈ HK$117法式莫斯科骡子
French moscow mule
伏特加、青柠、糖、姜汁啤酒 vodka, lime, sugar, ginger beer
辛辣清爽的鸡尾酒，由姜汁啤酒和青柠与伏特加混合而成。
€13
≈ HK$117卡皮林哈
Caipirinha
卡莎萨、青柠、糖 cachaça, lime, sugar
巴西国饮。用卡莎萨（甘蔗酒）、捣碎的青柠和大量糖制成。
€13
≈ HK$117皮纳科拉达
Piña colada
朗姆酒、菠萝汁、椰子奶油 rum, pineapple juice, coconut cream
奶油甜美的热带鸡尾酒。浓郁的菠萝和椰子风味。
€13
≈ HK$117波本烟熏古典鸡尾酒
Bourbon smoked old fashion
美格仕波本威士忌，迷迭香烟熏，安格斯特拉苦精，橙皮 maker's mark bourbon smoked with rosemary, angostura bitters, orange zest
波本威士忌鸡尾酒，用迷迭香烟熏，增添芳香。浓烈而精致。
€14
≈ HK$126纽约海滩
New-york on the beach
伏特加、菠萝汁、桃子利口酒、红石榴糖浆 vodka, pineapple juice, peach liqueur, grenadine
一款甜美的果味鸡尾酒，混合了伏特加、菠萝和桃子。
€13
≈ HK$117牛仔骡子
Cowboy mule
杰克丹尼威士忌、青柠、糖、姜汁啤酒 Jack Daniel's whiskey, lime, sugar, ginger beer
莫斯科骡子的一种变体，用威士忌代替伏特加。辛辣木质风味。
€14
≈ HK$126无酒精鸡尾酒
无酒精鸡尾酒
无酒精莫吉托
Virgin mojito
柠檬水、新鲜薄荷、青柠 / lemonade, fresh mint, lime
无酒精莫吉托版本。非常清爽，带有薄荷和青柠味。
€9
≈ HK$81康加
Conga
橙汁、菠萝汁、红石榴糖浆 / orange juice, pineapple juice, grenadine syrup
无酒精热带水果鸡尾酒，带有甜美的红石榴糖浆。
€9
≈ HK$81里约
Rio
橙汁、柠檬水、青柠皮、草莓糖浆 / orange juice, lemonade, lime zest, strawberry syrup
无酒精气泡果味饮品，带有橙子和草莓风味。
€9
≈ HK$81时令水果冰沙
Smoothie avec fruits du moment
时令水果冰沙
用新鲜水果混合制成的浓稠饮品。根据季节变化。
€10.50
≈ HK$95葡萄酒
葡萄酒
马孔村庄
Macon Village
（米歇尔·吉尼耶庄园）
勃艮第干白葡萄酒，果味浓郁（霞多丽葡萄）。
€7~
圣约瑟夫
Saint-Joseph
（皮雄庄园）
罗讷河谷白葡萄酒，香气浓郁，口感优雅。
€9~
普伊富美
Pouilly Fumé
（夏莫波庄园）
卢瓦尔河谷白葡萄酒（长相思），带有典型的打火石（烟熏）香气。
€7.50~
希农白葡萄酒
Chinon Blanc
（皮埃尔·贝特朗·库利庄园）
卢瓦尔河谷稀有的白葡萄酒，清爽矿物质感。
€7.50~
琼瑶浆
Gewurstraminer
（甜酒）
阿尔萨斯白葡萄酒，香气浓郁，带有荔枝和玫瑰的香气。微甜。
€8.50~
香槟
杜瓦尔·勒鲁瓦一级田香槟
Duval Leroy Brut 1er cru
经典的香槟，口感平衡细腻。适合作为开胃酒。
€13~
杜瓦尔·勒鲁瓦桃红香槟
Duval Leroy Brut rosé
带有红色水果风味的桃红香槟。美味优雅。
€85~
杜瓦尔·勒鲁瓦“香槟佳人”
Duval Leroy «Femme de champagne»
杜瓦尔·勒鲁瓦的珍藏香槟。非常细腻复杂。
€180~
烈酒
4 厘升烈酒
美格仕波本威士忌
Maker's Mark bourbon
柔和香草味的美国波本威士忌。
€12
≈ HK$108J.B. 调和苏格兰威士忌
J.b. Blended scotch
经典的苏格兰调和威士忌。
€8
≈ HK$72詹姆森爱尔兰调和威士忌
Jameson Irish blended whiskey
非常柔和果味的爱尔兰威士忌。
€9
≈ HK$81杰克丹尼田纳西威士忌
Jack Daniel's Tennessee whiskey
用木炭过滤的美国波本威士忌。带有焦糖风味。
€10
≈ HK$90拉加维林单一麦芽苏格兰威士忌
La Gavulin Single malt scotch
泥煤味和烟熏味浓郁的苏格兰威士忌。
€15
≈ HK$135阿贝洛尔 16 年单一麦芽苏格兰威士忌 16 年
Aberlour 16 ans Single malt scotch 16 years old
陈年 16 年的苏格兰威士忌。浓郁复杂。
€14
≈ HK$126软饮
软饮
可口可乐，零度
Coca Cola, Zéro
33cl
经典或无糖可乐苏打水。
€6
≈ HK$54冰茶
Thé glacé
25cl 冰茶
茶味清爽饮品。
€6
≈ HK$54巴黎水
Perrier
33cl 气泡水
法国天然气泡矿泉水。
€6
≈ HK$54柠檬水、迪亚波罗
Limonade, Diabolo
25cl
柠檬水，可加糖浆（迪亚波罗）。
€6
≈ HK$54汤力水
Tonic water
25cl
带有金鸡纳霜的苦味苏打水。
€6
≈ HK$54施维普斯柑橘味
Schweppes Agrumes
25cl
柑橘味气泡苏打水。
€6
≈ HK$54橙味汽水
Orangina
25cl
带果肉的法国橙味苏打水。
€6
≈ HK$54红牛
Red bull
25cl
能量饮料。
€6.50
≈ HK$59冰咖啡
Ice coffee
清爽的冰咖啡。
€7.50
≈ HK$68鲜榨果汁
Fruits pressés
（橙子或柠檬） 鲜榨果汁（橙子或柠檬）
鲜榨橙汁或柠檬汁。
€7.50
≈ HK$68果汁
Jus de fruits
25cl 果汁 橙子、番茄、杏子、苹果、菠萝、草莓 / orange, tomato, apricot, apple, pineapple, strawberry
瓶装果汁精选。
€6
≈ HK$54矿泉水
EAUX MINÉRALES mineral waters
无气泡（依云）或气泡（圣培露）矿泉水。
€5~
热饮
热饮
意式浓缩咖啡
Café espresso
浓烈的小杯黑咖啡。
€3
≈ HK$27榛果咖啡
Café noisette
玛奇朵
加一滴牛奶的浓缩咖啡。
€3.10
≈ HK$28美式咖啡
Café allongé
长意式浓缩咖啡
用热水稀释的浓缩咖啡。
€3.20
≈ HK$29美式咖啡
Américano
美式咖啡
清淡的大杯黑咖啡。
€5
≈ HK$45卡布奇诺
Cappuccino
卡布奇诺
热牛奶和奶泡咖啡。
€7
≈ HK$63茶/花草茶
Thé/Infusion
茶/花草茶
精选茶叶或花草茶。
€5
≈ HK$45牛奶巧克力
Chocolat au lait
热巧克力
牛奶巧克力饮品。
€6
≈ HK$54爱尔兰咖啡
Irish Coffee
爱尔兰咖啡
加威士忌、糖和奶油的热咖啡。
€12
≈ HK$108热红酒
Vin chaud
热红酒
用香料（肉桂、丁香）和糖加热的红酒。
€7.50
≈ HK$68奶油咖啡
Café Crème
拿铁
大杯拿铁。
€5
≈ HK$45维也纳咖啡
Café Viennois
加奶油咖啡
上面有鲜奶油的咖啡。
€6.50
≈ HK$59维也纳咖啡
Chocolat Viennois
加奶油的热巧克力
加鲜奶油的热巧克力。
€7
≈ HK$63热红酒
Grog
热托迪
以朗姆酒、热水、柠檬和糖为基底的热饮。冬季饮用非常舒适。
€8.50
≈ HK$77商店資訊
含奶製品
花生過敏警告
含魚類
含貝類
無麩質
素食選擇
需要飲食或過敏資訊？
4.3
2,360 customers praised this place. (Google)
$
$$
Moderate
48 Av. de New York, 75116 Paris, France
你係店主？如果有任何錯誤資訊，請話畀我哋知。
報告錯誤資訊Loading map...