Ristorante Il Sorriso
Ristorante Il Sorriso
Ristorante Il Sorriso
致顾客关于食品中含有过敏原成分或技术助剂的信息。 本餐厅使用的过敏原成分列表，符合欧盟法规第 1169/2011 号附件 II“引起过敏或不耐受的物质或产品”。 * 冷冻食品
开胃菜
炸橄榄
Oliva ascolana
去核的绿色橄榄，填满肉末，裹上面糊油炸。马尔凯地区特色，外酥内软。
€0.60
≈ HK$5土豆可乐饼
Crocchetta di patate
裹面包屑的土豆泥圆筒，炸制而成，常有马苏里拉奶酪夹心。外酥内软。
€1.50
≈ HK$14炸饭团
Supplì
经典的罗马街头小吃。番茄米饭可乐饼，内有拉丝马苏里拉奶酪，裹面糊炸制。
€1.50
≈ HK$14南瓜花
Fiore di zucca
炸面糊南瓜花，内填马苏里拉奶酪和鳀鱼。外酥内鲜。
€2.50
≈ HK$23鳕鱼柳
Filetto di baccalà
去盐鳕鱼柳裹面糊油炸。罗马炸物的经典。
€3.50
≈ HK$32鳀鱼和水牛芝士布鲁斯凯塔
Bruschetta alici e stracciatella
烤面包片，涂抹新鲜水牛芝士奶油和鳀鱼片。甜咸交织。
€5
≈ HK$45橄榄油盐味布鲁斯凯塔
Bruschetta olio e sale
一片简单的烤面包，淋上优质特级初榨橄榄油和少许盐。
€1.50
≈ HK$14番茄布鲁斯凯塔
Bruschetta al pomodoro
经典的布鲁斯凯塔，配以新鲜番茄丁、罗勒、大蒜和橄榄油。
€2
≈ HK$18四种奶酪布鲁斯凯塔
Bruschetta ai 4 formaggi
烤面包，配四种奶酪的奶油融合。
€2
≈ HK$18黑橄榄布鲁斯凯塔
Bruschetta alle olive nere
烤面包，配以黑橄榄酱或小块黑橄榄。
€2
≈ HK$18朝鲜蓟奶油布鲁斯凯塔
Bruschetta alla crema di carciofi
酥脆的面包，涂抹着柔滑的朝鲜蓟奶油。
€2
≈ HK$18松露奶油布鲁斯凯塔
Bruschetta alla crema di tartufo
珍贵的布鲁斯凯塔，配以芳香的松露奶油。
€3.50
≈ HK$32火腿布鲁斯凯塔
Bruschetta al prosciutto
烤面包配意大利生火腿片。
€3.50
≈ HK$32什锦冷切肉
Affettato misto
精选意大利什锦冷切肉，适合作为开胃菜分享。
€9
≈ HK$81火腿和布法拉奶酪
Prosciutto e bufala
新鲜的生火腿和布法拉奶酪开胃菜。
€9
≈ HK$81海鲜开胃菜
炸虾
Gambero fritto
*
裹面包屑炸制的单只虾。酥脆的海鲜小吃。
€1.50
≈ HK$14炸鱿鱼圈
Arrosticino di calamaro fritto
*
炸鱿鱼串，作为美味的指尖小食。
€1.50
≈ HK$14腌鳀鱼
Alici marinate
用醋或柠檬腌制的鲜鳀鱼片，配以橄榄油和欧芹。
€9
≈ HK$81腌三文鱼
Salmone marinato
用柑橘和香料腌制的薄三文鱼片。
€9
≈ HK$81海鲜沙拉
Insalata di mare
冷什锦贝类和甲壳类动物（章鱼、鱿鱼、虾），配以橄榄油和柠檬。
€9
≈ HK$81自助餐开胃菜
Antipasto al buffet
约 8.00~15.00
自助餐开胃菜精选。价格因选择而异。
炸小章鱼
Moscardini fritti
炸面粉小章鱼，鲜嫩可口。
€9
≈ HK$81三拼
Trittico
鳀鱼、三文鱼、海鲜沙拉
什锦海鲜拼盘：鳀鱼、三文鱼和海鲜沙拉。
€11
≈ HK$99章鱼
Polpo
*
烹制的章鱼，可能以沙拉或煎制形式供应。
€13
≈ HK$117炸鳀鱼
Alici fritte
裹面糊炸制的鲜鳀鱼片，热腾腾酥脆。
€13
≈ HK$117炒贻贝
Sautè di cozze
用橄榄油、大蒜、欧芹和胡椒炒制的贻贝，常加入白葡萄酒。
€8.50
≈ HK$77炒蛤蜊
Sautè di vongole
用大蒜和橄榄油在锅中炒制的蛤蜊，配以其汁水。
€14
≈ HK$126炒贻贝和蛤蜊
Sautè di cozze e vongole
什锦贻贝和蛤蜊炒制，适合想品尝两种贝类的人。
€13
≈ HK$117长竹蛏
Cannolicchi
长形软体动物，通常烤制或炒制。
€12
≈ HK$108牡蛎
Ostrica
新鲜生蚝，通常配柠檬。
€3
≈ HK$27海鲈鱼/鲷鱼卡帕乔
Carpaccio di spigola/orata
按重量计
薄片生鱼片（海鲈鱼或鲷鱼），淋上橄榄油和柠檬。每100克价格。
€4.50
≈ HK$41三文鱼卡帕乔
Carpaccio di salmone
薄三文鱼片，作为精致的开胃菜。
€14
≈ HK$126金枪鱼卡帕乔
Carpaccio di tonno
薄红金枪鱼片。
€14
≈ HK$126生挪威海螯虾和虎虾
Scampi e gamberoni crudi
*
生食珍贵甲壳类动物拼盘。
€25
≈ HK$225意面
蛤蜊意面
Spaghetti alle vongole
意大利面配新鲜蛤蜊、大蒜、橄榄油和欧芹。海鲜的经典。
€12~
海鲜细面
Tagliolini allo scoglio
长而细的鸡蛋面，配以什锦海鲜和甲壳类动物。
€12~
挪威海螯虾奶油烩饭
Risotto alla crema di scampi
奶油烩饭，配以精致的挪威海螯虾酱。
€12~
海鲜烩饭
Risotto alla pescatora
海鲜烩饭，富含海洋风味，配有贻贝、蛤蜊和虾。
€12~
挪威海螯虾、虎虾和小番茄细面
Tagliolini scampi, gamberoni e pachino
新鲜意面，配以珍贵甲壳类动物和新鲜小番茄。
€12~
宽面配南瓜花和虾
Fettuccine ai fiori di zucca e gamberetti
宽鸡蛋面配虾和嫩南瓜花。
€12~
章鱼饺子配小番茄、佩克里诺奶酪和罗勒
Gnocchetti al polpo, pachino, pecorino e basilico
土豆团子配章鱼酱、小番茄和罗马佩克里诺奶酪
€12~
管面配酱汁、贻贝和佩克里诺奶酪
Paccheri al sugo, cozze e pecorino
那不勒斯特色大管面，配贻贝酱和佩克里诺奶酪。
€12~
海鲜饺子配挪威海螯虾酱
Ravioli di pesce alla crema di scampi
海鲜饺子，配以柔滑的挪威海螯虾酱。
€12~
笑脸宽面配去壳虾
Fettuccine al sorriso con gamberi sgusciati
招牌菜，宽面配去壳虾。
€12~
龙虾宽面配奶油或小番茄
Linguine all'astice cremolata o con pachino
新鲜龙虾意面，有奶油或小番茄两种选择。
€13~
四种奶酪粉色饺子
Gnocchetti rosa ai 4 formaggi
四种奶酪粉色饺子。
€12~
宽面配牛肝菌和松露
Fettuccine ai funghi porcini e tartufo
带有牛肝菌和芳香松露的森林风味意面。
€12~
阿马特里切风味
Amatriciana
罗马特色菜，配番茄酱、酥脆的猪脸颊肉和佩克里诺奶酪。
€11~
奶酪胡椒意面
Cacio e pepe
著名的罗马意面，配以佩克里诺奶酪奶油和大量的黑胡椒。
€11~
培根蛋面
Carbonara
标志性的罗马菜肴，配有鸡蛋、猪脸颊肉、佩克里诺奶酪和黑胡椒。奶油味浓郁。
€11~
意式手工面、海鲈鱼和开心果
Strozzapreti, Spigola e pistacchi
扭纹意面，配以精致的海鲈鱼和开心果碎。
€14~
海鲜主菜
海鲈鱼
Spigola
按重量计
珍贵的白肉鱼，肉质细腻。每100克价格。
€4.50
≈ HK$41鲷鱼
Orata
按重量计
一种备受推崇的美味鱼肉。每100克价格。
€4.50
≈ HK$41欧洲比目鱼
Rombo
* 按重量计
肉质紧实美味的扁平鱼。每100克价格。
€5
≈ HK$45挪威海螯虾
Astice
按重量计
奢华的甲壳类动物，通常烤制或煮熟。每100克价格。
€7
≈ HK$63炸鱿鱼和虾
Frittura di calamari e gamberi
*
经典的炸海鲜什锦，金黄酥脆。
€17
≈ HK$153炸小鱼
Frittura di paranza
如果供应
传统海鲜小鱼什锦油炸，酥脆。
€18
≈ HK$162剑鱼
Pesce spada
*
烤剑鱼片。
€19
≈ HK$171三文鱼
Salmone
烤三文鱼片，可能是烤制或烘烤的。
€19
≈ HK$171挪威海螯虾
Scampi
*
烤挪威海螯虾，通常是烤制的。
€18
≈ HK$162虎虾
Gamberoni
*
烤虎虾。
€18
≈ HK$162鱿鱼
Calamaro
*
整只烤鱿鱼。
€18
≈ HK$162挪威海螯虾和虎虾
Scampi e gamberoni
*
烤挪威海螯虾和虎虾什锦。
€18
≈ HK$162金枪鱼
Tonno
*
煎金枪鱼片。
€20
≈ HK$180烤挪威海螯虾、虎虾和鱿鱼
Grigliata di scampi, gamberoni e calamaro
*
什锦烤海鲜，配甲壳类动物和鱿鱼。
€22
≈ HK$198烤挪威海螯虾、虎虾和鱿鱼，配鲷鱼或海鲈鱼
Grigliata di scampi, gamberoni e calamaro con orata o spigola
*
丰盛的什锦烤肉，还包括鲷鱼或海鲈鱼等珍贵鱼类。
€26
≈ HK$234海鲜汤
Zuppa di pesce
两人份
丰盛的什锦海鲜和甲壳类动物炖番茄酱。两人份。
€50
≈ HK$451陆地主菜
牛排
Bistecca
按重量计
烤牛肉片。每100克价格。
€4.50
≈ HK$41炸肉排配薯条
Cotoletta e patatine
裹面包炸制的肉片配炸薯条。经典的受欢迎菜肴。
€12
≈ HK$108芝麻菜、小番茄和帕尔马干酪意面
Tagliata con rucola, pachino e parmigiano
切成条状的牛肉，铺在芝麻菜、小番茄和帕尔马干酪片上。
€23
≈ HK$207配菜
菊苣
Cicoria
绿叶蔬菜用大蒜和辣椒炒制。具有独特的苦味。
€6
≈ HK$54什锦沙拉
Insalata mista
新鲜沙拉，配生菜、番茄和其他时令蔬菜。
€6
≈ HK$54炸薯条
Patatine fritte
炸薯条（薯条状）。
€6
≈ HK$54奶酪胡椒薯片
Chips cacio e pepe
切成薄片的炸土豆，撒上奶酪和胡椒。
€6
≈ HK$54菊苣
Radicchio
烤菊苣或菊苣沙拉。
€7
≈ HK$63烤面包片和馅饼
什锦烤面包
Crostino misto
烤面包配各种什锦配料。
€10
≈ HK$90什锦馅饼
Calzone assortito
半月形馅饼，有各种馅料。
€10
≈ HK$90白披萨
森林风味披萨
Boscaiola
白披萨配马苏里拉奶酪、蘑菇和香肠。
€9.50
≈ HK$86蘑菇和松露白披萨
Bianca funghi e tartufo
白披萨配蘑菇和松露酱或松露片。
€10
≈ HK$90四种奶酪和蘑菇白披萨
Bianca 4 formaggi e funghi
丰富的披萨，配有什锦奶酪和蘑菇。
€10
≈ HK$90菊苣和香肠白披萨
Bianca cicoria e salsiccia
白披萨配马苏里拉奶酪、炒菊苣和香肠。
€10
≈ HK$90意大利风干牛肉、芝麻菜和帕尔马干酪白披萨
Bianca bresaola, rughetta e parmigiano
新鲜披萨配意大利风干牛肉、芝麻菜和帕尔马干酪片，烤后添加。
€9.50
≈ HK$86火腿白披萨
Bianca prosciutto cotto
白披萨配马苏里拉奶酪和火腿。
€9
≈ HK$81菊苣和戈贡佐拉奶酪白披萨
Bianca radicchio e gorgonzola
风味浓郁的披萨，配有戈贡佐拉奶酪和菊苣。
€9.50
≈ HK$86熏肉和四种奶酪白披萨
Bianca speck e 4 formaggi
风味披萨配熏肉和四种奶酪。
€9.50
≈ HK$86花朵和鳀鱼白披萨
Bianca fiori e alici
南瓜花和咸鳀鱼披萨。
€9.50
≈ HK$86布法拉奶酪、小番茄和芝麻菜白披萨
Bianca bufala, pachino e rughetta
布法拉奶酪、小番茄和芝麻菜披萨。
€9.50
≈ HK$86烤蔬菜白披萨
Bianca verdure gratinate
烤蔬菜什锦素食披萨。
€9.50
≈ HK$86马苏里拉和熏肉白披萨
Bianca provola e speck
烟熏马苏里拉和熏肉披萨。
€9.50
≈ HK$86烤土豆白披萨
Bianca patate gratinate
薄片烤土豆披萨。
€9.50
≈ HK$86三文鱼和芝麻菜白披萨
Bianca salmone e rughetta
烟熏三文鱼和新鲜芝麻菜披萨。
€11
≈ HK$99虾和芝麻菜白披萨
Bianca gamberetti e rughetta
虾和芝麻菜披萨。
€11
≈ HK$99奶酪胡椒白披萨
Bianca cacio e pepe
灵感来自罗马意面的披萨，配以佩克里诺奶酪和黑胡椒。
€10
≈ HK$90水牛芝士、火腿和芝麻菜意式薄饼
Focaccia stracciatella, prosciutto e rughetta
酥脆的意式薄饼，夹有奶油水牛芝士、火腿和芝麻菜。
€11
≈ HK$99意式薄饼配水牛芝士、意大利香肠和开心果
Focaccia stracciatella, mortadella e pistacchio
美味的意式薄饼，配以意大利香肠、水牛芝士和开心果碎。
€11
≈ HK$99烤制薄饼配橄榄油和迷迭香
Focaccia al piatto, olio e rosmarino
简单的意式薄饼，配特级初榨橄榄油、盐和迷迭香。
€5
≈ HK$45红披萨
蘑菇
Funghi
番茄、马苏里拉奶酪和蘑菇披萨。
€9
≈ HK$81蘑菇和香肠
Funghi e salsiccia
经典的红披萨配蘑菇和碎香肠。
€9.50
≈ HK$86牛肝菌
Funghi porcini
番茄、马苏里拉奶酪和珍贵的牛肝菌披萨。
€10
≈ HK$90牛肝菌和火腿
Funghi porcini e prosciutto
牛肝菌和火腿披萨。
€11
≈ HK$99海鲜
Frutti di mare
番茄、马苏里拉奶酪和什锦海鲜（贻贝、蛤蜊、虾）披萨。
€13
≈ HK$117玛格丽特披萨
Margherita
最经典的披萨：番茄、马苏里拉奶酪和罗勒。
€8.50
≈ HK$77布法拉奶酪和罗勒玛格丽特披萨
Margherita bufala e basilico
玛格丽特披萨，配以布法拉奶酪。
€9
≈ HK$81香肠和薯条玛格丽特披萨
Margherita wurstel e patatine
儿童喜爱的披萨，配有香肠和炸薯条。
€9.50
≈ HK$86玛格丽特火腿披萨
Margherita prosciutto
玛格丽特披萨，加火腿。
€9
≈ HK$81金枪鱼洋葱玛格丽特披萨
Margherita tonno e cipolla
金枪鱼和红洋葱披萨。
€11
≈ HK$99四种奶酪和香肠玛格丽特披萨
Margherita 4 formaggi e salsiccia
丰富的披萨，配有番茄、什锦奶酪和香肠。
€10
≈ HK$90辣味卡拉布里亚'nduja玛格丽特披萨
Margherita 'nduja calabrese piccante
辣味披萨配'nduja（一种卡拉布里亚的涂抹式香肠）。
€10
≈ HK$90阿马特里切风味玛格丽特披萨
Margherita amatriciana
披萨配阿马特里切风味酱、猪脸颊肉和佩克里诺奶酪。
€11
≈ HK$99玛丽娜拉披萨
Marinara
简单的红披萨，配番茄、大蒜、橄榄油和牛至。不含马苏里拉奶酪。
€8
≈ HK$72那不勒斯披萨
Napoli
番茄、马苏里拉奶酪和鳀鱼披萨。
€9
≈ HK$81四季度披萨
4 stagioni
披萨分为四份，配有朝鲜蓟心、蘑菇、火腿和橄榄。
€9.50
≈ HK$86辣味披萨
Diavola
辣香肠披萨。
€9
≈ HK$81四季度披萨
Capricciosa
番茄、马苏里拉奶酪、朝鲜蓟心、蘑菇、火腿、橄榄，有时还有鸡蛋的披萨。
€9.50
≈ HK$86自制甜点
提拉米苏
Tiramisù
著名的意大利甜点，用浸泡过咖啡的手指饼干、马斯卡彭奶油和可可粉制成。
€5
≈ HK$45英式布丁
Zuppa inglese
分层甜点，用浸泡过Alchermes酒的海绵蛋糕、卡仕达酱和巧克力制成。
€5
≈ HK$45柠檬冰糕
Sorbetto al limone
清爽的柠檬冰沙，有助于消化。
€3.50
≈ HK$32意式奶冻
Panna cotta
奶油、糖和香草布丁，常配焦糖酱、巧克力酱或浆果酱。
€5
≈ HK$45加泰罗尼亚奶油布丁
Crema catalana
西班牙甜点，类似于焦糖布丁，表面有一层焦糖。
€6
≈ HK$54椰子冰淇淋
Gelato al cocco
椰子奶油冰淇淋，有时在椰子壳中供应。
€6
≈ HK$54柠檬冰淇淋
Gelato al limone
新鲜、酸爽的柠檬冰淇淋。
€6
≈ HK$54黑松露
Tartufo nero
巧克力冰淇淋，塑造成松露形状，裹有可可粉。
€6
≈ HK$54白松露
Tartufo bianco
奶油或白巧克力冰淇淋，常有咖啡夹心。
€6
≈ HK$54什锦冰淇淋杯
Coppe gelato variegate
冰淇淋杯，配什锦口味和酱汁。
€6
≈ HK$54草莓酥粒蛋糕
Sbriciolata alle fragole
酥粒挞皮，内填奶油和草莓。
€6
≈ HK$54浆果酥粒蛋糕
Sbriciolata ai frutti di bosco
酥粒蛋糕，内填浆果。
€6
≈ HK$54Nutella酥粒蛋糕
Sbriciolata alla Nutella
Nutella馅料的酥粒蛋糕。
€6
≈ HK$54时令水果
Frutta di stagione
精选时令新鲜水果。
€5
≈ HK$45起泡酒
干型起泡酒
Spumante Brut
干型起泡酒，适合祝酒或搭配正餐。
€10
≈ HK$90瓦尔多比亚德内普罗塞克
Prosecco Valdobbiadene
瓦尔多比亚德内地区高品质的DOCG普罗塞克。
€17
≈ HK$153各种普罗塞克
Prosecchi vari
精选其他普罗塞克葡萄酒。
€14
≈ HK$126白葡萄酒
家酿白葡萄酒 375毫升
Bianco della casa 375 ml
半瓶家酿白葡萄酒。
€4
≈ HK$36佩克里诺奶酪 375毫升
Pecorino 375 ml
半瓶佩克里诺葡萄酒，一种来自意大利中部的浓郁白葡萄酒。
€6.50
≈ HK$59维蒙蒂诺 375毫升
Vermentino 375 ml
半瓶维蒙蒂诺葡萄酒，一种清爽芳香的白葡萄酒。
€10
≈ HK$90马斯特罗贝迪诺法兰吉娜半瓶
Falanghina Mastroberardino 375 ml
马斯特罗贝迪诺酒庄的半瓶法兰吉娜葡萄酒。
€10
≈ HK$90家酿白葡萄酒
Vino bianco della casa
一瓶家酿白葡萄酒。
€6.50
≈ HK$59维蒙蒂诺
Vermentino
瓶装维蒙蒂诺白葡萄酒。
€17
≈ HK$153皮诺拉
Pignoletto
来自艾米利亚-罗马涅地区的起泡或静止白葡萄酒。
€15
≈ HK$135法兰吉娜
Falanghina
来自坎帕尼亚的清爽果味白葡萄酒。
€14
≈ HK$126马斯特罗贝迪诺法兰吉娜
Falanghina Mastroberardino
马斯特罗贝迪诺酒庄的优质法兰吉娜。
€18
≈ HK$162库苏马诺安吉姆贝
Angimbè Cusumano
西西里白葡萄酒，因索利亚和霞多丽混酿。
€18
≈ HK$162科尔莫斯雷波拉黄
Ribolla Gialla Cormòns
来自弗留利的优雅花香白葡萄酒。
€18
≈ HK$162琼瑶浆
Gewurztraminer
来自南蒂罗尔的芳香白葡萄酒，带有香料和热带水果的味道。
€25
≈ HK$225圣米歇尔·埃潘琼瑶浆
Gewurztraminer St. Michael Eppan
圣米歇尔·埃潘酒庄的琼瑶浆。
€17
≈ HK$153灰皮诺
Pinot Grigio
干白葡萄酒，口感清淡，非常受欢迎。
€17
≈ HK$153穆勒·图尔高
Muller Thurgau
芳香的山区白葡萄酒。
€18
≈ HK$162长相思
Sauvignon Blanc
清爽的白葡萄酒，带有草本和柑橘香气。
€18
≈ HK$162霞多丽
Chardonnay
国际白葡萄酒，可能带有果香或浓郁的口感。
€17
≈ HK$153泰拉法杰托佩克里诺
Pecorino Terra Fageto
泰拉法杰托酒庄的佩克里诺葡萄酒。
红葡萄酒
家酿红葡萄酒 375毫升
Rosso della casa 375 ml
半瓶家酿红葡萄酒。
€4
≈ HK$36家酿红葡萄酒
Rosso della casa
一瓶家酿红葡萄酒。
€6.50
≈ HK$59班菲基安帝
Chianti Banfi
班菲酒庄的经典托斯卡纳红葡萄酒。
€18
≈ HK$162卡萨莱德尔吉利奥酒庄的设拉子。
Shiraz Casale del Giglio
来自拉齐奥的辛辣浓郁红葡萄酒。
€18
≈ HK$162黑猫基安帝
Chianti Gallo Nero
获得黑猫标志认证的经典基安帝。
€18
≈ HK$162咖啡和烈酒
咖啡
Caffè
意大利浓缩咖啡。
€1.30
≈ HK$12苦酒和利口酒
Amari e liquori
一杯消化酒或任选烈酒。