고갈비 직화구이라 맛이 다릅니다 고등어에 양념을 발라 숯불이나 직화로 구워낸 요리입니다. 겉은 바삭하고 속은 촉촉하며, 불향이 배어있어 밥도둑으로 불립니다. · 짭조름하고 고소한 맛이 특징입니다. 숯불 향이 생선 비린내를 잡아주어 담백하게 즐길 수 있습니다. · 따뜻한 밥 위에 올려 먹거나 술안주로 곁들여 먹습니다. ₩8,000 ≈ − 0 +
고등어무조림 サバの煮付け / 辣燉鯖魚 고등어와 큼직하게 썬 무를 매콤한 양념장에 조린 요리입니다. 푹 익은 무의 달큰함이 고등어 살에 배어들어 감칠맛을 냅니다. · 매콤하고 칼칼한 양념 맛과 부드러운 고등어 살의 조화가 일품입니다. · 국물을 밥에 비벼 먹거나 무와 생선 살을 함께 먹으면 맛있습니다. ₩8,000 ≈ − 0 +
생고기김치찌개 キムチチゲ / 泡菜鍋 숙성된 김치와 생돼지고기를 넣고 얼큰하게 끓여낸 한국의 대표적인 찌개입니다. 두부와 각종 채소가 함께 들어갑니다. · 시원하고 칼칼한 국물 맛과 푹 익은 김치의 새콤한 맛이 어우러집니다. · 뜨거운 뚝배기에 나오며 밥과 함께 식사로 즐깁니다. ₩8,000 ≈ − 0 +
된장찌개 テンジャンチゲ / 大醬鍋 한국의 전통 발효 장인 된장을 풀어서 끓인 구수한 찌개입니다. 두부, 호박, 양파 등의 채소가 들어갑니다. · 자극적이지 않고 구수하며 담백한 맛이 특징입니다. · 한국 가정식의 기본이 되는 국물 요리로 밥과 함께 먹습니다. ₩7,000 ≈ − 0 +
황태해장국 干しスケトウダラ入り酔い覚ましスープ / 乾明太魚醒酒湯 말린 명태인 황태를 넣어 맑게 끓인 국입니다. 콩나물과 무가 들어가 시원한 맛을 냅니다. · 국물이 맑고 개운하며 담백하여 속을 편안하게 해줍니다. · 주로 음주 다음 날 숙취 해소를 위해 밥을 말아 먹습니다. ₩8,000 ≈ − 0 +
순두부찌개 スンドゥブチゲ / 嫩豆腐鍋 몽글몽글하고 부드러운 순두부를 주재료로 하여 매콤한 양념으로 끓인 찌개입니다. 조개나 달걀이 들어가기도 합니다. · 매콤하면서도 순두부의 고소하고 부드러운 식감을 즐길 수 있습니다. · 뜨거울 때 날달걀을 풀어 넣어 먹기도 하며 밥과 함께 먹습니다. ₩7,000 ≈ − 0 +
코다리정식 半干しスケトウダラ定食 / 半乾明太魚套餐 반건조 명태인 코다리를 양념에 조리하여 밥과 반찬을 곁들여 내는 정식 메뉴입니다. · 코다리의 쫄깃한 식감과 매콤달콤한 양념이 잘 어울립니다. · 밥 반찬으로 훌륭하며 든든한 한 끼 식사가 됩니다. ₩8,000 ≈ − 0 +
감자전 土豆煎饼 / じゃがいものチヂミ 감자를 곱게 갈아 기름에 부쳐낸 한국식 팬케이크입니다. 겉은 바삭하고 속은 쫀득합니다. · 감자 본연의 고소하고 담백한 맛을 느낄 수 있습니다. · 간장에 찍어 먹으며 막걸리와 같은 전통주와 잘 어울립니다. ₩12,000 ≈ − 0 +
김치전 泡菜饼 / キムチのチヂミ 잘 익은 김치를 썰어 밀가루 반죽과 섞어 기름에 지져낸 전 요리입니다. · 김치의 매콤새콤한 맛과 기름의 고소함이 조화를 이룹니다. · 비 오는 날 막걸리와 함께 즐겨 먹는 인기 안주입니다. ₩11,000 ≈ − 0 +
쭈꾸미삼겹살 小章鱼炒&五花肉 / イイダコ焼き&サムギョプサル 쭈꾸미와 돼지 삼겹살을 매콤한 양념에 볶은 요리입니다. 해산물과 육류를 동시에 즐길 수 있습니다. · 쭈꾸미의 쫄깃함과 삼겹살의 고소함, 그리고 매콤한 양념이 어우러진 맛입니다. · 쌈 채소에 싸서 먹거나 남은 양념에 밥을 볶아 먹기도 합니다. ₩15,000 ≈ − 0 +
숯불고갈비 炭火烤青花鱼 / 炭火焼きサバ 고등어를 손질하여 숯불 위에서 구워낸 요리입니다. 숯의 훈연 향이 입혀져 풍미가 좋습니다. · 기름기가 적당히 빠져 담백하면서도 고소한 맛이 일품입니다. · 술안주로 인기가 많으며 간장 소스에 찍어 먹습니다. ₩14,000 ≈ − 0 +
숯불삼겹살 炭火烤五花肉 / サムギョプサル焼き 돼지고기 삼겹살을 숯불에 구워낸 요리입니다. 불필요한 기름이 빠지고 불맛이 더해집니다. · 겉은 바삭하고 속은 육즙이 있어 고소한 맛을 즐길 수 있습니다. · 마늘, 고추, 쌈장과 함께 상추에 싸서 먹습니다. ₩14,000 ≈ − 0 +
순두부(안주) 嫩豆腐锅 / スンドゥブチゲ 식사 메뉴보다 양을 넉넉하게 하여 술안주로 즐길 수 있도록 끓여낸 순두부찌개입니다. · 얼큰하고 따뜻한 국물이 소주와 잘 어울립니다. · 여러 사람이 숟가락으로 떠먹으며 안주로 즐깁니다. ₩10,000 ≈ − 0 +
계란말이 鸡蛋卷 / 卵焼き 풀어낸 달걀에 다진 채소를 넣고 팬에서 여러 겹으로 말아 익힌 요리입니다. · 부드럽고 폭신한 식감이며 담백하고 고소한 맛이 납니다. · 케첩이나 머스타드 소스를 곁들이기도 하며 누구나 좋아하는 반찬이자 안주입니다. ₩10,000 ≈ − 0 +
찐만두 蒸饺 / 蒸しギョーザ 얇은 밀가루 피에 고기와 채소 소를 채워 찜통에 쪄낸 만두입니다. · 촉촉하고 부드러우며 한입 베어 물면 육즙이 나옵니다. · 초간장에 찍어 먹으며 간단한 요기나 안주로 좋습니다. ₩8,000 ≈ − 0 +
제육볶음 辣炒猪肉 / 豚肉炒め 돼지고기를 고추장 기반의 매콤달콤한 양념에 재워 채소와 함께 볶은 요리입니다. · 매콤하면서도 감칠맛이 풍부하여 입맛을 돋웁니다. · 술안주로 매우 인기가 높으며 밥과 함께 먹기에도 좋습니다. ₩20,000 ≈ − 0 +
해물파전 쪽파를 듬뿍 깔고 오징어, 새우 등 해산물을 올려 반죽과 함께 부쳐낸 전입니다. · 파의 향긋함과 해산물의 쫄깃한 식감, 고소한 기름 맛이 어우러집니다. · 막걸리 안주로 가장 대표적인 메뉴 중 하나입니다. ₩13,000 ≈ − 0 +
오징어숙회 .../ イカ 신선한 오징어를 끓는 물에 살짝 데쳐내어 먹기 좋게 썰어낸 요리입니다. · 질기지 않고 부드러우면서도 쫄깃한 식감이 특징이며 담백합니다. · 주로 새콤달콤한 초고추장에 찍어 먹으며 소주 안주로 좋습니다. ₩13,000 ≈ − 0 +
오뎅탕 鱼板汤 / おでん鍋 다양한 종류의 어묵을 멸치나 가다랑어 육수에 넣고 끓인 국물 요리입니다. · 뜨끈하고 시원한 국물과 부드러운 어묵을 즐길 수 있습니다. · 추운 날씨에 몸을 녹여주며 소주와 곁들이기 좋은 국물 안주입니다. ₩13,000 ≈ − 0 +
꽃게라면 蒸花蟹方便面 / ガザミラーメン 일반 라면에 꽃게를 넣어 함께 끓여낸 별미 라면입니다. · 꽃게에서 우러나온 시원하고 달큰한 맛이 라면 국물을 더욱 깊게 만들어줍니다. · 술자리 마무리 메뉴나 해장용으로 인기가 많습니다. ₩6,000 ≈ − 0 +