水煮田鶏 水煮田雞 D01 四川の特色料理。新鮮で柔らかいカエル肉を、大量の干し唐辛子と花椒が入った紅油スープで煮込みます。麻辣で新鮮な香りで、肉は柔らかく滑らかで、非常に美味しいです。 HKD128 ≈ ¥2,572 − 0 +
水煮豚大腸 水煮豬大腸 D03 脂の乗った豚の大腸を臭み抜き処理し、麻辣スープで煮込みます。食感は柔らかく弾力があり、噛むたびに麻辣スープが溢れ出し、独特の風味です。 HKD88 ≈ ¥1,768 − 0 +
麻辣ニラと豚の血の塊 麻辣韭菜豬紅 D04 柔らかい豚の血の塊(豚の血の塊)とニラを麻辣スープで一緒に煮込みます。豚の血の塊は口の中でとろけ、ニラは香りを加え、スープは辛くて美味しいです。 HKD68 ≈ ¥1,367 − 0 +
青唐辛子と牛肉の炒め物 尖椒炒牛肉 D05 新鮮な牛肉のスライスと青唐辛子を強火で炒めます。牛肉は柔らかくジューシーで、青唐辛子はシャキシャキとしてわずかに辛く、鍋の香りが十分です。 HKD78 ≈ ¥1,567 − 0 +
ブロッコリーと青衣柳の炒め物 西蘭花炒青衣柳 D06 あっさりヘルシーな料理。青衣魚の切り身とブロッコリーを炒めます。魚は繊細で甘く、野菜はシャキシャキしており、さっぱりとして油っこくありません。 HKD98 ≈ ¥1,969 − 0 +
豆豉蒸し魚頭 豉汁蒸魚頭 D07 新鮮な魚の頭を濃厚な豆豉ソースで蒸します。魚の頭はコラーゲンが豊富で、魚の脳は滑らかで、豆豉の塩味が魚に完全に染み込んでいます。 HKD128 ≈ ¥2,572 − 0 +
生姜とネギの魚頭土鍋 薑蔥魚頭煲 D08 揚げた魚の頭を大量の生姜とネギと一緒に土鍋で煮込みます。香りが溢れ、臭みを取り除きながら魚の鮮味を保ち、香ばしいです。 HKD98 ≈ ¥1,969 − 0 +
生姜とネギで煮込んだ魚の腹 薑蔥炆魚腩 D10 魚の腹の部分を切り、生姜とネギのスライスと一緒に煮込みます。伝統的な調理法で、魚は滑らかで柔らかく、生姜とネギの香りが濃厚な定番広東料理です。 HKD78 ≈ ¥1,567 − 0 +
生炒黄鱔片 生爆黃鱔片 D11 新鮮なシマヘビをスライスした後、強火で炒めます。食感はシャキシャキとして弾力があり、泥臭さがなく、鍋の香りとソースの香りが満ちています。 HKD88 ≈ ¥1,768 − 0 +
酸菜魚 D16 漬け込み酸菜と魚の切り身を煮込んだスープ料理。スープは酸っぱくて辛く食欲をそそり、魚の切り身は滑らかで、酸菜はシャキシャキしており、ご飯によく合います。 HKD108 ≈ ¥2,170 − 0 +
松子黄魚 松子黃魚 D18 魚の切り身を揚げてカリカリにし、甘酢ソースをかけ、松の実を散らします。外はカリカリ、中は柔らかく、見た目も美しく、甘酸っぱい味です。 HKD138 ≈ ¥2,773 − 0 +
剁椒魚頭 D21 湖南の特色料理。巨大な魚の頭にたっぷりの刻み唐辛子を乗せて蒸します。辛味と旨味が魚に染み込み、魚の頭はコラーゲンが豊富で、辛くて美味しいです。 HKD108 ≈ ¥2,170 − 0 +
土鍋魚頭 砂鍋魚頭 D22 大きな魚の頭を土鍋で長時間煮込み、通常は豆腐などの具材と一緒に提供されます。スープは濃厚で乳白色で、魚の頭は柔らかく味が染みており、胃を温めるのに最適です。 HKD168 ≈ ¥3,376 − 0 +
干焼蝦球 干燒蝦球 D24 エビを甘辛いソースで炒めます。見た目は赤く艶やかで、ソースが弾力のあるエビに絡み、甘酸っぱくわずかに辛い味で、とても美味しいです。 HKD118 ≈ ¥2,371 − 0 +
黄金エビ 黃金蝦球 D25 エビを塩漬け卵黄のペーストでコーティングして揚げます。外側は塩漬け卵黄独特の砂のような食感と塩味があり、内側のエビは新鮮で甘く、食感が豊かです。 HKD128 ≈ ¥2,572 − 0 +
韭黄炒鱔糊 韭黃炒鱔糊 D27 江蘇・浙江の名菜。骨なしのシマヘビの細切りを韭黄(ニラのような野菜)と一緒に炒め、最後に熱油をかけます。ヘビは柔らかく、韭黄は爽やかな香りで、濃厚な醤油味で美味しいです。 HKD98 ≈ ¥1,969 − 0 +
回鍋肉 D28 四川家庭料理。茹でた豚バラ肉をスライスし、豆板醤、ニンニクの芽と一緒に強火で炒めます。脂っこくなく、塩味と辛味のバランスが良く、ご飯が進みます。 HKD68 ≈ ¥1,367 − 0 +
帆立と卵の炒め物 瑤柱賽螃蟹 D29 卵白でカニ肉のような食感を再現し、帆立の細切りで旨味を加えます。雪のように滑らかで、繊細でさっぱりとした味わいで、中央に卵黄を落として滑らかさを増すことが多いです。 HKD68 ≈ ¥1,367 − 0 +
パイナップルと酢豚 菠蘿咕嚕肉 D31 広東の名菜。揚げた豚肉とパイナップル、ピーマンを甘酢ソースで炒めます。外はカリカリ、中は柔らかく、甘酸っぱく食欲をそそり、人気があります。 HKD68 ≈ ¥1,367 − 0 +
金角黒酢スペアリブ 金角黑醋骨 D32 豚スペアリブを揚げてから特製黒酢ソースを絡めます。甘酸っぱさのバランスが良く、熟成酢のまろやかな香りで、スペアリブは柔らかく味が染みています。 HKD68 ≈ ¥1,367 − 0 +
酸辣土豆絲 D33 ジャガイモの細切りを唐辛子と酢で素早く炒めます。食感はシャキシャキしており、酸っぱくて辛く食欲をそそり、シンプルながら火加減が問われる料理です。 HKD55 ≈ ¥1,105 − 0 +
ネギと牛肉の炒め物 蔥爆牛肉 D36 牛肉のスライスを大量の大ネギと一緒に強火で炒めます。ネギの香りが濃厚で、牛肉は柔らかく、鍋の香りが十分で、香りが鼻をくすぐります。 HKD68 ≈ ¥1,367 − 0 +
四川風鶏肉の土鍋煮込み 川味鷄煲 D37 四川風の麻辣味で味付けした鶏肉の土鍋煮込み。鶏肉に味がよく染み込み、麻辣で新鮮な香りがし、土鍋が熱を保ち、煮込むほど美味しくなります。 HKD78 ≈ ¥1,567 − 0 +
宮保鶏丁 宮保鷄丁 D38 世界的に有名な四川料理。鶏肉の角切りをピーナッツ、干し唐辛子と一緒に炒めます。食感は柔らかくシャキシャキしており、味は甘酸っぱくわずかに辛い(ライチ味)で、層が豊かです。 HKD68 ≈ ¥1,367 − 0 +
数種類のキノコと豆腐の煮込み 什菌紅燒豆腐 D41 数種類のキノコと豆腐を一緒に煮込みます。豆腐は滑らかで、キノコは美味しく、ソースは濃厚で、ヘルシーなベジタリアンオプションです。 HKD65 ≈ ¥1,306 − 0 +
麻婆豆腐 D42 四川の定番料理。柔らかい豆腐をひき肉と豆板醤ソースで煮込み、最後に花椒粉を振りかけます。麻、辣、燙、嫩(痺れる辛さ、辛さ、熱さ、柔らかさ)で、ご飯が進みます。 HKD58 ≈ ¥1,166 − 0 +
塩漬け豚肉と白菜 咸肉津白 D44 塩漬け豚肉のスライスと白菜を一緒に煮込みます。塩漬け豚肉の脂が野菜に染み込み、スープは美味しく、白菜は柔らかく味が染みています。 HKD60 ≈ ¥1,206 − 0 +
ニンニク風味の季節野菜炒め 蒜蓉時蔬 D45 旬の新鮮な野菜をニンニクのみじん切りで炒めます。野菜のシャキシャキとした食感と本来の味を保ち、ニンニクの香りが味を引き立てます。 HKD55 ≈ ¥1,105 − 0 +
黄金かぼちゃ 黃金南瓜 D46 かぼちゃのスティックを塩漬け卵黄でコーティングして揚げます。外側は塩味と香ばしさがありカリカリ、内側のかぼちゃは柔らかく甘く、塩味と甘味が交差します。 HKD58 ≈ ¥1,166 − 0 +
空芯菜の炒め物(ニンニク風味) 清炒萵筍 D47 新鮮な空芯菜をスライスして強火で炒めます。緑色が鮮やかで、食感はシャキシャキしており、空芯菜独特の爽やかな香りがあります。 HKD55 ≈ ¥1,105 − 0 +
干しインゲン豆の炒め物 干扁四季豆 D49 インゲン豆を油通ししてからひき肉とザーサイを炒めます。食感は乾燥していて香ばしく、塩味と辛味のバランスが良く、定番のご飯のおかずです。 HKD58 ≈ ¥1,166 − 0 +
黄金インゲン豆 黃金四季豆 D51 インゲン豆を塩漬け卵黄でコーティングして調理します。塩漬け卵黄の塩味とインゲン豆の甘みが組み合わさり、口当たりは砂のような独特の風味です。 HKD68 ≈ ¥1,367 − 0 +
酢豚風ポテトサラダ 醋溜土豆絲 D52 ジャガイモの細切りを酢で炒めます。シャキシャキした食感で、酸味が際立ち、さっぱりとして油っこくなく、さっぱりとした家庭料理です。 HKD55 ≈ ¥1,105 − 0 +
ニンニク入り上湯菜心 蒜子上湯菜心 D53 菜心(チンゲンサイの一種)を、ニンニク(丸ごと)とピータンを加えたスープで煮込みます。スープは美味しく、野菜は柔らかく、ニンニクの香りが濃厚で、風味が良いです。 HKD58 ≈ ¥1,166 − 0 +
コーンとフカヒレのスープ 粟米魚肚羹 D54 広東の定番スープ。コーンのすり身と戻したフカヒレを煮込んでとろみをつけます。口当たりは滑らかで、コーンは甘く、フカヒレは柔らかいです。 HKD68 ≈ ¥1,367 − 0 +
塩漬け卵と高菜と豚肉薄切りスープ 咸蛋芥菜肉片湯 D55 塩漬け卵、高菜、豚肉薄切りを煮込んだスープ。スープは熱を冷まし、塩漬け卵の旨味と高菜のほのかな苦味があります。 HKD68 ≈ ¥1,367 − 0 +
宋嫂魚羹 D57 杭州の伝統名菜。魚の身を蒸して骨を取り除き、椎茸やタケノコの細切りなどと一緒にスープにします。見た目は艶やかで、新鮮で滑らか、カニ肉のような食感です。 HKD68 ≈ ¥1,367 − 0 +
塩漬け豚肉と豆腐のスープ 咸肉豆腐湯 D58 塩漬け豚肉のスライスと豆腐のあっさりスープ。塩漬け豚肉がスープの旨味を引き出し、豆腐は滑らかで、シンプルで温かい家庭的なスープです。 HKD68 ≈ ¥1,367 − 0 +
土鍋雲呑鶏(半羽) 砂鍋雲吞雞(半隻) D59 土鍋で煮込んだ濃厚な鶏スープに、たっぷりのワンタンと半羽の鶏肉が入っています。スープは甘く、鶏肉は柔らかく、ワンタンは鶏スープの旨味を吸っています。 HKD128 ≈ ¥2,572 − 0 +
土鍋雲呑鶏(半羽) 砂鍋雲吞雞(一隻) D60 大皿の土鍋鶏スープ。丸ごと一羽の鶏とワンタンが入っています。ボリューム満点で、複数人でシェアするのに適しており、スープは美味しく、味が良いです。 HKD218 ≈ ¥4,381 − 0 +
高力豆沙(6個) 高力豆沙(6隻) D98 伝統的な北京のデザート。泡立てた卵白で小豆餡を包んで揚げます。砂糖をまぶし、雲のような柔らかさと甘さで、くどくありません。 HKD58 ≈ ¥1,166 − 0 +