Mama Mia




















スパイシーサラダ
Spicy salad
新鮮なハーブ、ライム汁、ナンプラー、チリを使った伝統的なタイのスパイシーサラダ。酸味、塩味、辛味のバランスが取れた風味。
パパイヤサラダ
Papaya salad
ソムタムとしても知られる。千切りにした青パパイヤをチリ、ガーリック、ライム、ナンプラーで叩いたもの。シャキシャキした食感で、スパイシー、酸っぱい、甘い風味。
春雨のスパイシーサラダ
Spicy vermicelli salad
ヤム・ウンセン。春雨をスパイシーなライムドレッシング、野菜、お好みの肉と和えたもの。軽やかで爽やか、スパイシー。
マンゴーサラダ
Mango salad
千切りにした青マンゴーをスパイシーで酸っぱく、風味豊かなドレッシングで和えたもの。酸っぱくてシャキシャキ。
新鮮なエビのスパイシーレモンソース
Fresh shrimp with spicy lemon sauce
新鮮な生エビのスパイシーガーリック、チリ、ライムのディップソース添え。ピリッとして非常に辛い。
新鮮野菜のサラダ
Fresh vegetables salad
ドレッシング付き、様々な新鮮野菜のシンプルなサラダ。
鶏ひき肉のスパイシーサラダ(ラープ・ガイ)
Minced chicken salad(Lab Kai)
ラープ・ガイ。鶏ひき肉をライム汁、ナンプラー、チリフレーク、ミント、ロースト米粉と和えたもの。風味豊かで、酸味と香りが特徴。
グリルチキンのスパイシーサラダ
Grilled chicken spicy salad
ナム・トック・ガイ。グリルした鶏肉のスライスをスパイシーなイサーン風ドレッシング、ハーブ、ロースト米粉と和えたもの。
クリスピー空芯菜のスパイシーサラダ
Crispy morning glory spicy salad
ヤム・パク・ブーン・クロップ。揚げた空芯菜を、ひき肉またはシーフード入りの濃厚でスパイシー、酸っぱく甘いドレッシングで和えたもの。
豚肉のグリル、スパイシーサラダ
Grilled pork spicy salad
ナム・トック・ムー。グリルした豚肉のスライスをスパイシーなドレッシング、ハーブ、ロースト米粉と和えたもの。
鶏の天ぷら
Chicken tempura
衣をつけて揚げた鶏肉の切り身。
鶏の天ぷら レモンソース
Chicken tempura w/ lemon sauce
クリスピーに揚げた鶏肉に、甘酸っぱいレモンソースを添えて。
海老の天ぷら
Prawn tempura
衣をつけて揚げた海老。
海老の天ぷら レモンソース
Prawn tempura w/ lemon sauce
海老の揚げ物、タンドリーレモンソース添え。
イカの天ぷら
Squid tempura
衣をつけて揚げたイカのリングまたは切り身。
イカの天ぷら レモンソース
Squid tempura w/ lemon sauce
レモンソース添えの揚げイカ。
白身魚の天ぷら
Fish tempura
衣をつけて揚げた白身魚の切り身。
白身魚の天ぷら レモンソース
Fish tempura w/ lemon sauce
レモンソース添えの揚げ白身魚の切り身。
野菜の天ぷら
Vegetables tempura
衣をつけて揚げた様々な野菜。
野菜の天ぷら レモンソース
Vegetables tempura w/ lemon sauce
レモンソース添えの揚げ野菜。
タイ風スパイシースープ (トムヤム)
Thai spicy soup (Tom Yum)
トムヤム。レモングラス、ガランガル、コブミカンの葉、新鮮なチリを使った世界的に有名なタイのスープ。独特の辛くて酸っぱい味。
トムヤムヌードル スープ
Tom Yum noodles soup
麺入りスパイシーで酸っぱいトムヤムスープ。
タイ風スパイシースープ バジル風味 (ポ・テェック)
Thai spicy soup with Basil (Poh Tak)
ポ・テェック。ホーリーバジル、チリ、ライム汁で風味付けした、クリアでスパイシー、酸っぱいスープ。香りが高い。
米麺スープ
Rice noodles soup
米麺スープのクリアブロス。
タイ風ココナッツミルクスープ (トム・カー)
Thai soup with coconut milk (Tom Kha)
トム・カー。ガランガル、レモングラス、コブミカンの葉を効かせた、濃厚でクリーミーなココナッツスープ。風味豊かで、わずかに酸味があり、心地よい。
魚のすり身団子入り麺スープ
Fish ball noodles soup
魚のすり身団子入りヌードル スープ
野菜入りクリアスープ
Clear soup with vegetables
野菜ミックス入り、マイルドでクリアなブロススープ。
ローストダック入り卵麺スープ
Egg noodle soup w/ rosted duck
ローストダックのスライスが入った、風味豊かなブロス入りイエローエッグヌードル。
春雨と白菜のスープ
Vermicelli soup with Chinese cabbage
ガラス麺と白菜入りクリアスープ。
ワンタンスープ
Wonton soup
餃子入りクリアスープ(ワンタン)。
大エビのグリル
Grilled giant prawn
殻が焦げるまでグリルされ、スモーキーでジューシーな肉になった大河エビ。スパイシーなシーフードソース添え。
大エビのトムヤム
Giant prawn Tom Yum
大エビ入りスパイシーで酸っぱいトムヤムスープ。
大エビの蒸し物
Steam giant prawn
海老本来の甘みを引き出すためにシンプルに蒸しました。
海老入りパッタイ
Pad Thai with Giant prawn
グリルした大エビをトッピングしたクラシックなパッタイ。
揚げ大エビ ガーリック&ペッパー
Fried giant prawn with garlic & pepper
揚げた大エビをクリスピーガーリックとペッパーで炒めたもの。
海老の春雨焼き
Giant prawn baked with vermicelli
海老と春雨、生姜、醤油の土鍋蒸し。
揚げ海老のイエローカレー
Fried giant prawn with yellow curry
大エビを香ばしいイエローカレーパウダー、卵、野菜と炒めたもの。
大エビのレモンスープ蒸し
Steam giant prawn with lemon soup
大エビのガーリックとチリ入りスパイシーで酸っぱいライムスープ蒸し。
揚げ海老のレッドカレー
Fried giant prawn with red curry
濃厚でスパイシーなレッドカレーソースで調理した大エビ。
大エビのサラダ
Giant prawn salad
グリルまたはボイルした大エビのスパイシードレッシングサラダ。
焼き魚
Grilled fish
丸ごと一匹の魚のグリル、しばしば塩でコーティング。スパイシーなディップソース添え。
揚げ魚
Fried fish
丸ごと一匹の揚げ魚。
揚げ魚のナンプラーソース
Fried fish with fish sauce
プラー・トッド・ナム・プラー。ナンプラーソース添えの揚げ魚、しばしばスパイシーなマンゴーサラダを添えて。
揚げ魚 ガーリック&ペッパー
Fried fish garlic & pepper
クリスピーガーリックをトッピングした揚げ魚。
揚げ魚のマンゴーサラダ
Fried fish with mango salad
揚げ魚にスパイシーで酸っぱい青マンゴーサラダをトッピング。
揚げ魚のスパイシーソース
Fried fish with spicy sauce
スパイシーチリソース(プラー・ラート・プリック)をトッピングした揚げ魚。
揚げ魚のスイート&サワー
Fried fish with sweet & sour
揚げ魚にスイート&サワーソース、野菜、パイナップルをトッピング。
蒸し魚のレモンスープ
Steam fish with lemon soup
プラー・ヌン・マナオ。スパイシーで酸っぱいガーリックとライムのスープで蒸した丸ごと一匹の魚。
蒸し魚 醤油風味
Steam fish with soy sauce
醤油、生姜、ネギで蒸した丸ごと一匹の魚。
カニ肉入りチャーハン
Meat crab fried rice
カニ肉の塊で調理したチャーハン。
カニ肉入り卵麺スープ
Egg noodles soup with Meat crab
カニ肉入り卵麺スープ
カニ肉の揚げ物 イエローカレー
Fried meat crab with yellow curry
カニの身を香ばしいイエローカレーパウダー、卵、野菜と炒めたもの。
カニと春雨の焼き物
Baked crab vermicelli
カニの土鍋焼き、春雨とハーブ添え。
カニのイエローカレー炒め
Fried crab with yellow curry
カニの身をイエローカレーパウダーで炒めたもの。
揚げソフトシェルクラブ ガーリック&ペッパー
Fried soft shell crab with garlic & pepper
クリスピーガーリックをトッピングしたソフトシェルクラブの揚げ物。
焼きカニ
Grilled crab
焼きカニ。
ソフトシェルクラブの揚げ物、スパイシーガーリック&ペッパー風味
Fried soft shell crab with spicy garlic & pepper
スパイシーなシーズニングで炒めたソフトシェルクラブの揚げ物。
カニのグリル
Steamed crab
新鮮なカニの蒸し物。
カニ肉入りオムレツ
Meat crab omelet
カニ肉入りのタイ風オムレツ。
グリーンカレー
Green curry
ゲーン・キョウ・ワン。青唐辛子、ココナッツミルク、タイナスで作る甘くてスパイシーなカレー。
揚げ海老のレッドカレー
Fried prawn with red curry
濃厚なレッドカレーソースで炒めた海老。
レッドカレー
Red curry
ゲーン・ペッ。乾燥赤唐辛子で作る、スパイシーでクリーミーなココナッツカレー。
揚げたクリスピーポークのレッドカレー&インゲン
Fried crispy pork red curry & long beans
パッ・プリック・キン。カリカリに揚げた豚肉をレッドカレーペーストとインゲンで炒めたもの。ドライカレー風の一品。
イエローカレー
Yellow curry
ターメリック、ジャガイモ、玉ねぎを使った、マイルドでクリーミーなイエローカレー。
揚げ鶏肉のイエローカレー
Fried chicken with yellow curry
鶏肉のイエローカレーパウダー炒め。
ローストダックのレッドカレー
Red curry with roasted ducks
ゲーン・ペッ・ペッ・ヤーン。ローストダック、パイナップル、トマト、ブドウ入りのレッドカレー。
パネーン・ガイ(鶏肉)
Panang kai (chicken)
パネーンカレー。ピーナッツとコブミカンの葉が入った、濃厚でクリーミー、やや甘めのレッドカレー。
マッサマン・ガイ(鶏肉)
Mussaman kai(chicken)
マッサマンカレー。ペルシャ料理の影響を受けた、マイルドで濃厚なカレー。ジャガイモ、玉ねぎ、ピーナッツ入り。
揚げレッドカレー&インゲン
Fried red curry & long beans
インゲンとレッドカレーペーストの炒め物(パッ・プリック・キン)。
野菜チャーハン
Fried rice with vegetables
卵と野菜のタイ風チャーハン。
パイナップルチャーハン
Pineapple fried rice
パイナップル、カシューナッツ、カレーパウダー入りのチャーハン。甘くて香ばしい。
トムヤムチャーハン
Tom Yum fried rice
スパイシーで酸っぱいトムヤムペーストとハーブで味付けしたチャーハン。
海南風チキンライス
Hainanese chicken rice
カオ・マン・カイ
味付けご飯の上にポーチドチキン、生姜チリディップ添え。
グリーンカレーチャーハン
Green curry fried rice
グリーンカレーペーストで調理したチャーハン。
ガーリックライス添え揚げ鶏肉
Fried chicken on garlic rice
カオ・マン・ガイ・トッド
味付けご飯の上に揚げ鶏肉。
白米
Plain rice
ジャスミンライスのスチーム。
ガーリックライス
Garlic rice
ガーリックライス炒め。
もち米
Sticky rice
サラダやグリル肉と一緒に手で食べるのに最適な、もち米。
パン / トースト
Bread / Toast
スライスしたパン。
タイ風焼きそば (パッタイ)
Thai fried noodles (Pad Thai)
タイの国民的麺料理。米麺を卵、ピーナッツ、もやし、甘酸っぱいタマリンドソースで炒めたもの。
揚げ卵麺
Fried egg noodles
野菜入りイエローエッグヌードル炒め。
太麺の揚げ物
Fried big noodles
卵と野菜で炒めた幅広米麺。パッ・シー・イウと思われます。
マカロニのトマトソース炒め
Fried macaroni with tomato sauce
マカロニのトマトソース炒め。
太麺のバジル炒め
Fried big noodles with basil
パッ・キー・マオ。幅広米麺をスパイシーバジルソース、チリ、野菜で炒めたもの。
揚げマカロニ バジル風味
Fried macaroni with basil
マカロニのスパイシーバジルソース炒め。
太麺の黒ソース炒め
Fried big noodles w/ black sauce
パッ・シー・イウ。幅広米麺を甘いダークソイソース、卵、チャイニーズブロッコリーで炒めたもの。
スパゲッティのトマトソース
Spaghetti with tomato sauce
スパゲッティのトマトソース添え。
極細麺の黒ソース炒め
Fried smallest noodles w/ black sauce
細米麺の醤油炒め。
揚げスパゲッティ バジル風味
Fried spaghetti with basil
スパイシーバジル、ガーリック、チリで炒めたタイ風スパゲッティ。
フレッシュジュース
Fresh juices
フレッシュフルーツジュースとブレンドスムージー。
コーヒー
Coffee
淹れたてのコーヒー、ホットまたはアイスで提供。
紅茶
Black tea
濃い紅茶。
紅茶(ミルク入り)
Black tea with milk
タイミルクティー、甘くてクリーミー。
レモンティー
Lemon tea
レモン汁と砂糖入りのお茶。
生姜
Ginger
温かい生姜ドリンク。
ジャスミンティー
Jasmine tea
香りの良いホットジャスミンティー。
ソフトドリンク
Soft drink
コカ・コーラ、スプライト、ファンタ
様々な炭酸ソフトドリンク。
コークライト / コークゼロ
Coke light / Coke zero
ダイエットコーラ。
リプトンアイスティー
Lipton ice tea
甘いアイスティー。
ソーダ水
Soda water
炭酸水。
レッドシロップレモンソーダ
Red syrup lemon soda
赤いサラシロップとライムジュースを混ぜた爽やかなソーダ。
緑茶
Green tea
緑茶。
飲用水
Drinking water
ボトルウォーター。
ビール
Beer
地元のラガービールとインターナショナルラガービール。
タイウイスキー
Thai whisky
タイの地酒、通常はラムまたはウイスキーベース。