豚ひき肉の炒めラープ ลาบหมูคั่ว プラエ風 北部タイ風豚ひき肉の炒めラープ レモンなし。濃厚で、マクワーン(山椒)と揚げハーブの香りがします。スパイシーで塩辛く、濃厚な風味。新鮮な野菜ともち米と一緒に。 ฿145 ≈ ¥704 − 0 +
ラープ・ヌア(ラープ・ジン) ลาบเนื้อ (ลาบจิ้น) 細かく刻んだ牛肉 北部タイ風牛ひき肉ラープ 生または炒め。ラープチリとハーブで味付け。お好みで子牛の胆汁を加えて苦味とまろやかさを調整できます。 ฿165~ ≈ ¥801 選択0
サアサドン(和え物) ส้าสะดุ้ง 薄切り牛肉 薄切り生牛ひき肉のヤム(ヤム・ヌア・ディップ) ラープスパイスとハーブで味付け。素早く混ぜ合わせ(サドン)、肉に味を染み込ませます。濃厚でハーブの香りがします。 ฿165~ ≈ ¥801 選択0
蒸し牛すね肉とキノコ、カー(タイの生姜)のチリペースト添え จิ๊นน่องลายคู่เห็ดนึ่ง น้ำพริกข่า 蒸し牛すね肉とキノコ、カー(タイの生姜)のチリペースト添え 牛すね肉とすじ肉を柔らかくなるまで煮込み、蒸しキノコとカー(タイの生姜)のチリペーストを添えて。カーの香りがするスパイシーな風味。油っぽさを和らげるために一緒に食べます。 ฿175 ≈ ¥849 − 0 +
タケノコのヤム(ヤム・ノマイ)とプー(カニの発酵調味料)、半熟うずら卵と揚げた豚皮(キャップムー)添え ยำหน่อไม้น้ำปู๋ คู่ไข่เป็ดยางมะตูมและแคบหมู タケノコのヤム(ヤム・ノマイ)とプー(カニの発酵調味料)入り。塩味とまろやかな風味、独特の香り。半熟卵と揚げた豚皮(キャップムー)を添えて食感をプラス。 ฿125 ≈ ¥607 − 0 +
牛ひき肉の苦味入りスープ(トム・コム・ヌア) ต้มขมเนื้อ 牛の内臓入り牛スープ 少量の子牛の胆汁でわずかに苦味を加えて味付け。温かいスープはまろやかで、ハーブの香りが食欲をそそります。 ฿165 ≈ ¥801 − 0 +
豚ひき肉のアオム風カレー แกงอ่อมหมู 北部風スパイシーカレー 豚肉と豚の内臓入り。アオム風カレーペーストで味付け。濃厚でレモングラスとコブミカンの香りがします。汁気は少なめ。 ฿155 ≈ ¥752 − 0 +
牛ひき肉のアオム風カレー แกงอ่อมเนื้อ 牛ひき肉のアオム風カレー 濃厚な風味で、子牛の苦味と甘みを加えるか、通常のバージョンかを選択できます。カレーは濃厚でスパイスの香りがします。 ฿165~ ≈ ¥801 選択0
ゲーン・ハンレー(豚バラ肉と豚頬肉のカレー) แกงฮังเล 豚バラ肉と豚頬肉の北部タイ風カレー 豚バラ肉と豚頬肉のハンレー風カレー 生姜と漬け込みニンニク入り。甘みが強く、塩味は控えめ。あまり辛くなく、口の中でとろけるような豚肉。 ฿145 ≈ ¥704 − 0 +
チンゲン菜のスープ(ジョー・パク・ガート・ジョン) จอผักกาดจ้อน チンゲン菜と豚スペアリブのスープ チンゲン菜と豚スペアリブのカレー(ゲーン・パク・ガート・ジョン) 納豆とタマリンドで味付け。まろやかな酸味。飲みやすい。 ฿150 ≈ ¥728 − 0 +
トムセーブ・ムー(豚肉のスパイシーなスープ) ต้มแซ่บหมู Northern Thai spicy pork soup スパイシーな豚骨スープ 辛味とハーブで味付け。酸味と辛味が強く、炒り米と乾燥唐辛子の香りがします。 ฿155 ≈ ¥752 − 0 +
サイ・ウア(北部タイ風ソーセージ) ไส้อั่ว Northern Thai spicy pork sausage 北部風ハーブソーセージ 焼いて香ばしく。伝統的なマイルドな味と、よりスパイシーなラープチリ味から選べます。 ฿135~ ≈ ¥655 選択0
揚げ豚バラ肉、赤唐辛子ペーストにつけて สามชั้นทอด จิ้มน้ำพริกตาแดง 豚バラ肉の揚げ物、米ぬか油で揚げ、赤唐辛子ペーストにつけて カリカリに揚げた豚バラ肉 米ぬか油で揚げ、油っぽくない。辛くて甘い赤唐辛子ペーストと熱々のもち米と一緒に。 ฿155 ≈ ¥752 − 0 +
揚げた豚バラ肉、ラープチリと炒め สามชั้นทอด คั่วพริกลาบ カリカリに揚げた豚バラ肉をラープチリとハーブで炒めたもの。スパイシーでハーブの香りがし、カリカリとした食感が楽しめます。 ฿155 ≈ ¥752 − 0 +
ハーブ蒸しキノコとカーチリペースト เห็ดนึ่งสมุนไพร น้ำพริกข่า ハーブ蒸しキノコ盛り合わせ、辛いカーチリペースト添え。自然な風味と香りのヘルシーメニュー。 ฿85 ≈ ¥413 − 0 +
揚げラープ(カムキン・スク) ลาบทอดกำกิ๋นสุก 揚げたての豚ひき肉団子(ラープ・ムー) 外はカリカリ、中は柔らかい。ラープの風味が濃厚で、スパイスの香りがします。おやつとしてもご飯のおかずとしても。 ฿145 ≈ ¥704 − 0 +
ムーヨー(豚肉のソーセージ) หมูยอ しっかりとした弾力のあるムーヨー(豚肉のソーセージ)。揚げて香ばしくするか、蒸してムーヨー本来の味とハーブの香りをお楽しみください。 ฿120~ ≈ ¥582 選択0
カノム・ジーン・ナム・ンギオ・ジン・サイ(プラエ風) ขนมเส้นน้ำเงี้ยวจิ้นใส สูตรเมืองแพร่ 米麺と豚肉のスープ、トマト、紅綿花、豚血キューブ入り カノム・ジーン・ナム・ンギオ(プラエ風) チェンマイ風より汁気が少ないが濃厚なスープ。紅綿花、トマト、豚血入り。酸味、塩味、辛味のバランスが良い。 ฿119 ≈ ¥578 − 0 +
カノム・セン・ナム・ヨイ(プラエ風) ขนมเส้นน้ำย้อย สูตรเมืองแพร่ Rice noodle and pork soup served with 'Nam Prik Nam Yoi' (Crispy garlic + red onion + pork rinds + grounded chili) カノム・ジーン(米麺)とナム・ヨイ(ナムプリック・ナム・ヨイ)(揚げニンニク、揚げ玉ねぎ、揚げ豚皮、挽き唐辛子)を混ぜたもの。ヌクマム(魚醤)とライムで味を調えます。カリカリとした食感と揚げニンニクの香りが楽しめます。 ฿119 ≈ ¥578 − 0 +
豚ひき肉の乾燥アオム風ご飯 ข้าวราดอ่อมคั่วแห้งหมู 豚肉のアオム風ご飯 乾燥するまで炒められ、肉に味が染み込んでいます。濃厚でスパイスの風味が強く、ハーブの香りがします。 ฿130 ≈ ¥631 − 0 +
牛ひき肉の乾燥アオム風ご飯 ข้าวราดอ่อมคั่วแห้งเนื้อ 牛ひき肉の乾燥アオム風ご飯 牛肉は柔らかく、ソースとスパイスが染み込んでおり、濃厚で風味豊かで、子牛の風味がかすかにします。 ฿155 ≈ ¥752 − 0 +
ジャックフルーツサラダ(ตำมะหนุน)(ヴィーガン) ตำมะหนุน (Vegan) ジャックフルーツサラダ 青パパイヤのサラダ(ตำขนุนอ่อน) 都市風カレーペーストとオレンジトマトで味付け。まろやかな風味で、揚げニンニクとコブミカンの葉の香りがします。肉なし。 ฿145 ≈ ¥704 − 0 +
蒸しキノコとカーのチリペースト添え(ヴィーガン) เห็ดนึ่ง จิ้มน้ำพริกข่า (Vegan) 蒸しキノコとヴィーガンカーチリペースト添え 辛いカーチリペーストとキノコの自然な甘さのコントラスト。 ฿85 ≈ ¥413 − 0 +
チンゲン菜のスープ(ジョー・パク・ガート・ジョン)(ヴィーガン) จอผักกาดจ้อน (Vegan) 野菜カレー(ゲーン・パク・ガート) 北部風ベジタリアンバージョン。肉なし。納豆とタマリンドで味付け。爽やかな酸味。 ฿150 ≈ ¥728 − 0 +
カイ・パーム(卵のヤム)(ベジタリアン) ไข่ป่าม (Vegetarian) Grilled duck eggs mixed with homemade fermented pork and bird chili on banana leaf (Note: Vegetarian version likely omits fermented pork) バナナの葉で焼いた味付け卵。焦げたバナナの葉の香りがかすかにします。卵は柔らかくまろやかで、おやつとしてもご飯のおかずとしても。 ฿79~ ≈ ¥383 選択0
王老吉(ワンラオジー) หวังเหล่าจี๋ 人気のナムチャップリアン 中国風ハーブドリンク(チャップリアン) 甘くて冷たくて爽やか。喉の渇きを癒し、暑さを和らげます。 ฿49 ≈ ¥238 − 0 +