Helado del día. Un postre dulce y frío perfecto para después de la comida.
¥380≈ €2.00
0
Plato para finalizar
Ensalada del día
本日のサラダ
Ensalada variada con verduras frescas. Recomendada como descanso entre platos o cuando desee algo refrescante.
¥680≈ €4.00
0
Ensalada de Mizutaki
水炊きのサラダ
Una ensalada hecha con ingredientes de Mizutaki. Concentra el sabor del pollo y las verduras, es saludable y satisfactoria.
¥680≈ €4.00
0
Entrantes fríos
Col encurtida
白菜漬け
Col finamente cortada y encurtida con sal y kombu. Un plato refrescante perfecto para un descanso entre platos. Se caracteriza por su acidez moderada y su sabor.
¥390≈ €2.00
0
Cristal de ume
うめ水晶
Un plato de medusa crujiente marinada en pasta de ciruela. La acidez de la ciruela y la textura de la medusa abren el apetito. También es perfecto como aperitivo.
¥590≈ €3.00
0
Pollo guisado en tomate
鶏のトマト煮
Un plato de estilo occidental con pollo cocido a fuego lento en salsa de tomate. El pollo está tierno y la salsa, concentrada en la acidez y el sabor del tomate, abre el apetito.
¥620≈ €3.00
0
Queso crema marinado en miso
クリームチーズ味噌漬け
Un plato de fusión japonés-occidental con queso crema espeso marinado en una cama de miso especial. La riqueza del miso y la suavidad del queso se combinan a la perfección y combinan bien con sake y vino.
¥590≈ €3.00
0
Selección
Queso marinado en miso
チーズ味噌漬け
Queso marinado en miso con un toque japonés. El sabor del miso realza el sabor del queso y combina perfectamente con sake y shochu.
¥480≈ €3.00
0
Repollo con yamaimo
とろろキャベツ
Un plato saludable de repollo finamente cortado cubierto con yamaimo esponjoso. Tiene un sabor refrescante y es perfecto como descanso entre platos.
¥380≈ €2.00
0
Pepino machacado
たたききゅうり
Un plato de pepino machacado y marinado. El sabor del aceite de sésamo y el ajo abre el apetito, y su textura crujiente es agradable. Popular como aperitivo.
¥380≈ €2.00
0
Ensalada de patatas con soboro
そぼろポテサラ
Una ensalada de patatas casera mezclada con soboro de pollo. La suavidad de las patatas y el sabor del soboro se combinan para un plato sustancioso.
¥500≈ €3.00
0
Ensalada de pollo y wakame
とりとろわかめ酢
Un plato de pollo y algas wakame de textura tierna, marinado en vinagre. El equilibrio entre la acidez refrescante y el sabor del pollo es exquisito.
¥480≈ €3.00
0
Brocheta
Piel de pollo
とりかわ
Brochetas de piel de pollo asadas a la parrilla hasta quedar crujientes. Se caracteriza por su textura crujiente por fuera y jugosa por dentro. Perfecto para acompañar la cerveza.
¥199≈ €1.00
0
Muslo de pollo
とりもも
Un plato de jugosa carne de muslo de pollo a la parrilla en brocheta. Disfrute del aroma ahumado del carbón y el sabor natural del pollo. Un clásico popular.
¥210≈ €1.00
0
Seseri de pollo
とりせせり
Brochetas de carne del cuello de pollo, con una textura moderada y el sabor graso característico. Es un corte raro que permite disfrutar del profundo sabor del pollo.
¥199≈ €1.00
0
Cola
テール
Brochetas de bonjiri, la parte de la cola del pollo, un corte raro. Se caracteriza por su riqueza en grasa y su textura que se derrite en la boca. Un rico sabor se expande en la boca.
¥199≈ €1.00
0
Cuello
ネック
Brochetas de carne del cuello de pollo, con una agradable elasticidad y el dulzor de la grasa. Asadas hasta quedar crujientes y jugosas.
¥199≈ €1.00
0
Hígado
肝
Un plato de hígado de pollo fresco a la parrilla en brocheta. Se caracteriza por su textura que se derrite en la boca y su rico sabor. Rico en hierro y saludable.
¥199≈ €1.00
0
Grasa de pollo
砂ずり
Un plato de mollejas de pollo a la parrilla en brocheta. Se caracteriza por su textura crujiente única y su sabor refrescante. El salado es popular.
¥189≈ €1.00
0
Hatsu
ハツ
Un plato de mollejas de pollo frescas a la parrilla en brocheta. Se caracteriza por su textura elástica y su rico sabor. No tiene olor y es fácil de comer.
¥189≈ €1.00
0
Pechuga de pollo con shiso
ささみしそ
Brochetas de pechuga de pollo tierna con hojas de perilla (shiso) frescas. Saludable y el aroma de la perilla abre el apetito.
¥189≈ €1.00
0
Dango
団子
Brochetas de tsukune esponjosas, hechas con carne de pollo picada y moldeada. Terminadas con nuestra salsa secreta, es un plato que gusta tanto a niños como a adultos.
¥189≈ €1.00
0
Piel crujiente
皮パリ
Brochetas de piel de pollo crujiente y asada. Destaca por su aroma y textura, y combina bien con cerveza y highball. Tiene una textura diferente a la piel de pollo normal.
¥210≈ €1.00
0
Pechuga de pollo
胸肉
Brochetas de pechuga de pollo horneadas hasta quedar jugosas. Se caracteriza por su sabor ligero y saludable. Se puede disfrutar de forma sencilla con nuestra salsa especial o sal.
¥189≈ €1.00
0
Codorniz
うずら
Brochetas de huevos de codorniz de tamaño adorable, asadas. Disfrute del rico sabor de la yema, perfecto como aperitivo.
¥189≈ €1.00
0
Shiitake
しいたけ
Brochetas de shiitake gruesas y sabrosas, asadas a la parrilla de carbón. Disfrute del aroma característico de los champiñones y su textura jugosa.
¥189≈ €1.00
0
Ginnan
ぎんなん
Brochetas de ginnan, un sabor de otoño. Se caracteriza por su ligero amargor y su textura masticable, y combina bien con sake y shochu.
¥199≈ €1.00
0
Tomate enrollado en carne
トマトの肉巻き
Brochetas de mini tomates enrollados en jugosa carne de cerdo. El equilibrio entre la acidez del tomate y el sabor de la carne de cerdo es exquisito, y es popular entre las mujeres.
¥210≈ €1.00
0
Espárragos enrollados en carne
アスパラの肉巻き
Brochetas de espárragos envueltos en carne de cerdo. Disfrute de la textura crujiente de los espárragos y el sabor graso de la carne de cerdo. Un plato popular.
¥230≈ €1.00
0
Pimiento enrollado en carne
ピーマンの肉巻き
Brochetas de pimiento verde enrollado en carne de cerdo. La ligera amargura del pimiento y el sabor de la carne de cerdo se combinan para crear un sabor único.
¥230≈ €1.00
0
Brochetas de verduras
Shishito
ししとう
¥189≈ €1.00
0
Ajo
にんにく
¥179≈ €1.00
0
Naga-imo
長芋
¥189≈ €1.00
0
Eringi
エリンギ
¥189≈ €1.00
0
Frituras
Gyoza de ala de pollo
手羽餃子
Un plato de alas de pollo deshuesadas rellenas de masa de gyoza y fritas. El sabor jugoso de las alas y la masa se expande en la boca. Combina perfectamente con cerveza.
¥480≈ €3.00
0
Patatas fritas
フライドポテト
Patatas fritas recién hechas. Crujientes por fuera y tiernas por dentro. Tienen un sabor salado y son perfectas como aperitivo o tentempié.
¥500≈ €3.00
0
Medio pollo frito
半身揚げ
Un plato contundente de medio pollo joven frito entero. La piel está crujiente y la carne jugosa, ofreciendo una gran satisfacción. Se recomienda compartir entre varias personas.
¥1,580≈ €9.00
0
Karaage de pollo 'Shinsei'
鶏神揚げ
Karaage especial de pollo de Shin-Kei. Crujiente por fuera y jugoso por dentro, sazonado con nuestra salsa especial. Perfecto como plato principal o aperitivo.
¥580≈ €3.00
0
Carne de muslo de pollo
鳥もも肉
Un plato de muslo de pollo jugoso frito de forma sencilla. Disfrute del sabor natural del pollo y el aroma crujiente de recién frito. También está delicioso con un chorrito de limón.
¥580≈ €3.00
0
Mizutaki
Mizutaki
水炊き
Porción individual
*La foto es de dos porciones.
*Se aceptan pedidos a partir de dos porciones.
Un plato de la especialidad de Hakata, una olla con caldo blanco espeso hecho cociendo a fuego lento huesos de pollo y pollo. Se disfruta de forma sencilla con ponzu y condimentos. Se requiere un mínimo de dos porciones.
¥1,200≈ €7.00
0
Adicional
Verduras adicionales
追加 野菜
¥600≈ €3.00
0
Tofu adicional
追加 豆腐
¥150≈ €1.00
0
Pollo adicional
追加 鶏肉
¥600≈ €3.00
0
Huevo crudo adicional
追加 生卵
¥100≈ €1.00
0
Final
Zosui de pollo
とり雑炊
¥890≈ €5.00
0
Udon guisado de pollo
とり煮込みうどん
¥890≈ €5.00
0
Arroz con soboro
そぼろご飯
¥500≈ €3.00
0
Sopa guisada de pollo
とり煮込みスープ
¥650≈ €4.00
0
Sashimi
Sashimi de caballo
馬刺し
Un plato de carne de caballo fresca en finas lonchas, una especialidad de Kumamoto. La carne magra es ligera pero profunda en sabor, y se disfruta con nuestra salsa dulce especial.
¥1,200≈ €7.00
0
Sashimi de muslo de pollo
鳥もも刺し
Sashimi de muslo de pollo fresco en finas lonchas. Se caracteriza por el sabor natural del pollo y su textura jugosa. Sírvalo con la salsa dulce de Kyushu.
¥650≈ €4.00
0
Sashimi de hígado de pollo
鳥レバ刺し
Hígado de pollo fresco servido como sashimi. Se caracteriza por su textura que se derrite en la boca y su rico sabor. Se recomienda disfrutarlo de forma sencilla con aceite de sésamo y sal.
¥650≈ €4.00
0
Surtido
Surtido de Yakitori
焼き鳥盛り合わせ
Un surtido de yakitori a elección del chef. Puede disfrutar de brochetas de varios cortes de pollo y verduras. Recomendado cuando no sepa qué elegir.
¥980≈ €5.00
0
Surtido de verduras a la parrilla
焼き野菜盛り合わせ
Surtido de verduras de temporada asadas a la parrilla de carbón. Disfrute del dulzor natural de las verduras y el aroma del carbón. Es saludable y satisfactorio.
¥1,100≈ €6.00
0
Cerveza de barril
Cerveza de barril
生ビール
Cerveza fresca de barril. Refrescante y un clásico que combina con cualquier comida. Se sirve muy fría.
¥500≈ €3.00
0
Highball
Highball
ハイボール
Una bebida clásica hecha con whisky y soda. Disfrute de la refrescante efervescencia y el aroma del whisky. Es perfecto para acompañar la comida.
¥380≈ €2.00
0
Highball de limón
レモンハイボール
Una bebida refrescante hecha con highball de whisky y sabor a limón. La acidez del limón realza la riqueza del whisky.
¥450≈ €2.00
0
Highball de Vermut
バーモンハイボール
Un highball a base de vermut. Se caracteriza por su aroma a hierbas y tiene un sabor adulto diferente al highball normal.
¥450≈ €2.00
0
Highball de yuzu
ゆずハイボール
Un highball con el sabor del yuzu, un cítrico japonés. El aroma refrescante y la acidez característica del yuzu llenan la boca. Popular entre las mujeres.
¥450≈ €2.00
0
Highball de jengibre
ジンジャーハイボール
Un highball hecho con whisky y ginger ale. La picantez del jengibre y el whisky combinan perfectamente, y calienta el cuerpo.
¥450≈ €2.00
0
Highball de Coca-Cola
コークハイボール
Un highball hecho con whisky y cola. El dulzor y la carbonatación de la cola suavizan el sabor del whisky, haciéndolo fácil de beber.
¥450≈ €2.00
0
Sour
Licor de melocotón
もも酒
Un sour dulce y afrutado a base de licor de melocotón. Disfrute del suave aroma del melocotón y su acidez refrescante. Una bebida popular entre las mujeres.
¥550≈ €3.00
0
Licor de mandarina
みかん酒
Un sour cítrico y refrescante a base de licor de mandarina. Se caracteriza por el aroma agridulce de la mandarina y un final refrescante.
¥550≈ €3.00
0
Licor de yogur
ヨーグルト酒
Un sour suave y cremoso a base de licor de yogur. Se caracteriza por su dulce sabor similar al de una bebida de lactobacilos y se puede disfrutar como postre.
¥550≈ €3.00
0
Sour de ciruela encurtida
梅干しサワー
Un sour tradicional hecho con shochu y ciruelas encurtidas. La salinidad y la acidez de la ciruela realzan el sabor del shochu, ofreciendo un sabor refrescante.
¥450≈ €2.00
0
Sour de tomate
トマトサワー
Un sour saludable hecho con jugo de tomate y shochu. Se caracteriza por el ligero dulzor y la acidez del tomate, y combina bien con la comida.
¥500≈ €3.00
0
Sour de limón
レモンサワー
Un sour de limón clásico. Se caracteriza por la refrescante acidez del limón y el sabor limpio del shochu. Una bebida versátil que combina con cualquier comida.
¥450≈ €2.00
0
Pomelo
グレープフルーツ
Un sour caracterizado por la refrescante acidez y el ligero amargor del pomelo. Su sabor refrescante combina bien con platos grasos.
¥450≈ €2.00
0
Sour de lima
ライムサワー
Un sour caracterizado por el refrescante aroma de la lima y su acidez nítida. Refresca la boca, por lo que es perfecto para acompañar la comida.
¥450≈ €2.00
0
Sour de Yuzu
ゆずサワー
Un sour con el sabor del yuzu, un cítrico japonés. El aroma refrescante y la acidez característica del yuzu llenan la boca. Popular entre las mujeres.
¥450≈ €2.00
0
Sour de Vermut
バーモンサワー
Un sour a base de vermut. Se caracteriza por su aroma a hierbas y tiene un sabor adulto diferente al sour normal. También se recomienda como aperitivo.
¥500≈ €3.00
0
Shochu
Sal y negro
しお・くろ
Un shochu mezclado de cebada y batata. Disfrute del sabor limpio de la cebada y el aroma rico de la batata. Se recomienda solo o con agua caliente.
¥450≈ €2.00
0
Kada (batata)
加江田 (芋)
Un shochu de batata de Miyazaki. Se caracteriza por el aroma dulce y rico de la batata y su sabor suave. Una bebida para disfrutar lentamente, sola o con agua caliente.
¥500≈ €3.00
0
Kuro Kirishima (batata)
黒霧島 (芋)
El shochu de batata clásico 'Kuro Kirishima'. Se caracteriza por su dulzor espeso y su final limpio y refrescante. Se puede disfrutar de diversas maneras.
¥500≈ €3.00
0
Ume (ciruela) de Hakka
白加賀 (梅)
Un licor de ciruela hecho con ciruelas Hakka. Se caracteriza por el aroma intenso de la ciruela, su dulzor elegante y su acidez suave. Se puede disfrutar como aperitivo o vino de postre.
¥500≈ €3.00
0
Hoppy
Hoppy
ホッピー
Hoppy es una bebida con sabor a cerveza baja en alcohol y calorías. Se mezcla con shochu (naka) y Hoppy (soto). Tiene un sabor nostálgico.
¥450≈ €2.00
0
Hoppy negro
黒ホッピー
Hopping con la profundidad y el aroma de una cerveza negra. Más profundo que el Hopping normal, con un sabor para conocedores. Mézclelo con shochu (naka).
¥450≈ €2.00
0
Naka
なか
Shochu para mezclar con Hoppy. Se sirve por separado de la botella de Hoppy, permitiendo ajustar la concentración al gusto.
¥250≈ €1.00
0
Exterior
そと
Bebida embotellada de Hoppy. Mézclela con shochu (naka) para disfrutar. Sabor a cerveza, baja en alcohol y calorías.
¥250≈ €1.00
0
Sake japonés
Shin-Kei
神鶏
Nuestro sake original. Se caracteriza por el sabor del arroz y un final limpio y refrescante. Combina perfectamente con la comida. Sírvalo frío o a temperatura ambiente.
¥850≈ €5.00
0
Masumi
真澄
El famoso sake de Nagano, 'Masumi'. Se caracteriza por su sabor transparente y su aroma elegante. Es un sake seco pero suave y fácil de beber.
¥950≈ €5.00
0
Maboro no Taki
幻の瀧
Un sake local de Toyama, 'Maboro no Taki'. Se caracteriza por su sabor limpio y ligero, y es un sake que combina bien con cualquier comida. Se recomienda el sake frío.
¥850≈ €5.00
0
Hououbiden
鳳凰美田
El famoso sake de Tochigi, 'Hououbiden'. Se caracteriza por su aroma afrutado y el rico sabor del arroz. Muy popular entre las mujeres y se puede disfrutar como aperitivo.
¥950≈ €5.00
0
Sake oculto
隠れ酒
Sake japonés limitado y raro seleccionado por el chef. El contenido varía según el día, consulte con el personal. Disfrute de una copa especial única.
¥1,000≈ €6.00
0
Vino Goichi
Copa
グラス
Disfrute de nuestro vino 'Goichi' de Nagano en copa. Puede elegir entre tinto o blanco. Combina perfectamente con la comida.
¥550≈ €3.00
0
Botella
ボトル
Ofrecemos nuestro vino 'Goichi' de Nagano en botella. Recomendado para compartir entre varias personas o para disfrutar del vino tranquilamente. Puede elegir entre tinto o blanco.
¥3,200≈ €18.00
0
Mezcla de té
Highball de Oolong
烏龍茶ハイ
Una bebida refrescante hecha con shochu y té Oolong. Combina bien con platos grasos y refresca la boca.
¥450≈ €2.00
0
Highball de té verde
緑茶ハイ
Una bebida japonesa refrescante hecha con shochu y té verde. La astringencia y el aroma del té verde realzan el sabor del shochu. Combina bien con cualquier comida.
¥450≈ €2.00
0
Sanpin High
さんぴんハイ
Una bebida originaria de Okinawa hecha con shochu y té sanpin (té de jazmín). Se caracteriza por el fragante aroma del jazmín y una sensación refrescante al beber.
¥450≈ €2.00
0
Whisky de té tostado
ほうじ茶ウイスキー
Una bebida japonesa aromática hecha con whisky y té tostado. El aroma único del té tostado armoniza con el sabor del whisky, creando un sabor tranquilo.
¥500≈ €3.00
0
Highball de té
紅茶ハイ
Una bebida refrescante hecha con shochu y té negro. El aroma del té negro se expande en la boca y combina bien con la comida.
¥500≈ €3.00
0
Refrescos
Té Oolong
烏龍茶
Té Oolong con un sabor refrescante. No interfiere con el sabor de la comida y refresca la boca. Se sirve frío.
¥380≈ €2.00
0
Té verde
緑茶
Té verde, una bebida japonesa representativa. Se caracteriza por su sabor refrescante y un ligero amargor. Combina perfectamente con la comida.
¥380≈ €2.00
0
Cola
コーラ
La bebida de cola clásica. Se caracteriza por su refrescante garganta y su sabor dulce. Recomendado cuando quiera algo refrescante.
¥380≈ €2.00
0
Pomelo
グレープフルーツ
Jugo de pomelo fresco. Se caracteriza por su refrescante acidez y ligero amargor, y es rico en vitamina C. Recomendado cuando desee algo refrescante.
¥380≈ €2.00
0
Soda de yuzu
ゆずソーダ
Soda con el sabor del yuzu, un cítrico japonés. Disfrute del aroma refrescante y las finas burbujas características del yuzu. Es suave y fácil de beber.
¥380≈ €2.00
0
Soda de vinagre de manzana
リンゴ酢ソーダ
Una bebida saludable hecha con vinagre de manzana y soda. Disfrute de la acidez suave del vinagre de manzana y la refrescante efervescencia de la soda. Recomendado para quienes cuidan su belleza y salud.
¥380≈ €2.00
0
Jugo de tomate
トマトジュース
Un jugo de tomate espeso hecho con tomates maduros. Disfrute del dulzor y la acidez natural del tomate. También es recomendable cuando le preocupa la falta de verduras.
¥380≈ €2.00
0
Naranja
オレンジ
Jugo de naranja fresco. Agridulce y rico en vitamina C. Un jugo clásico que se puede disfrutar en cualquier momento, no solo en el desayuno.
¥380≈ €2.00
0
Agua con gas
炭酸水
Agua con gas sin sabor ni aroma. Se puede usar para refrescar la boca o para mezclar bebidas. Simple pero refrescante.