OTTO O OTTO

Name: OTTO O OTTO
Address: Japan, 〒141-0031 Tokyo, Nishigotanda, 7 Chome−13−1 Toc Building, connect 1 F 2 F, Tokio
Price range: ¥300 - ¥4200

¡También disponemos de vinos por copa no incluidos en la lista! No tenemos menú de botellas. ¡No dude en consultarnos!

★ 4.7 (15) 📍 Japan, 〒141-0031 Tokyo, Nishigotanda, 7 Chome−13−1 Toc Building, connect 1 F 2 F

Antipasto Freddo (Aperitivo Frío)

Ensalada Otto Otto

otto ottoのサラダ

Una ensalada especial que lleva el nombre de la tienda. Utiliza verduras de temporada y se disfruta con un aderezo ligero. Recomendada como aperitivo.

¥1,000 ≈ €6.00

Ternera tataki con mayonesa de ajo negro

牛タタキの叩き　黒ニンニクのマヨネーズ

Ternera tataki ligeramente chamuscada por fuera. La sabrosa salsa de mayonesa hecha con ajo negro curado realza el umami de la carne.

¥1,600 ≈ €9.00

Jamón serrano curado 18 meses

18ヶ月熟成生ハム

Jamón serrano curado lentamente durante 18 meses. Se caracteriza por su sabor concentrado y salinidad moderada, ideal para acompañar el vino.

¥1,000 ≈ €6.00

Melón de Kitagawa y uva Shine Muscat agrodolce

北川さんのメロンとシャインマスカットのアグロドルチェ

Un aperitivo hecho con melón fresco y uva Shine Muscat. Preparado en agrodolce (adobo agridulce), la dulzura y acidez de la fruta se armonizan refrescantemente.

¥1,400 ≈ €8.00

Confit de ventresca de bonito de Kochi con salsa de pimiento

高知県産ハランボのコンフィとパプリカのソース

Un confit de ventresca de bonito (harambo) cocinado lentamente en aceite a baja temperatura. Disfruta del rico sabor graso con salsa de pimiento.

¥900 ≈ €5.00

Caballa de Ofunato con salsa verde de perilla

大船渡産鯖と大葉のサルサヴェルデ

Un plato frío hecho con caballa fresca de Ofunato, prefectura de Iwate. La salsa verde (salsa verde) con sabor a perilla realza maravillosamente el sabor umami de la caballa.

¥1,300 ≈ €7.00

Sardina del Pacífico y mantequilla fermentada sobre pan rústico con salsa de cebolleta

真鰯と発酵バター　カンパーニュ　ネギソース

1 pieza

Sardina del Pacífico y mantequilla fermentada rica servida sobre pan rústico (campagne). La salsa de cebolleta añade un toque especial.

¥700 ≈ €4.00

Ternera de jarrete fría con salsa verde

牛スネの冷製とサルサヴェルデ

Carne de jarrete de ternera cocida tierna, servida fría. Sírvela con una refrescante salsa verde con hierbas.

¥1,300 ≈ €7.00

Bacalao mantecato y maíz de la granja Takino

バッカラマンテカートと滝農園のとうもろこし

Bacalao mantecato, un plato tradicional veneciano hecho con bacalao seco en pasta. Se combina con maíz dulce para un sabor cremoso.

¥1,200 ≈ €7.00

Antipasto Caldo (Aperitivo Caliente)

Champiñones salteados con lardo de cerdo ibérico

しいたけソテーとイベリコ豚のラルド

Un aperitivo caliente de champiñones shiitake gruesos salteados, servido con grasa de cerdo ibérico salada (lardo). La dulzura de la grasa se funde con el umami de los champiñones.

¥1,200 ≈ €7.00

Panelle de romero

ローズマリーのパネッレ

Panelle siciliano, hecho de harina de garbanzos frita. Un aperitivo crujiente con un aroma a romero.

¥600 ≈ €3.00

Congrio de Ofunato a la parrilla con patatas, frijoles y jota de chucrut

大船渡産アナゴの炭火焼　ジャガイモと豆、ザワークラウトのヨータ

Un plato de congrio asado a la parrilla con un toque ahumado. Se acompaña de repollo estofado ácido (jota), frijoles y patatas.

¥1,800 ≈ €10.00

Vieiras empanadas con gazpacho de pepino

帆立のインパナートとキュウリのガスパチョ

Vieiras empanadas y fritas hasta quedar crujientes. Se disfrutan refrescantemente con gazpacho de pepino frío.

¥1,200 ≈ €7.00

Lampredotto de res Akaushi de Tosa

土佐あかうしのランプレドット

Un guiso hecho con el estómago (trippa) de res Akaushi de Tosa, una carne rara. Cocinado en un estilo tradicional florentino, resulta tierno y lleno de umami.

¥1,200 ≈ €7.00

Frituras de patata con jamón serrano

ジャガイモのフリテッレと生ハム

Un plato de buñuelos de patata (fritelle) servidos con jamón serrano. La masa masticable y la salinidad del jamón combinan bien.

¥1,000 ≈ €6.00

Congrio de Ofunato a la parrilla con patatas, frijoles y jota de chucrut

大船渡産特大秋刀魚　ジェノヴェーゼと大根サルサ

Un plato caliente de jurel de gran tamaño. Servido con salsa genovesa de albahaca y salsa de rábano, el jurel graso se disfruta de forma refrescante.

¥1,400 ≈ €8.00

Milanesa de berenjena con salsa de tomate Jewel

茄子のカツレツ　ジュエルトマトのソース

Milanesa de berenjena rebozada y frita hasta quedar crujiente. Se sirve con abundante salsa de tomate Jewel, que es dulce.

¥1,200 ≈ €7.00

Carne (Plato Principal)

Entrecot de ternera cruce a la parrilla con patatas Kitakami

交雑牛の炭火焼　北あかり

Entrecot de ternera cruce, cocinado lentamente a la parrilla. Disfruta del sabor original de la carne con las patatas "Kitakami" de acompañamiento.

¥4,200 ≈ €23.00

Milanesa de lomo de cerdo de hueso con rúcula y Parmigiano

骨付き美麗豚ロースのコトレッタ　ルーコラとパルミジャーノ

Milanesa de lomo de cerdo con hueso, golpeada hasta quedar fina, empanada y frita. Se sirve con abundante rúcula y queso encima.

¥3,500 ≈ €19.00

Hamburguesa de venado MOMIJI de Otsuchi con polenta

大槌産 MOMIJI 鹿肉のハンバーグとポレンタ

Hamburguesa de caza hecha con carne de venado de Ohtsuchi, prefectura de Iwate. Se acompaña de polenta, hecha con harina de maíz, que complementa el rico sabor de la carne.

¥4,000 ≈ €22.00

Pasta

Spaghetti con salsa de carne de res Akaushi de Tosa

スパゲッティ　土佐あかうしのミートソース

Spaghetti con salsa de carne de res Akaushi de Tosa de alta calidad de la prefectura de Kochi. El ragú de ternera, con un fuerte sabor a carne magra, se mezcla bien con la pasta.

¥1,800 ≈ €10.00

Spaghetti con mantequilla de char de río y sudachi

スパゲッティ　鮎バターとスダチ

Spaghetti con una salsa que combina el amargor del char de río y la riqueza de la mantequilla. La acidez del sudachi actúa como acento, creando un plato con un toque japonés.

¥1,500 ≈ €8.00

Fedelini con sargo de mar y limón

フェデリーニ　魚介スーゴとレモン

Pasta fina "Fedelini" terminada en un caldo (sugo) concentrado con el umami del marisco. El aroma a limón añade frescura.

¥1,400 ≈ €8.00

Lasa - Pescado fresco del día

ラサ　本日の鮮魚

Un plato de pasta con mariscos frescos del día. Se prepara con un método de cocción adaptado a los ingredientes del día.

¥1,600 ≈ €9.00

Risotto con erizo de mar de Ofunato

リゾット　大船渡産ウニ

Un risotto hecho con abundante erizo de mar de Ofunato. Un sabor lujoso, cremoso y rico en aroma a mar.

¥3,500 ≈ €19.00

Pane & Formaggio (Pan y Queso)

Focaccia casera

自家製フォカッチャ

Pan plano italiano horneado en la tienda. Huele a aceite de oliva y combina bien con las salsas de los platos.

¥300 ≈ €2.00

Queso Casatica di Bufala Fourme d'Ambert Ubriaco

チーズ　カザティカディブッファラフルムダンベールウブリアーコ

Selección de quesos curados o individuales. Disfruta de una variedad de sabores únicos, como queso tierno de búfala, queso azul y queso marinado en vino.

¥700 ≈ €4.00

Dolce (Postre)

Chocolate de estilo Capri

カプリ風チョコラータ

Un pastel de chocolate originario de la isla de Capri, Italia. No se utiliza harina, sino almendra molida, lo que da como resultado un sabor húmedo e intenso.

¥700 ≈ €4.00

Helado de berenjena asada

焼きナスのジェラート

Un helado único que aprovecha el delicioso sabor de la berenjena asada. Disfruta de la dulzura de las verduras y el aroma ahumado.

¥800 ≈ €4.00

Helado de huevo Tosa Jiro

土佐ジローのたまごアイス

Un rico helado hecho con huevos de "Tosa Jiro", un pollo de corral de la prefectura de Kochi. También se recomienda servirlo con espresso como affogato.

¥1,200~ ≈ €7.00

BEVANDA

Vino Blanco

Vino espumoso del día

本日のスパークリングワイン

Vino espumoso que se ofrece diariamente. Perfecto para un brindis, puedes disfrutar de sus refrescantes burbujas.

¥1,000 ≈ €6.00

Tardí

タージ

Valpop Bianco NV ... Aroma a pomelo y manzana verde que se expande suavemente Un blanco pop y refrescante con una acidez ligera que marca el ritmo

Vino blanco con aroma cítrico y acidez refrescante. Fresco y fácil de beber, recomendado para empezar la comida.

¥900 ≈ €5.00

Franz Haas

フランツハース

Sophie '23 ... Color pálido con notas verdes y aroma a moscatel Aroma de flor de pirimula Fruta fresca y rica con acidez expansiva y refrescante

Vino blanco fragante con aroma a moscatel y flores. Buen equilibrio entre fruta y acidez, con un sabor festivo.

¥1,200 ≈ €7.00

Il Censo

イル　チェンソ

Praluar '21 ... Aroma a albaricoque seco y hierbas Un regusto agradablemente salino Una copa que parece contener el sol soleado de Sicilia

Vino blanco (naranja) de Sicilia con notas de albaricoque y hierbas. Se caracteriza por un regusto agradablemente salino.

¥1,300 ≈ €7.00

Damian

ダミアン

Ribolla Gialla '19 ... Lleno del sueño de un hombre que "hace grandes vinos" Un líquido ardiente y fuerte

Vino blanco con un sabor potente e intenso. Tiene una sensación de madurez y ofrece una profunda riqueza y sabor complejo.

¥1,700 ≈ €9.00

Vino Tinto

Foradori

フォラドーリ

Les Herits '22 ... Tinto ligero para disfrutar frío Aroma a cereza y granada que se expande Un ligero regusto a hierbas también

Un vino tinto ligero delicioso cuando se enfría un poco. Una copa con un encantador aroma a frutos rojos y un agradable sabor a hierbas.

¥1,000 ≈ €6.00

Gocce

ジョコリ

Argillo '21 ... Fruta honesta y suave como la etiqueta floral Con una extensión que recuerda a las flores y la hierba Siente el encanto puro de la uva original

Vino tinto con un sabor suave y puro a fruta. Se expande un aroma a hierbas y flores, disfrutando del sabor natural de la uva.

¥1,100 ≈ €6.00

Arpepe

アールペペ

Gourmello '15 ... Nebbiolo pulido con un toque de montaña Un tinto suave y delicado Una copa tranquila y apasionada tejida por Arpepe

Vino tinto delicado y elegante. Un sabor flexible donde la hermosa acidez y el aroma característicos de la variedad Nebbiolo se armonizan.

¥1,300 ≈ €7.00

Clara Marcelli

クラーラ　マルチェッリ

Cun '20 ... La profundidad de los frutos negros y el aroma de las especias se superponen Se vuelve más suave y profundo con el tiempo La fuerza y la elegancia se armonizan maravillosamente

Vino tinto con cuerpo con un rico aroma a frutos negros y especias. Una botella profunda cuyo sabor se abre con el tiempo.

¥1,700 ≈ €9.00

Cerveza

Cerveza de barril Kuro Label

生ビール　黒ラベル

Cerveza lager japonesa clásica. Con una espuma cremosa y un amargor limpio, combina bien con cualquier plato.

¥700 ≈ €4.00

Otro

Sour de limón Otto Otto

otto otto のレモンサワー

Es nuestro sour de limón original. Un refrescante cóctel de carbonatación con la acidez del limón.

¥700 ≈ €4.00

Highball Dewars

ハイボール　デュワーズ

Highball hecho con whisky Dewars. Un sabor refrescante mezclado con soda.

¥700 ≈ €4.00

Refresco

Té helado Uf-fu Amber

uffuの水出し茶　アンバー

Té negro helado elaborado con hojas de té de la tienda especializada Uf-fu. Disfruta de su color ámbar y rico aroma en versión fría.

¥700 ≈ €4.00

Jugo de naranja sanguina

ブラッドオレンジジュース

Jugo de naranja roja con dulzura y acidez intensas. Combina bien con la cocina italiana.

¥700 ≈ €4.00

Yuzu Sparkling

ゆずスパークリング

Bebida carbonatada hecha con "yuzu", un cítrico japonés. Disfruta de su refrescante aroma y acidez.

¥600 ≈ €3.00

Cerveza sin alcohol Veritas Bräu

ヴェリタスブロイ　ノンアルコールビール

Cerveza alemana sin alcohol de alta calidad. Se asemeja al sabor original de la cerveza y puede ser disfrutada por aquellos que no toleran el alcohol.

¥700 ≈ €4.00

San Pellegrino

サンペレグリノ

Agua mineral natural italiana con gas, un clásico. Las finas burbujas realzan el sabor de la comida.

¥700 ≈ €4.00

Café caliente Kimbo

ホットコーヒー　kimbo

Café caliente hecho con granos de la marca de café napolitana "Kimbo". Se caracteriza por su profunda riqueza y aroma.

¥600 ≈ €3.00

Espresso Kimbo

エスプレッソ　kimbo

Café espresso intenso y fragante. Perfecto para terminar la comida.