Craft Beer Awashima Soko

Name: Craft Beer Awashima Soko
Address: 4 Chome-34-12 Daizawa, Setagaya City, Tokio
Price range: ¥350 - ¥1050

★ 4.6 (29) $$Moderate 📍 4 Chome-34-12 Daizawa, Setagaya City

Platos pequeños

Selección caprichosa de 3 platos pequeños

気まぐれおつまみ3種盛り

¡Elige 3 de (Ostras en aceite, Guiso picante de raíz de loto y zanahoria, Camembert ahumado, Taro (?) (ilegible), Ensalada de rábano y vieiras, Cerdo estofado con cartílago)!

Una selección de 3 platos pequeños del día. Puedes probar varios sabores en pequeñas porciones, por lo que es ideal como primer plato.

¥500 ≈ €3.00

Montaña de palomitas de maíz

山盛りポップコーン

Palomitas de maíz ligeras y saladas. Se sirven en gran cantidad, ideales para compartir en grupo.

¥500 ≈ €3.00

Ensalada de col

コールスロー

Una ensalada de verduras como repollo, aliñada con una base de mayonesa. Su acidez y textura crujiente son perfectas para un descanso entre bocados.

¥350 ≈ €2.00

Ensalada de rábano y vieiras con mayonesa

大根と貝柱のマヨサラダ

Ensalada de rábano rallado y vieiras con mayonesa. El dulzor de las vieiras y el sabor refrescante del rábano combinan bien.

¥500 ≈ €3.00

Ensalada de patatas tradicional

昔ながらのポテトサラダ

Una ensalada de patatas clásica que resalta el sabor rústico de las patatas. Disfruta de su sabor cremoso y hogareño, casi nostálgico.

¥500 ≈ €3.00

Guiso picante de raíz de loto, zanahoria y pimiento dulce

蓮根と人参と甘とうのピリ辛きんぴら

Un plato tradicional japonés de verduras de raíz salteadas y guisadas. El picante del chile actúa como acento, haciéndolo un plato que acompaña bien el alcohol.

¥500 ≈ €3.00

Camembert ahumado

スモークカマンベール

Queso Camembert ahumado. Caracterizado por su aroma ahumado y la riqueza cremosa del queso.

¥600 ≈ €3.00

Papas fritas

フライドポテト

Papas fritas crujientes. Sencillas pero deliciosas y adictivas, combinan bien con cualquier bebida.

¥500 ≈ €3.00

Macarrones con queso

マカロニ＆チーズ

Un plato casero americano de macarrones cubiertos con una rica salsa de queso. Disfruta de su sabor caliente y cremoso.

¥600 ≈ €3.00

Callos - con abundante cilantro

トリッパ -たっぷりパクチーのせ-

Un plato de callos de res cocidos a fuego lento en una base de tomate. Cubierto con abundante cilantro fresco, su aroma refrescante actúa como acento.

¥600 ≈ €3.00

Ostras en aceite - con baguette -

牡蠣のオイル漬け -バゲット付き-

Ostras en aceite, con su sabor concentrado. Sírvelas sobre el baguette incluido para disfrutar de su rico sabor.

¥750 ≈ €4.00

Mexicano

Totopos de maíz

コーントルティーヤチップス

¡Con salsa de crema agria y cebolla!

Totopos con sabor a maíz tostado. Sírvelos con nuestra rica salsa de crema agria y cebolla.

¥600 ≈ €3.00

Papas fritas con chili

チリチーズポテト

¡Papas fritas cubiertas con chili beans, queso, crema agria y aceitunas negras! *¡También puedes cambiar las papas fritas por totopos!

Un plato abundante de papas fritas cubiertas con chili beans especiado y queso. Combina perfectamente con la cerveza.

¥700~ ≈ €4.00

Quesadilla de queso y ajo

ケサディーヤチーズ＆ガーリック

Tortilla con queso y relleno, asada. Un plato mexicano.

Una especie de pizza mexicana, asada con queso y ajo en una tortilla. Sencilla pero con un sabor potente.

¥600 ≈ €3.00

Quesadilla de carne de taco y jalapeño

ケサディーヤタコスミート＆ハラペーニョ

Tortilla con queso y relleno, asada. Un plato mexicano.

Quesadilla con carne de taco especiada y jalapeño. Disfruta del sabor de la carne y el toque picante.

¥800 ≈ €4.00

Quesadilla "METHI" de Chili Pork Keema

ケサディーヤ『METHI』チリポーク・キーマ

-Edición limitada- Tortilla con queso y relleno, asada. Un plato mexicano.

Quesadilla con keema de cerdo picante, un menú limitado. La combinación de carne picada especiada y queso derretido es exquisita.

¥800 ≈ €4.00

TODAY'S on TAP

Cerveza artesanal

Harvest Saison 2022

YOROCCO BEER (Kanagawa) ~Saison/Farmhouse Ale~ ABV5.5% IBU?? ¡Una Saison hecha con el jugo de mandarinas verdes cosechadas en "Mocchan's Field" cada año! ¡Una cerveza de temporada que combina la rica acidez y dulzura del jugo de mandarina verde con el aroma a lima del lúpulo como acento!

Una Saison elaborada con jugo de mandarina verde. Un sabor de temporada con la refrescante acidez y aroma de los cítricos.

¥900~ ≈ €5.00

Akizuki Dry Hopped Farmhouse Ale

秋月 Dry Hopped Farmhouse Ale

YOROCCO BEER (Kanagawa) ~Farmhouse Ale~ ABV5.0% IBU?? ¡Una Farmhouse Ale con una receta de Saison clásica ligeramente reforzada en cuerpo, con dry hopping de lúpulo American-leaf! ¡Tiene un acabado bebible y una alta satisfacción en cuanto a sabor!

Una Farmhouse Ale que armoniza la riqueza de la malta con el aroma del lúpulo. Es fácil de beber pero satisfactoria.

¥900~ ≈ €5.00

Blackbird Sipping

YOROCCO BEER (Kanagawa) ~Belgian Porter~ ABV6.0% IBU?? ¡Una Porter belga, profunda pero ligera! ¡Con sabor a frutos secos y cacao como base, las impresiones frutales como naranja, manzana y pera se extienden por la nariz!

Una cerveza negra elaborada con levadura belga. Una bebida profunda que combina la fragancia tostada de frutos secos y cacao con un aroma afrutado.

¥900~ ≈ €5.00

WIND -IPA-

Brasserie Knot (Hokkaido) ABV6.0% IBU56 ¡Una IPA estándar estilo West Coast! ¡Crujiente, fragante y amarga... ¡una cerveza bebible que puedes tomar sin parar!

Una IPA de Hokkaido. Estilo West Coast que no cansa, con un aroma fragante y un amargor moderado.

¥900~ ≈ €5.00

Revive the Kimagure Ushi

リバイブ・ザ・キマグレ・ウッシー

BREW CLASSIC (Ishikawa) ~Cream Lager~ ABV5.0% IBU77 ¡Una lager cremosa con un aroma floral distintivo! Aunque tiene un sabor refrescante como una lager, es suave y rica, ¡una cerveza que querrás beber desde el mediodía!

Una cerveza lager cremosa con un aroma floral. Se caracteriza por su sabor refrescante pero suave.

¥750~ ≈ €4.00

Resorte de primavera

春雷 Spring Thunder

YOROCCO BEER (Kanagawa) ~Saison/Farmhouse Ale~ ABV5.0% IBU?? ¡Una Saison simple y refrescante pero potente, con lúpulos Azacca y Citra! ¡El agradable amargor, el rico aroma del lúpulo y el sabor especiado y seco de la levadura te hacen sentir la llegada de la primavera!

Una cerveza Saison que combina frescura y potencia. Disfruta de su aroma a lúpulo y su sabor especiado y seco.

¥800~ ≈ €4.00

African White IPA

アフリカン・ホワイトIPA

HANSHARO BEER (Shizuoka) ~White IPA~ ABV6.5% IBU35 ¡Una White IPA con lúpulos africanos y trigo! ¡La suave textura del trigo y el aroma a melocotón blanco y cítricos de los lúpulos africanos le dan una impresión refrescante!

Una White IPA elaborada con trigo. Se caracteriza por su suave textura y sus aromas afrutados que recuerdan al melocotón blanco y los cítricos.

¥800~ ≈ €4.00

Premium Cashmere

Nomcraft Brewing (Wakayama) ~IPA~ ABV6.0% IBU4 ¡Una IPA con lúpulos Cashmere y Eldorado! ¡Con aromas a melón y bayas, y refrescantes fragancias de mandarina y hierbas, es la cerveza perfecta para esta época de clima cálido!

Una IPA con lúpulo Cashmere y otros. Una bebida con un complejo y refrescante aroma a melón, bayas y cítricos.

¥850~ ≈ €5.00

Universo MONSTER

宇宙MONSTER

UCHU BREWING (Yamanashi) ~DDH Honey IPA~ ABV7 De las notas del cervecero... ¡Una IPA con miel! ¡¡Cremosa, de lichi, limón, miel, mandarina, fresa!!

Una IPA intensa elaborada con miel. Sabores afrutados como lichi, limón y fresa se extienden cremosamente.

¥850~ ≈ €5.00

Lager para principiantes

はじめてのラガー

REPUBREW (Shizuoka) ~Hoppy Pilsner~ ABV5.1% IBU22 ¡De REPUBREW, una cervecería en Numazu, Shizuoka, una Hoppy Pilsner con dry hopping sobre una Pilsner! ¡Un acabado muy limpio, con aromas florales y ligeramente especiados, un cuerpo profundo y un amargor pronunciado!

Una Pilsner con un pronunciado aroma a lúpulo. En su sabor limpio, se perciben aromas florales y un amargor moderado.

¥750~ ≈ €4.00

Amber Saved My Life

Yorocco Beer (Kanagawa) ~Amber Saison~ ABV6.0% IBU?? ¡Una Saison de color ámbar (marrón dorado) que permite sentir la riqueza de la malta! ¡Una cerveza con un equilibrio perfecto entre la dulzura suave de la malta y la acidez típica de las Saison!

Una Saison de color ámbar. Una cerveza de sabor suave que equilibra maravillosamente la dulzura de la malta y la acidez característica de las Saison.

¥800~ ≈ €4.00

Cortina de noche

夜の帳

Kyoto Brewing Co. (Kyoto) ~Imperial Stout~ ABV9.0% IBU49 ¡Una Imperial Stout con cuerpo y sabor profundo! ¡Un sabor oscuro y tostado similar al cacao y al café crea un largo final, una cerveza para disfrutar lentamente!

Una Imperial Stout intensa. Con aromas tostados a café y cacao y un profundo cuerpo, es ideal para disfrutar lentamente.

¥900~ ≈ €5.00

MASTER PIECE

BarbaricWORKS (Kanagawa) ~Mosaic Single Hop IPA~ ABV6.3% IBU47 ¡Una IPA con lúpulo "Mosaic" de aroma a melocotón, bayas y tropical, usado solo! ¡¡Una IPA DDH con Whole Hop elaborada priorizando el brillo del lúpulo "Mosaic"!

Una IPA elaborada únicamente con lúpulo Mosaic. Destaca por su aroma afrutado y tropical a melocotón y bayas.

¥800~ ≈ €4.00

Simcoe7 Hazy IPA

REPUBREW (Shizuoka) ~Hazy IPA~ ABV6.7% IBU215 ¡Una Hazy IPA con los lúpulos "Simcoe" y "Idaho7"! ¡Con aromas refrescantes a limón y naranja, el sabor es a maracuyá y cítricos, con un toque de pino del lúpulo!

Una Hazy IPA caracterizada por su apariencia turbia. En su refrescante aroma cítrico y sabor tropical, se percibe un toque de pino.

¥800~ ≈ €4.00

OTRA BEBIDA

CERVEZA DE BOTELLA

Heartland (Heartland) 500ml

Heartland (ハートランド) 500ml

Una cerveza Pilsner japonesa elaborada 100% con malta y solo lúpulos aromáticos. Se caracteriza por su sabor honesto que resalta los ingredientes y su aroma refrescante.

¥800 ≈ €4.00