menufans

Sawadi - Restaurant Thaï

سلطاتنا

سوم تام
SOM TAM
(سلطة بابايا خضراء) تايلاندي / لاو
سلطة تقليدية من البابايا الخضراء المبشورة، مدقوقة في هاون مع الفلفل الحار والثوم والليمون الأخضر. طبق مقرمش، منعش جدًا، يجمع بين النكهات الحامضة والمالحة والحارة. غالبًا ما تقدم مع الأرز اللزج أو المشويات.
€8.20 ≈ $10.00
يام كونغ
YAM KOUNG
(سلطة روبيان بعشب الليمون)
سلطة تايلاندية حارة بالروبيان، متبلة بعشب الليمون والنعناع والفلفل الحار. القوام منعش وخفيف، مع توازن مثالي بين حموضة الليمون الأخضر والحرارة.
€10.30 ≈ $12.00
سلطة الأناناس والروبيان
SALADE D'ANANAS ET CREVETTES
سلطة منعشة تمزج بين حلاوة الأناناس الطازج والروبيان. غالباً ما تُتبل بصلصة حلوة وحامضة أو حارة قليلاً نموذجية للمطبخ التايلاندي.
€10.30 ≈ $12.00
يام بلا ميوك
YAM PLA MEUK
(سلطة حبار بعشب الليمون)
سلطة كاليماري حارة محضرة مع عشب الليمون الطازج والأعشاب وصلصة الليمون الأخضر. قطع الحبار طرية وتمتص نكهات الأعشاب المنعشة.
€10 ≈ $12.00
يام تالاي
YAM THALAY
(سلطة مأكولات بحرية بعشب الليمون)
مزيج من المأكولات البحرية (روبيان، كاليماري، بلح بحر) يقدم كسلطة حارة مع عشب الليمون والأعشاب التايلاندية. طبق غني بالنكهات البحرية، معزز بالفلفل الحار وحموضة الليمون.
€11 ≈ $13.00
يام نيا
YAM NEUA
(سلطة لحم بقري تايلاندية)
شرائح لحم بقري مشوي رفيعة ممزوجة بالأعشاب الطازجة والخيار وصلصة حارة بالليمون الأخضر. اللحم طري والسلطة تقدم انفجارًا من النكهات الطازجة والحارة.
€10 ≈ $12.00
سيا هونغ ها
SEUA HONG HAÏ
(دمعة النمر)
شريحة لحم بقري متبلة ومشوية، تقدم مقطعة مع صلصة 'نام جيم جاو' التقليدية المصنوعة من التمر الهندي والفلفل الحار المجفف. اللحم طري ولذيذ، كلاسيكي محبوب.
€10.30 ≈ $12.00
يام كاي
YAM KAI
(سلطة دجاج تايلاندية)
سلطة مكونة من قطع الدجاج والبصل الأحمر والكزبرة والنعناع، متبلة بصلصة الليمون والفلفل الحار. طبق خفيف وعطري.
€8.80 ≈ $10.00
ماينغ كاي
MAEING KAI
(سلطة دجاج بجوز الهند المبشور)
نسخة من سلطة الدجاج تتضمن جوز الهند المبشور، مما يضيف قوامًا مثيرًا للاهتمام وحلاوة توازن التوابل. غالبًا ما تقدم مع الأعشاب العطرية.
€9.30 ≈ $11.00
يام مي
YAM MEE
(سلطة الشعيرية مع دجاج مفروم / روبيان)
المعروف أيضًا باسم يام وون سن، وهي سلطة شعيرية من الفاصوليا مونج (شفافة) مع دجاج مفروم وروبيان. تُتبل بالليمون الأخضر وصلصة السمك والفلفل الحار.
€8.30 ≈ $10.00
لفائف الربيع
ROULEAUX DE PRINTEMPS
(زوج واحد)
لفائف طازجة ملفوفة في ورقة أرز، محشوة بالشعيرية والخس والأعشاب وغالباً الروبيان أو اللحم. تقدم باردة مع صلصة الفول السوداني أو صلصة السمك الحلوة.
€6 ≈ $7.00
لفائف الربيع
NEMS
(زوجان)
لفائف الربيع الإمبراطورية المقلية، مقرمشة وذهبية، محشوة بمزيج من اللحم والشعيرية والخضروات. تؤكل ساخنة، وغالباً ما تُلف في أوراق الخس مع النعناع.
€5.50~ ≈ $6.00
ساي أوا ثود
SAY OUA THOD
(نقانق تايلاندية)
نقانق خنزير مشوية على الطريقة الشمالية التايلاندية، عطرية جدًا بفضل إضافة عشب الليمون والغالانغال وأوراق الكفير ومعجون الكاري الأحمر. لها طعم غني وحار.
€7.50 ≈ $9.00
تشا جيو 4 موا
CHA GIO 4 MUA
(لفائف الربيع الصغيرة الموسمية)
تشكيلة من لفائف الربيع الصغيرة أو اللقيمات المقلية المتنوعة. مثالية لتذوق نكهات مختلفة كمقبلات.
€5 ≈ $6.00
بان كيك باللحم والخنزير والروبيان
CRÊPE AUX PORCS ET CREVETTES
على الأرجح بان سيو أو فطيرة تايلاندية رقيقة ومقرمشة، محشوة بلحم الخنزير المفروم والروبيان. غالبًا ما تؤكل مع الأعشاب الطازجة والصلصة.
€5.50 ≈ $6.00
لفائف الروبيان والبطاطس
ROULEAUX AUX CREVETTES ET POMME DE TERRE
مقبلات مبتكرة تتكون من الروبيان الملفوف بخيوط رفيعة من البطاطس، ثم يُقلى ليصبح مقرمشًا.
€5.80 ≈ $7.00

حساء الدجاج بحليب جوز الهند والكاري الأحمر

توم يام كونغ
TOM YAM KOUNG
(حساء روبيان بعشب الليمون)
حساء توم يام التايلاندي الشهير بالروبيان. المرق صافٍ ولكنه قوي، معطر بعشب الليمون والغالانغال وأوراق الكفير، مع توازن حلو وحامض وحار.
€9.20 ≈ $11.00
توم يام كاي
TOM YAM KAI
(حساء دجاج بعشب الليمون)
نسخة الدجاج من حساء توم يام. مرق حار وحامض مع قطع الدواجن الطرية والأعشاب العطرية.
€8.20 ≈ $10.00
توم يام بوكتايك
TOM YAM POKTAIK
(حساء مأكولات بحرية تايلاندية)
حساء مأكولات بحرية متنوعة (روبيان، بلح بحر، كاليماري) في مرق توم يام حار، حامض، وعطري جدًا. مثالي لمحبي المأكولات البحرية.
€10.40 ≈ $12.00
توم خا كاي
TOM KHA KAI
(حساء دجاج بحليب جوز الهند وبراعم الغالانغال)
حساء كريمي حلو يعتمد على حليب جوز الهند، معطر بالغالانغال (جذر قريب من الزنجبيل) وعشب الليمون. أقل حرارة من توم يام، وهو غني ومريح.
€8.80 ≈ $10.00
توم خا تالاي
TOM KHA THALAY
(حساء مأكولات بحرية بحليب جوز الهند)
حساء كريمي بحليب جوز الهند مزين بمزيج من المأكولات البحرية. الطعم الحلو لجوز الهند يمتزج بشكل مثالي مع النكهات المالحة للمأكولات البحرية ولمسات الحمضيات.
€10.30 ≈ $12.00
توم يام بلا
TOM YAM PLA
(حساء بيض بعشب الليمون)
حساء معطر بعشب الليمون. 'بلا' تعني سمك، لكن الوصف يشير إلى 'بيض'، مما قد يوحي بنسخة خاصة أو حساء سمك مع البيض.
€7.60 ≈ $9.00
حساء البيت
SOUPE DE LA MAISON
(حساء دجاج / روبيان بالكاري الأخضر وحليب جوز الهند)
طبق خاص من الشيف يجمع بين الدجاج والروبيان في مرق غني بحليب جوز الهند والكاري الأخضر. حار قليلاً وعطري جدًا بفضل الريحان التايلاندي.
€9.80 ≈ $11.00
توم فيد كاي
TOM PHED KAI
(حساء دجاج بالكاري الأحمر وحليب جوز الهند)
حساء دجاج محضّر بقاعدة من الكاري الأحمر وحليب جوز الهند. يقدم نكهة عميقة ودافئة، نموذجية للكاري التايلاندي.
€9.30 ≈ $11.00

دواجننا

كاي باد باي كابرو
KAI PHAD BAI KAPROW
(دجاج بالريحان التايلاندي وحليب جوز الهند)
دجاج مقلي شائع جدًا، معطر بالريحان المقدس (كابرو). هذه النسخة تتضمن حليب جوز الهند لمزيد من الكريمة، مما يخفف من الحرارة التقليدية.
€10.30 ≈ $12.00
كاي خياو وان كاي
KAI KHIAO WAAN KAI
(دجاج بالكاري الأخضر وحليب جوز الهند)
دجاج مطهو ببطء في صلصة كاري أخضر (مصنوعة من الفلفل الأخضر الطازج) وحليب جوز الهند. هذا الطبق عادة ما يكون حارًا جدًا، حلوًا ومالحًا، مع الباذنجان التايلاندي والريحان.
€10.30 ≈ $12.00
تشوتشي كاي
CHOU CHI KAI
(دجاج بعشب الليمون وحليب جوز الهند)
صلصة كاري أحمر سميكة وغنية ('تشوتشي') تغطي الدجاج. تهيمن عليها روائح حليب جوز الهند وأوراق الكفير المفرومة ناعماً.
€10.30 ≈ $12.00
كاي باد فيك كابرو
KAI PHAD PHIK KAPROW
(دجاج مقلي بمعجون الفلفل والريحان)
دجاج مقلي في المقلاة مع معجون الفلفل والكثير من الريحان. طبق حار وعطري جدًا، مثالي مع الأرز الأبيض.
€10.30 ≈ $12.00
كاينغ كاي
KAENG KAI
(دجاج بالكاري بثلاث نكهات وحليب جوز الهند)
كاري دجاج يوازن النكهات الأساسية الثلاث: الحلوة، الحامضة، والمالحة (وأحيانًا الحارة)، وكلها مرتبطة بحليب جوز الهند.
€10.30 ≈ $12.00
كاينغ كاي ساباروت
KAENG KAI SAPPAROT
(دجاج بالكاري الماسامان والأناناس الطازج وحليب جوز الهند)
كاري خفيف وغني بتأثيرات هندية، يحتوي على بطاطس وفول سوداني. إضافة الأناناس الطازج تضفي لمسة حلوة وحامضة لذيذة.
€11 ≈ $13.00
كاينغ فانانغ كاي
KAENG PHANANG KAI
(دجاج مقلي بالكاري الأحمر والفول السوداني وحليب جوز الهند)
كاري بانانغ، أكثر سمكًا وأغنى من الكاري الأحمر الكلاسيكي، مع نكهة جوزية من الفول السوداني. إنه حلو ومالح قليلاً.
€11.30 ≈ $13.00
بيد ثورد كراثيم بريك تاي
PED THORD KRATHIEM PRIK THA
(بط بالبهارات والفلفل والكزبرة)
بط مقلي بالثوم والفلفل، مزين بالكزبرة الطازجة. طبق بسيط ولكنه لذيذ يبرز نكهة لحم البط.
€11.30 ≈ $13.00
بيد فيد غراتيام بريك تاي
PED PHED PHIK THAÏ
(بط بالكاري الأحمر والفلفل الأخضر الطازج وحليب جوز الهند)
بط مشوي ثم مطبوخ في صلصة كاري أحمر مع عناقيد فلفل أخضر طازج. الفلفل الطازج يضيف لمسة عشبية وحارة فريدة.
€11.30 ≈ $13.00
بيد كيو فان
PED KIOU VAN
(بط بالكاري الأصفر وحليب جوز الهند)
بط مطبوخ بصلصة كاري أصفر خفيف، غني بالكركم والتوابل. حليب جوز الهند يجعل الصلصة كريمية وذهبية.
€12 ≈ $14.00
بط مقرمش على الطريقة التايلاندية
CANARD LAQUÉ À LA THAÏLANDAISE
شرائح بط مشوي بجلد مقرمش، تقدم مع صلصة صويا حلوة وعطرية، غالبًا ما تكون مصحوبة بخضروات خضراء.
€11.30 ≈ $13.00
بط مقلي بعشب الليمون
CANARD SAUTÉ À LA CITRONNELLE
قطع بط مقلية في المقلاة مع عشب الليمون المفروم والفلفل. طبق عطري جدًا بنكهات الليمون.
€12 ≈ $14.00

لحومنا

بانانند نيا
PANAEND NEUA
(لحم بقري بالكاري الباناينغ وحليب جوز الهند)
لحم بقري مطهو ببطء في صلصة كاري بانانغ سميكة وغنية بحليب جوز الهند، معطر بأوراق الليمون الكفير. كاري خفيف ولذيذ.
€12 ≈ $14.00
كاينغ خياو وان نيا
KAENG KHIAO WAAN NUEA
(لحم بقري بالكاري الأخضر وحليب جوز الهند)
كاري أخضر تايلاندي كلاسيكي باللحم البقري. حار وعطري، مع خضروات مثل الباذنجان التايلاندي والريحان.
€12 ≈ $14.00
نيا باد فيد
NEUA PHAD PHED
(لحم بقري بالكاري الأحمر والفلفل الأخضر الطازج وحليب جوز الهند)
لحم بقري مقلي حار ('باد فيد') مع معجون الكاري الأحمر والفلفل الأخضر الطازج. نكهة قوية.
€12 ≈ $14.00
باد فيد كابرو
PHAD PHAD KAPROW
(لحم بقري حار بحليب جوز الهند والريحان)
لحم بقري مقلي بالريحان، معزز بلمسة من حليب جوز الهند. طبق شائع جدًا في تايلاند لمذاقه الحار.
€12 ≈ $14.00
باد نيا نام مان هوي
PHAD NEUA NAM MAN HOUY
(لحم بقري بصلصة المحار مع الخضروات)
لحم بقري مقلي بصلصة المحار اللذيذة، مع خضروات مقرمشة متنوعة (بروكلي، فطر، إلخ). طبق خفيف وغير حار.
€12 ≈ $14.00
كاينغ فانانغ نيا
KAENG PHANANG NEUA
(لحم بقري مقلي بالكاري والفول السوداني وحليب جوز الهند)
نسخة أخرى من كاري بانانغ باللحم البقري، تبرز نكهة الفول السوداني المحمص في صلصة كاري كريمية.
€12 ≈ $14.00
نيا سام روت
NEUA SAM ROT
(لحم بقري بثلاث نكهات: حلوة، حامضة، حارة وحليب جوز الهند)
لحم بقري محضر بصلصة 'ثلاث نكهات' (سام روت) معقدة: حلوة، حامضة، وحارة. تجربة طعام متوازنة.
€12 ≈ $14.00
ضلوع خنزير حارة بالثوم
TRAVERS DE PORC PIMENTÉ À L'AIL
ضلوع خنزير مقلية أو مقلية مع الكثير من الثوم والفلفل الحار. اللحم لذيذ، وغالبًا ما يكون مقرمشًا من الخارج.
€11 ≈ $13.00

مأكولات بحرية

كونغ خون
KOUNG KHUN
(روبيان حار على الطريقة التايلاندية وحليب جوز الهند)
روبيان مطبوخ في صلصة حارة معززة بحليب جوز الهند. طبق يجمع بين حلاوة جوز الهند ونار التوابل التايلاندية.
€12 ≈ $14.00
غراتيام بريغ تاي كونغ
GRATHIAM PRIG THAI KOUNG
(روبيان حار بالثوم)
روبيان مقلي ببساطة ولكنه لذيذ مع الثوم المفروم والفلفل. طبق كلاسيكي يبرز نكهة القشريات.
€11.30 ≈ $13.00
كاينغ خياو وين كونغ
KAENG KHIAO WEEN KOUNG
(روبيان مقلي بالكاري الأخضر وحليب جوز الهند والباذنجان التايلاندي)
كاري روبيان أخضر. الصلصة الخضراء الحارة وحليب جوز الهند يكملان الروبيان وقطع الباذنجان المقرمشة الصغيرة بشكل مثالي.
€12 ≈ $14.00
كرونغ سام روت
KROUNG SAM ROT
(روبيان بثلاث نكهات: حلوة، حامضة، وحارة بحليب جوز الهند)
روبيان يقدم مع صلصة 'ثلاث نكهات': مزيج متناغم من السكر والتمر الهندي (حامض) والفلفل الحار.
€12 ≈ $14.00
تشو يام كونغ
CHOU YAM KOUNG
(روبيان بعشب الليمون وحليب جوز الهند)
طبق روبيان معطر بقوة بعشب الليمون، مع قاعدة صلصة كريمية بحليب جوز الهند.
€12 ≈ $14.00
بلا تشوتشي
PLA CHU-CHI
(سمك مقرمش بالكاري الأحمر وحليب جوز الهند)
سمك مقلي مقرمش، مغطى بصلصة كاري أحمر سميكة بحليب جوز الهند ومعطر بأوراق الكفير.
€11.30 ≈ $13.00
بلا تاي
PLA THAÏ
(سمك بالكاري الأصفر وحليب جوز الهند)
سمك مطبوخ بصلصة كاري أصفر خفيف وعطري. الصلصة كريمية وحارة قليلاً.
€11.30 ≈ $13.00
بلح البحر المقلي بالريحان
MOULES SAUTÉES AU BASILIC
بلح البحر المقلي في المقلاة مع معجون الفلفل وأوراق الريحان التايلاندي. طبق عطري جدًا وحار قليلاً.
€11.50 ≈ $13.00

أطباق على طبق ساخن

روبيان مقلي بالريحان وحليب جوز الهند
CREVETTES SAUTÉES AU BASILIC ET AU LAIT DE COCO
روبيان يقدم مقرمشًا على طبق ساخن، مغطى بصلصة ريحان وحليب جوز الهند كريمية.
€12.30 ≈ $14.00
روبيان بصلصة الساتيه
CREVETTES À LA SAUCE SATÉ
روبيان مغطى بصلصة ساتيه غنية وعطرية بالفول السوداني والتوابل، يقدم على طبق ساخن.
€12.30 ≈ $14.00
مأكولات بحرية مقلية بالريحان وحليب جوز الهند
FRUIT DE MER SAUTÉ AU BASILIC ET AU LAIT DE COCO
مزيج من المأكولات البحرية المقلية والمقدمة ساخنة، مغطاة بصلصة ريحان وجوز الهند العطرية.
€13.30 ≈ $15.00
دجاج بعشب الليمون وحليب جوز الهند
POULET À LA CITRONNELLE ET AU LAIT DE COCO
دجاج طري بنكهة الليمون، يقدم في صلصة كريمية على طبق ساخن للحفاظ على جميع الروائح.
€12.30 ≈ $14.00
بط مقلي بالريحان وحليب جوز الهند
CANARD SAUTÉ AU BASILIC ET AU LAIT DE COCO
شرائح بط تقدم مقرمشة مع صلصة غنية بالريحان وحليب جوز الهند.
€12.30 ≈ $14.00
لحم بقري مقلي بالريحان وحليب جوز الهند
BOEUF SAUTÉ AU BASILIC ET AU LAIT DE COCO
لحم بقري مقطع مقلي، يقدم على طبق ساخن مع صلصة ريحان عطرية.
€12.30 ≈ $14.00
بلح البحر
MOULES
بلح البحر المقدم على طبق ساخن، ربما مع صلصة تايلاندية عطرية لإبراز النكهات البحرية.
€12.50 ≈ $14.00

نهاية القائمة

أضف الطلبات واعرضها على الموظفين

معلومات المطعم

★
4.3
١٥٤ تقييمًا على Google Maps
عرض في خرائط جوجل ↗
هل أنت المالك؟ يرجى إخبارنا إذا كانت هناك أي معلومات غير صحيحة. الإبلاغ عن معلومات غير صحيحة ↗

أماكن قريبة

أطعمة لا بد من تجربتها في باريس