D-29 尖椒土豆丝 ジャガイモの千切りと唐辛子の炒め มันฝรั่งเส้นผัดพริกหยวก Sautéed Shredded Potato with Hot Pepper 这是一道经典的中国家常菜,主要食材是切成细丝的土豆和尖椒。做法是大火快炒,加入醋和辣椒,口感清脆爽口,酸辣开胃。通常作为下饭菜食用。 ฿170 ≈ HK$41 − 0 +
D-30 冬菇油菜 干し椎茸とチンゲン菜の炒め ผัดผักเห็ดหอม Braised Green Rape with Mushrooms 这是一道清淡健康的菜肴,由鲜嫩的油菜(或小青菜)和香菇一起烹饪而成。香菇吸收了汤汁,鲜味浓郁,搭配口感脆嫩的绿叶蔬菜。适合喜欢清淡口味的食客。 ฿180 ≈ HK$43 − 0 +
D-35 蒜蓉菠菜 ほうれん草とニンニク炒め ผัดปวยเล้งผัดกระเทียม Sautéed Spinach with Mashed Garlic 用大量蒜末爆香后快速翻炒的新鲜菠菜。菠菜叶软嫩,蒜香浓郁,是一道简单却美味的绿色蔬菜料理。 ฿180 ≈ HK$43 − 0 +
D-36 素炒芥兰 カイランの炒め ผัดผักคะน้า Sautéed Gai Lan (Chinese Broccoli) 清炒芥兰,这是一种茎部粗壮、口感脆爽的深绿色蔬菜。味道微苦带甘,口感清脆。通常用蒜蓉或姜片炒制,保留蔬菜原本的鲜甜。 ฿180 ≈ HK$43 − 0 +
D-37 炒玻璃生菜 レタス炒め ผัดผักกาดแก้ว Sautéed Lettuce 大火快炒的生菜,保持了蔬菜的水分和清脆口感。色泽翠绿,口味清淡咸鲜。适合解腻。 ฿180 ≈ HK$43 − 0 +
D-31 黑木耳炒肉片 きくらげと豚肉の炒め物 หมูผัดเห็ดหูหนูจีน Sautéed Pork Slices with Black Fungus 主要食材为切片的猪肉和黑木耳。黑木耳口感爽脆,猪肉鲜嫩滑口。是一道营养丰富、口感层次分明的家常炒菜。 ฿220 ≈ HK$53 − 0 +
D-38 炒空心菜 空心菜の炒め ผัดผักบุ้งไฟแดง Sautéed Water Spinach 非常受欢迎的炒蔬菜,使用空心菜大火爆炒。口感极度脆嫩,通常加入大蒜和辣椒提味。是东南亚和中国南方常见的美味素菜。 ฿170 ≈ HK$41 − 0 +
D-32 海米烧白菜 干しエビと白菜の炒めもの ผัดกาดขาวผัดกุ้งแห้ง Sautéed Cabbage with Dried Shrimp 将大白菜与海米(干虾仁)一起烧制。大白菜吸收了海米的鲜味,口感软烂鲜甜。是一道风味独特的鲜味蔬菜料理。 ฿190 ≈ HK$46 − 0 +
D-33 青椒肉丝 チンジャウロースー หมูเส้นผัดพริกหยวก Sautéed Shredded Pork with Green Pepper 经典的中华料理,将猪肉和青椒切成细丝炒制。猪肉丝滑嫩,青椒丝清脆,酱香味浓郁。通常配米饭食用,非常下饭。 ฿260 ≈ HK$63 − 0 +
G-17 花雕酒 紹興酒 (ショウコウシュ) เหล้าข้าวซิงฮัวเตียว Yellow Rice Wine 中国传统的黄酒,以糯米为原料酿造。色泽琥珀色,香气浓郁醇厚,口感柔和微甜。适合搭配中餐细细品尝。 ฿600 ≈ HK$145 − 0 +
G-18 应时水果 季節のフルーツ ผลไม้รวม Fresh Fruits NO 精选当季新鲜水果拼盘。通常包含西瓜、芒果或其他热带水果。清爽解腻,适合餐后食用。 ฿120 ≈ HK$29 − 0 +
G-11 广东凉茶 カントウリャンチャ เครื่องดื่มสมุนไพรกวางตุ้ง Liangcha (Cantonese Herbal Tea) 广东特色的草本茶饮,通常由多种中草药熬制而成。味道可能微苦带甘,具有清热降火的功效。 ฿40 ≈ HK$10 − 0 +
G-19 芝麻甜饼 ごま入り餅 (甘味) ปอเปี๊ยะงาทอด Sesame Pancake 一种中式甜点,通常是用面皮包裹馅料煎制而成。外皮酥脆,表面撒满芝麻,内馅香甜。 ฿140 ≈ HK$34 − 0 +
G-20 汤圆 (5个/碗) 黒ゴマ入り白玉 (5個/杯) บัวลอย (5 ลูก/ถ้วย) Glutinous Rice Balls (5 pc. per bowl) 传统的中国甜品,用糯米粉制成的球状,内馅通常是香甜的黑芝麻。口感软糯香滑,在热汤中食用。 ฿60 ≈ HK$14 − 0 +