La Grange
La Grange
La Grange
餐厅提供法国美食和葡萄牙特色菜，以及各种鸡尾酒和葡萄酒。
我们的鸡尾酒
Aperol 或 Campari Spritz
SPRITZ Apérol ou Campari
威尼斯开胃酒，以普罗塞克、苏打水和苦精（Aperol 或 Campari）为基酒。苦甜、起泡、清爽。
€10~
St-Germain 或 Limoncello
St-Germain ou Limoncello
以接骨木花利口酒 St-Germain（花香甜美）或柠檬利口酒 Limoncello（酸甜可口）调制的 Spritz 鸡尾酒。
€11~
MULE
MULE
里斯本或莫斯科或伦敦或墨西哥
以姜汁啤酒和青柠为基酒的鸡尾酒。酒精基酒根据城市而定：伏特加（莫斯科）、金酒（伦敦）、龙舌兰酒（墨西哥）或可能是波特酒/当地利口酒（里斯本）。
€10~
MOJITO
MOJITO
覆盆子或百香果或猕猴桃或皇家
古巴鸡尾酒，以朗姆酒、新鲜薄荷、青柠和苏打水为基酒。提供水果风味或“皇家”（加香槟）版本。
€12~
DAIQUIRI
DAIQUIRI
覆盆子或百香果或猕猴桃
经典的白朗姆酒和青柠汁鸡尾酒。这里提供水果风味（覆盆子、百香果或猕猴桃），通常与冰块混合。
€12~
热带朗姆酒
Rhum Tropical
以朗姆酒和热带水果汁为基酒的异国风味鸡尾酒。
€10
≈ $12.00Piña Colada
Piña Colada
以朗姆酒、椰子奶油和菠萝汁为基酒的奶油鸡尾酒。甜美热带风味。
€10
≈ $12.00Margarita
Margarita
墨西哥龙舌兰酒、橙皮酒和青柠汁鸡尾酒。杯口常饰有盐霜。
€10
≈ $12.00Tequila Sunrise
Tequila Sunrise
色彩鲜艳的日出鸡尾酒，以龙舌兰酒、橙汁和石榴糖浆为基酒。
€10
≈ $12.00Sex on the Beach
Sex on the Beach
伏特加、桃子利口酒、橙汁和蔓越莓汁制成的果味甜鸡尾酒。
€10
≈ $12.00Cosmopolitan
Cosmopolitan
经典的伏特加、橙皮酒、蔓越莓汁和青柠汁鸡尾酒。粉红色，酸甜口味。
€10
≈ $12.00Blue Lagoon
Blue Lagoon
鲜艳的蓝色鸡尾酒，以伏特加、蓝橙利口酒和柠檬水或柠檬汁为基酒。清爽甜美。
€10
≈ $12.00White Russian
White Russian
奶油伏特加、咖啡利口酒和鲜奶油或牛奶制成的奶油鸡尾酒。浓郁香甜。
€11
≈ $13.00Black Punch
Black Punch
可能是以朗姆酒或伏特加为基酒，加入黑色水果汁或可乐的深沉浓烈鸡尾酒。
€11
≈ $13.00Caïpirinha
Caïpirinha
巴西国饮，用卡莎萨酒、青柠和糖调制。清爽酸甜。
€11
≈ $13.00Caïpiroska
Caïpiroska
卡皮林哈的变种，用伏特加代替卡莎萨酒。
€11
≈ $13.00Caïpiblack
Caïpiblack
卡皮林哈的变种，用黑伏特加或棕色朗姆酒调制，颜色较深。
€11
≈ $13.00长岛冰茶
Long Island Ice Tea
伏特加、朗姆酒、金酒、龙舌兰酒和橙皮酒混合的强劲鸡尾酒，用可乐和柠檬汁稀释。
€11
≈ $13.00Espresso Martini
Expresso Martini
伏特加、咖啡利口酒和新鲜浓缩咖啡制成的含咖啡因鸡尾酒。冷饮。
€11
≈ $13.00Baileys Macchiato
Baileys Macchiato
奶油饮品，结合了爱尔兰奶油利口酒 Baileys、咖啡和牛奶。
€15
≈ $17.00我们的开胃酒
自制美式咖啡
Americano Maison
7厘升
经典的意大利开胃酒，以金巴利、红味美思和苏打水为基酒。苦涩芳香。
€12
≈ $14.00香槟杯
Coupe de Champagne
12厘升
法国香槟区起泡酒。节日气氛，优雅。
€10
≈ $12.00Ruinart 香槟杯
Coupe de Champagne Ruinart
12厘升
尊贵香槟品牌 Ruinart 的香槟杯，以其细腻而闻名。
€16
≈ $19.00香槟基尔酒
Kir Royal au Champagne
12厘升
香槟和黑醋栗奶油的混合。基尔酒的奢华版本。
€11
≈ $13.00长相思基尔酒
Kir au Sauvignon
14厘升
经典的法国开胃酒，由干白葡萄酒（长相思）和黑醋栗奶油制成。
€5.50
≈ $6.00霞多丽基尔酒
Kir au Chardonnay
14厘升
霞多丽白葡萄酒的基尔酒变种，更圆润果味。
€6
≈ $7.00马提尼
Martini
5厘升
著名的意大利味美思品牌，一种加香草的加强型葡萄酒。
€6
≈ $7.00Campari
Campari
5厘升
鲜红的意大利开胃酒，以其浓郁的苦味和草本、柑橘风味而闻名。
€6
≈ $7.00Ricard
Ricard
2厘升
马赛 Pastis，一种茴香利口酒，加水后会变浑浊。在法国非常受欢迎。
€5
≈ $6.00无酒精鸡尾酒
无酒精 Mojito
Virgin Mojito
无酒精 Mojito 版本。新鲜薄荷、青柠和苏打水，甜美清爽。
€9
≈ $10.00无酒精椰林飘香
Virgin Colada
无酒精椰林飘香版本。菠萝汁和椰子奶油。
€9
≈ $10.00水果鸡尾酒
Cocktail aux Fruits
清爽的无酒精混合果汁。
€9
≈ $10.00Arcana Sunset
Arcana Sunset
酒庄招牌无酒精鸡尾酒，可能果味浓郁，色彩鲜艳。
€9
≈ $10.00我们这里的特色
红波特酒或白波特酒
PORTO Rouge ou Blanc
葡萄牙加强型葡萄酒，浓郁香甜。红葡萄酒果味浓郁（红色水果），白葡萄酒根据风格偏干或偏甜。
€6~
波特酒汤力
PORTONIC
流行的葡萄牙开胃酒，由白波特酒和汤力水制成，配冰块和柠檬。
€10
≈ $12.00Vinho Verde 基尔酒
KIR AU VINHO VERDE
基尔酒的变种，使用葡萄牙的 Vinho Verde（年轻的起泡酒）代替静止白葡萄酒。
€5.50
≈ $6.00马提尼啤酒
MARTINI BIÈRE
啤酒和马提尼的混合，创造出一种融合了啤酒花苦味和味美思香草的独特开胃酒。
€8
≈ $9.00我们的开胃菜
乡村肉酱配腌黄瓜
Terrine de Campagne et Cornichons
乡村肉酱冷食，配腌黄瓜和面包。
€10
≈ $12.00自制蛋黄酱鸡蛋
Oeuf Mayonnaise Maison
法国小酒馆经典。水煮蛋配新鲜制作的蛋黄酱。
€8
≈ $9.00烟熏三文鱼配吐司
Saumon Fumé et ses Toasts
薄切烟熏三文鱼片配烤面包，通常配黄油和柠檬。
€16
≈ $19.00La Grange 的招牌菜
伊比利亚拼盘
Planche Ibérique
伊比利亚香肠、塞拉诺火腿、西班牙 Lomo
优质西班牙冷切肉拼盘：香肠（辣味香肠）、塞拉诺火腿（生火腿）和 Lomo（风干菲力）。
€18
≈ $21.00西班牙小沙丁鱼，限量版，配吐司和黄油
Petites Sardines Espagnoles, série Limitée, Toast et Beurre
优质沙丁鱼，简单配烤面包和黄油，以品尝其风味。
€14
≈ $16.00香肠小吃
Tapas de Chorizo snacké
快速煎制的香肠片，释放出辛辣香气和美味的油脂。
€15
≈ $17.00葡萄牙拼盘
Assortiment du Portugal
鳕鱼、肉类和虾肉炸饼
精选传统葡萄牙炸饼（pastéis）：鳕鱼、肉类和虾肉。
€16
≈ $19.00我们的特色沙拉
La Grange
La Grange
沙拉、鸡肉、胡萝卜、水煮蛋
新鲜特色沙拉，配鸡肉、胡萝卜丝和水煮蛋。
€17
≈ $20.00夏日拼盘
L' Assiette des beaux jours
塞拉诺火腿或烟熏三文鱼或鸡胸肉 （番茄、布法罗马苏里拉奶酪、新鲜罗勒、橄榄油）
卡普雷塞沙拉（番茄、马苏里拉奶酪、罗勒），可选配冷切肉、烟熏鱼或家禽。
€21~
La Montagnarde
La Montagnarde
沙拉、培根、烤山羊奶酪、核桃、水波蛋
丰盛的沙拉，配热山羊奶酪、脆培根和流心水波蛋。
€17
≈ $20.00我们的鞑靼菜
生牛肉鞑靼
Steak Tartare Cru
厨师特制
生牛肉碎，调味（续随子、洋葱、酱汁）。法国经典菜肴，适合肉食爱好者。
€18
≈ $21.00双面煎牛排鞑靼，蓝纹奶酪酱
Steak Tartare Aller-Retour, sauce Gorgonzola
快速煎制的牛排鞑靼
牛排鞑靼，两面快速煎制（中心保持生鲜），配蓝纹奶酪酱。
€21
≈ $24.00鞑靼春季风味牛肉
Steak Tartare Primavera
牛肉鞑靼配新鲜山羊奶酪、香蒜酱和帕玛森奶酪
牛肉鞑靼的意大利风味变种，配山羊奶酪、罗勒香蒜酱和帕玛森奶酪。
€21
≈ $24.00我们的汉堡
当日特选汉堡
经典芝士汉堡
Cheeseburger Classique
牛肉汉堡配融化奶酪，装在布里欧修面包中。
€17
≈ $20.00培根汉堡
Bacon Burger
芝士汉堡配烤培根片。
€18
≈ $21.00双层芝士汉堡
Double Cheeseburger
超大份芝士汉堡，配两块牛肉饼和双份奶酪。
€25
≈ $29.00我们的烤肉
蓝纹奶酪牛排
Eventail de Rumsteak au Gorgonzola
扇形烤西冷牛排片，淋上浓郁的蓝纹奶酪酱。
€22
≈ $25.00优质西冷牛排，荷兰酱
Belle Entrecôte, sauce Béarnaise
多汁的带油花牛排，烤制后配荷兰酱（黄油、蛋黄、红葱头、龙蒿）。
€23
≈ $27.00我们的家禽
鸡胸肉，蘑菇奶油酱，自制炸薯条
Suprême de Poulet, Crème aux Champignons, Frites Maison
嫩鸡胸肉配蘑菇奶油酱和新鲜炸薯条。
€19.50
≈ $23.00西南地区油封鸭腿，萨拉达斯土豆和沙拉
Confit de Canard du Sud-Ouest, Pommes Sarladaises et Salade
鸭腿慢炖至酥烂，配鸭油炒土豆。
€22
≈ $25.00素食
托斯卡纳风味意面
Pâtes à la Toscana
茄子、西葫芦和马苏里拉奶酪焗
素食意面，配地中海蔬菜，上面覆盖融化的马苏里拉奶酪。
€17
≈ $20.00巴斯克风味玉米饼，沙拉
Tortilla à la Basquaise, Salade
辣椒、洋葱、土豆、奶酪
厚实的西班牙土豆煎蛋饼，配土豆、辣椒和洋葱，佐以沙拉。
€16
≈ $19.00葡萄牙特色菜
葡萄牙风味鳕鱼块
Pavé de Morue à la Portugaise
烤箱烤三拼辣椒，萨拉达斯土豆和四季豆
葡萄牙鳕鱼块（腌制风干后脱盐的鳕鱼）烤制，配彩色辣椒。葡萄牙经典菜肴。
€23
≈ $27.00葡萄牙风味牛排的改良版
Le 'Bife' à la Portugaise revisité
嫩牛排、骑马蛋、培根、奶油和蘑菇、炒土豆和米饭
牛排配“骑马”（上面放一个煎蛋），配浓郁酱汁和丰盛配菜（米饭和土豆）。
€24
≈ $28.00Pica-Paou - 鸡肉或牛肉
Pica-Paou - Poulet ou Boeuf
洋葱炒鸡肉或牛肉片，装在砂锅中，配自制炸薯条
葡萄牙传统菜肴（Pica-Pau），由在美味酱汁（通常是啤酒和大蒜）中炒制的小块肉组成，配炸薯条。
€22~
去壳大虾，葡萄牙风味意面
Grosses Gambas décortiquées, Pâtes à la Portugaise
大虾配葡萄牙风味意面
€23
≈ $27.00儿童套餐
12年以下
儿童套餐
Menu Bambino
儿童全餐，包括主菜配薯条、饮料和甜点。
€16~
我们的奶酪
4种奶酪和沙拉拼盘
Assortiment 4 Fromages et Salade
4种奶酪和沙拉拼盘
四种不同奶酪的拼盘，配小份沙拉。
€12
≈ $14.00我们的自制甜点
巧克力慕斯
Mousse au Chocolat
轻盈浓郁的黑巧克力慕斯。
€7
≈ $8.00焦糖布丁
Crème Caramel
蛋奶冻，淋上金黄的液体焦糖。甜美丝滑。
€7
≈ $8.00加泰罗尼亚焦糖布丁
Crème Brûlée à la Catalane
香草奶油甜点，上面覆盖一层脆焦糖糖。
€8
≈ $9.00香草芝士蛋糕，覆盆子酱
Cheesecake à la Vanille, coulis de Framboise
奶油芝士蛋糕配饼干底，覆盆子酱。
€9
≈ $10.00法式吐司，香草冰淇淋和海盐焦糖
Pain Perdu, Glace Vanille et Caramel Beurre Salé
浸泡在牛奶鸡蛋混合物中的法式吐司或面包，煎制后热食，配冰淇淋和焦糖。
€9
≈ $10.00咖啡甜点拼盘
Café Gourmand
一份浓缩咖啡配多种迷你甜点。
€12
≈ $14.00甜点咖啡
Thé Gourmand
茶配多种迷你甜点。
€13.50
≈ $16.00Le Café Belém
Le Café Belém
咖啡配我们的传统 Pastel de Nata
咖啡配 Pastel de Nata，著名的葡萄牙蛋挞。
€6
≈ $7.00Le Thé Belém
Le Thé Belém
茶配我们的传统 Pastel de Nata
茶配 Pastel de Nata，著名的葡萄牙蛋挞。
€8
≈ $9.00葡萄酒窖
长相思 IGP 葡萄产区
Sauvignon IGP Pays d'Oc
法国南部干白葡萄酒，香气浓郁，带有柑橘味。
€5~
霞多丽 IGP 葡萄产区
Chardonnay IGP Pays d'Oc
更圆润果味的白葡萄酒，典型的霞多丽品种。
€5.50~
Camas - 霞多丽 IGP 葡萄产区
Camas - Chardonnay IGP Pays d'Oc
霞多丽白葡萄酒瓶装。
€23~
Pouilly Fumé AOC
Pouilly Fumé AOC
卢瓦尔河谷干白葡萄酒，以其烟熏和火石香气而闻名。
€7.50~
Sancerre AOC
Sancerre AOC
卢瓦尔河谷名庄白葡萄酒，干型，活泼矿物质感。
€7.50~
餐后酒
干邑，雅文邑
Cognac, Armagnac
在橡木桶中陈酿的法国葡萄蒸馏酒。
€11
≈ $13.00轩尼诗李察
Cognac Rémy-Martin
名牌干邑，品质卓越。
€22
≈ $25.00Calvados
Calvados
诺曼底苹果白兰地。
€10
≈ $12.00Mirabelle, Poire
Mirabelle, Poire
水果白兰地（密拉贝勒李子或威廉梨）。
€11
≈ $13.00Grand Marnier
Grand Marnier
以干邑和苦橙为基酒的利口酒。
€11
≈ $13.00Mandarine, Cointreau
Mandarine, Cointreau
橙味利口酒。
€10
≈ $12.00Baileys
Baileys
爱尔兰奶油利口酒。
€10
≈ $12.00Get 27, Get 31
Get 27, Get 31
薄荷利口酒。
€10
≈ $12.00Limoncello, Manzana
Limoncello, Manzana
水果利口酒（柠檬或青苹果）。
€10
≈ $12.00哈瓦那俱乐部朗姆酒
Rhum Havana Club
古巴朗姆酒。
€12
≈ $14.00Diplomatico 朗姆酒
Rhum Diplomatico
委内瑞拉陈年朗姆酒，浓郁香甜。
€15
≈ $17.00Don Papa 朗姆酒
Rhum Don Papa
菲律宾朗姆酒，带有香草风味。
€16
≈ $19.00灰雁伏特加
Vodka Grey Goose
优质法国伏特加。
€16
≈ $19.00Belvedere 伏特加
Vodka Belvedere
优质波兰伏特加。
€15
≈ $17.00孟买蓝宝石金酒
Gin Bombay Sapphire
芳香英式金酒。
€15
≈ $17.00软饮料升级
Supplément Soft
添加苏打水或果汁搭配餐后酒。
€1.50
≈ $2.00直接来自葡萄牙
Amêndoa Amarga
Amêndoa Amarga
葡萄牙苦杏仁利口酒，常配柠檬和冰块。
€9
≈ $10.00Licor Beirão
Licor Beirão
传统的葡萄牙草本香料利口酒，甜美芳香。
€9
≈ $10.00Macieira, Croft
Macieira, Croft
葡萄牙白兰地（Macieira）或波特酒（Croft）。
€9
≈ $10.00冰镇饮品
Perrier
Perrier
33 厘升
天然气泡矿泉水。
€5
≈ $6.001/4 矿泉水
1/4 Eau Minérale
25厘升
小瓶矿泉水。
€4.50
≈ $5.00可口可乐，零度
Coca-Cola, Zero
33 厘升
可乐苏打水。
€5
≈ $6.00Orangina, Schweppes
Orangina, Schweppes
25厘升
柑橘类苏打水。
€5
≈ $6.00冰茶
Ice Tea
25厘升
冰茶。
€5
≈ $6.00姜汁啤酒
Ginger Beer
25厘升
姜汁啤酒，辛辣无酒精。
€5
≈ $6.00果汁或花蜜
Jus ou Nectar de Fruits
25厘升 橙汁、菠萝汁、苹果汁、番茄汁、杏汁、草莓汁
精选果汁。
€5
≈ $6.00糖浆升级
Supplément Sirop
在饮料中添加糖浆（薄荷、石榴等）。
€1
≈ $1.00大杯鲜榨橙汁或柠檬汁
GRAND VERRE D'ORANGE OU CITRON PRESSÉ
鲜榨橙汁或柠檬汁。
€6.50
≈ $8.00香槟
香槟 Brut
Champagne Brut
75厘升瓶装
经典的干型香槟。
€60
≈ $70.00Ruinart Brut
Ruinart Brut
名庄香槟。
€90
≈ $104.00Ruinart Blanc de Blancs
Ruinart Blanc de Blancs
100% 霞多丽香槟，细腻优雅。
€130
≈ $151.00Ruinart Rosé
Ruinart Rosé
尊贵桃红香槟。
€130
≈ $151.00威士忌
J. & B.
J. & B.
4厘升
经典苏格兰调和威士忌。
€10
≈ $12.00杰克丹尼
Jack Daniel's
4厘升
田纳西州美国威士忌。
€12
≈ $14.00Chivas Régal, Cragganmore
Chivas Régal, Cragganmore
4厘升
优质苏格兰威士忌（调和或单一麦芽）。
€18
≈ $21.00Dalwhinnie, Talisker
Dalwhinnie, Talisker
4厘升
苏格兰单一麦芽威士忌。
€18
≈ $21.00我们的啤酒
Super Bock
Super Bock
流行的葡萄牙拉格啤酒。
€4.50~
I P A - Pietra
I P A - Pietra
科西嘉栗子啤酒（Pietra）或 IPA。
€6~
Grimbergen
Grimbergen
比利时修道院啤酒。
€5.50~
Grimbergen Blanche
Grimbergen Blanche
比利时白啤酒，柔和辛辣。
€5.50~
Picon Bière
Picon Bière
啤酒与 Picon（一种橙味苦精）混合。
€7~
Monaco
Monaco
啤酒、柠檬水和石榴糖浆的混合。
€5~
热饮
咖啡或无咖啡因咖啡
Café ou Décaféiné
单份浓缩咖啡。
€2.60
≈ $3.00双份浓缩咖啡
Café double
双份浓缩咖啡。
€5
≈ $6.00牛奶巧克力
Chocolat au Lait
热巧克力饮品。
€4.60
≈ $5.00维也纳咖啡
Café Crème
咖啡加牛奶。
€4.60
≈ $5.00热牛奶
Lait chaud
热牛奶杯。
€4.50
≈ $5.00卡布奇诺
Cappuccino
浓缩咖啡加奶泡。
€6.50
≈ $8.00维也纳咖啡或巧克力
Café ou Chocolat Viennois
咖啡或热巧克力配鲜奶油。
€6.50
≈ $8.00茶或花草茶
Thé ou Infusions
精选茶叶或花草茶。
€5
≈ $6.00肉桂热红酒
Vin chaud à la Cannelle
加热的红酒，加入香料。
€6.50
≈ $8.00朗姆酒热饮
Grog au Rhum
朗姆酒、热水、柠檬和糖的热饮。
€9
≈ $10.00爱尔兰咖啡
Irish Coffee
热咖啡鸡尾酒，以咖啡、爱尔兰威士忌、糖和奶油为基酒。
€13
≈ $15.00维也纳酥点
羊角面包或吐司
Croissant ou Tartine
黄油酥点或黄油面包。
€2.50
≈ $3.00烤吐司配果酱
Tartine grillée et Confiture
烤面包配果酱。
€3
≈ $3.00Pastel de Nata
Pastel de Nata
著名的葡萄牙糕点：酥皮中的奶油蛋挞。
€4
≈ $5.00欢乐时光
16:00 / 21:00（周六除外）
当日精选啤酒（品脱）
Pinte de Bière du Jour
50厘升
促销大杯生啤。
€6
≈ $7.00当日特调鸡尾酒
Cocktail du Jour
促销鸡尾酒，配方可变。
€7
≈ $8.00当日精选葡萄酒（杯装）
Vin du Jour Verre
25厘升
促销大杯葡萄酒。