At-Ta-Rote














애피타이저
초 몽 / 새 모양 만두
ช่อม่วง / จีบตัวนก
딤섬과 같은 중국식 간식에서 영감을 받은 태국식 간식으로, 태국식 맛에 맞게 아름답고 완벽하게 조정되었습니다. 과거에는 왕실 연회에만 사용되었으나 이제는 우리도 맛볼 수 있게 되었습니다.
아름답게 장식된 고전적인 태국 간식, 부드럽고 쫄깃한 반죽에 다진 돼지고기와 새우, 향신료를 볶아 짭짤달콤한 속을 채우고 고수 뿌리와 후추 향이 납니다. 상추, 신선한 칠리, 튀긴 마늘과 함께 제공됩니다.
아타롯 프라이 (제철)
อรรถรส ฟรายส์ (ตามฤดูกาล)
모링가 또는 제철 채소를 튀김옷을 입혀 덴푸라처럼 바삭하게 튀겨냅니다. 바삭한 식감으로 건강에 좋은 간식입니다.
마 우안 (마른 돼지)
ม้าอ้วน
고전적인 태국식 딤섬, 다진 돼지고기, 새우, 게살로 만들어 부드럽게 양념하고 작은 컵에 쪄냅니다. 맛은 딤섬과 비슷하지만 더 향긋하고 부드러운 식감입니다.
튀긴 바구니 속 새우 사앙 와 (태국식 샐러드)
แสร้งว่ากุ้งในกระทงทอง
고전적인 허브 새우 얌, 레몬그라스, 생강, 라임 잎의 향이 강렬합니다. 한 입 크기의 바삭한 튀긴 바구니에 담아 제공되어 한 입에 다양한 맛을 즐길 수 있습니다.
바삭하게 튀긴 채소와 솔티드 에그 소스
ผักทอดกรอบซอสไข่เค็ม
다양한 채소를 튀김옷을 입혀 바삭하게 튀겨 솔티드 에그 소스에 찍어 먹습니다. 소스는 짭짤하고 약간 달콤하며 채소의 바삭함과 잘 어울립니다.
메앙캄 부아 루앙 (연꽃 잎 쌈)
เมี่ยงคำบัวหลวง
섬세한 맛의 태국 간식, 아름다운 분홍색 연꽃 잎에 생강, 고추, 샬롯, 라임, 땅콩, 말린 새우 등 다양한 속 재료를 싸서 구운 코코넛 향이 나는 달콤 짭짤한 메앙캄 소스를 뿌립니다.
속을 채운 밥
ข้าวห่อทรงเครื่อง
신선한 롤, 밥, 숙주, 당근, 돼지고기, 새우로 속을 채우고 부드러운 라이스 페이퍼로 말아 부드러운 소스와 함께 제공됩니다.
돼지고기 토스트
ขนมปังหน้าหมู
한 입 크기의 토스트에 다진 돼지고기를 양념하여 황금빛으로 바삭하게 튀겨냅니다. 겉은 바삭하고 속은 부드러우며, 달콤 새콤한 오이 아자드와 함께 제공되어 느끼함을 잡아줍니다.
말린 생선과 수박
ปลาแห้งแตงโม
고전적인 더위를 식히는 메뉴, 차갑고 달콤한 수박에 달콤 짭짤하게 양념한 말린 생선 가루와 튀긴 마늘을 뿌려 상쾌함과 완벽한 맛의 대조를 이룹니다.
송삼럿 남플라 완 (해산물 피쉬 소스)
สองสมุทรน้ำปลาหวาน
바삭하게 튀긴 해산물(오징어와 새우)을 진한 남플라 완(피쉬 소스) 소스로 버무려 제공합니다. 정통 피쉬 소스의 향긋함과 짭짤달콤한 맛의 조화를 이룹니다.
쟁 론 (태국식 생선 완자)
แจงลอน
다진 생선살을 커리 페이스트와 코코넛 밀크와 섞어 꼬치에 꽂아 구워 커리와 코코넛 밀크 향이 나도록 합니다. 파인애플과 함께 제공하여 맛의 균형을 맞춥니다.
바삭하게 튀긴 닭 날개와 남플라 완 소스
ปีกไก่กรอบคลุกน้ำปลาหวาน
바삭하게 튀긴 닭 날개를 특별한 남플라 완(달콤 짭짤한 피쉬 소스) 소스로 버무려 제공합니다. 짭짤한 맛이 달콤한 맛을 뒤따르고 향긋하며 즐겁게 먹을 수 있습니다.
샐러드
튀긴 밥과 แหน무 얌
ยำแหนมข้าวทอด
바삭하게 튀긴 밥을 신선한 แหน무(태국식 소시지)와 섞어 새콤한 맛, 얇게 썬 생강, 튀긴 고추, 땅콩을 곁들여 바삭한 식감과 새콤달콤한 맛의 조화를 이룹니다.
자몽 얌
ยำส้มโอ
상큼한 과일 얌, 달콤 새콤한 자몽과 칠리 페이스트 얌 소스, 신선한 새우, 구운 코코넛을 섞어 풍부한 맛을 냅니다.
팟 얌
ยำถั่วพู
품절
신선한 깍둑썰기한 팟을 코코넛 밀크, 칠리 페이스트, 다진 돼지고기, 신선한 새우를 넣은 진한 얌 소스와 섞어 달콤하고 부드러우며 짭짤하고 매콤한 맛의 조화를 이룹니다.
고전식 얌 운센
ยำวุ้นเส้นโบราณ
설탕을 많이 넣지 않은 전통 얌 운센, 신선하게 볶은 땅콩, 말린 새우, 다진 돼지고기를 넣고 신맛, 짠맛, 매운맛을 강조했습니다.
바나나 블라썸 얌
ยำหัวปลี
곱게 썬 바나나 블라썸을 얌으로 만들어 자연스러운 떫고 부드러운 맛을 코코넛 밀크와 신선한 새우를 넣은 강렬한 얌 소스로 균형을 맞춥니다.
오리 얌
ยำเป็ด
향긋하게 구운 오리 고기를 허브, 볶은 쌀, 칠리 파우더와 함께 얌으로 만들어 태국식 허브 향이 강렬합니다.
바삭하게 튀긴 모닝글로리 얌
ยำผักบุ้งทอดกรอบ
바삭하게 튀긴 모닝글로리, 다진 돼지고기와 새우를 넣은 진한 얌 소스와 함께 제공됩니다. 튀긴 채소 위에 얌 소스를 부어 튀긴 채소의 바삭함과 얌 소스의 촉촉함을 즐기세요.
반숙 계란 얌
ยำไข่เป็ดยางมะตูม
반숙 계란을 듬뿍 넣고 강렬한 얌 소스를 뿌린 후 튀긴 마늘과 고수를 뿌립니다. 계란의 부드러움과 얌 소스의 새콤 매콤함이 조화를 이룹니다.
얌 카모이 (얌 도둑)
ยำขโมย
고대 태국인들이 '훔친' 얌 레시피로, 얌 야이(태국식 샐러드)를 만드는 데 시간이 오래 걸리고 재료가 많이 필요하기 때문입니다. 2대 왕의 요리 시집에 나오는 '온갖 재료를 넣은 얌 야이, 접시에 담긴 풍성함'처럼, 얌 카모이는 얌 야이의 축소판이지만 맛은 뒤지지 않습니다.
다양한 육류와 허브 채소를 넣은 고전적인 얌 야이에서 파생된 고전 얌 요리, 부드러운 얌 소스로 버무려 현재는 찾기 어렵습니다.
채식
초 몽 (꽃 모양 만두)
ช่อม่วง
채식 초 몽, 부드럽고 쫄깃한 반죽에 채소를 양념한 속을 채워 전통 레시피처럼 달콤하고 짭짤하며 향신료 향이 납니다.
버섯 토스트
ขนมปังหน้าเห็ด
다진 버섯을 양념하여 바삭하게 튀긴 토스트, 아자드(태국식 오이 피클)와 함께 제공되는 채식 간식으로 돼지고기 토스트만큼 맛있습니다.
두부 그린 커리
แกงเขียวหวานเต้าหู้
진한 그린 커리, 커리 페이스트와 코코넛 밀크 향이 나며 두부와 다양한 채소를 넣고 따뜻한 밥과 함께 제공됩니다.
두부 마사만
มัสมั่นเต้าหู้
진한 맛의 마사만 커리, 달콤하고 부드러우며 향신료 향이 나는 두부, 감자, 땅콩을 넣고 재료가 잘 스며들도록 끓입니다.
버섯 톰카
ต้มข่าเห็ด
부드러운 맛의 톰카, 코코넛 밀크와 갈랑갈 향이 나며 다양한 버섯을 넣고 새콤, 짭짤, 부드러운 맛의 균형을 이룹니다.
두부 라압
ลาบเต้าหู้
라압(라오스식 다진 고기 샐러드) 스타일로 양념한 두부, 볶은 쌀, 칠리 파우더, 향긋한 허브를 넣어 이싼(태국 북동부) 음식의 강렬한 맛을 냅니다.
두부 타마린드 소스
เต้าหู้ซอสมะขาม
겉은 바삭하고 속은 부드러운 튀긴 두부를 새콤달콤한 타마린드 소스로 덮고 튀긴 마늘과 튀긴 고추를 뿌립니다.
두부 카오쏘이
ข้าวซอยเต้าหู้
인기 있는 북부 태국 요리, 진한 코코넛 커리 국물의 카오쏘이 면, 두부, 절인 채소, 샬롯과 함께 제공됩니다.
채식 팟타이
ผัดไทยมังสวิรัติ
쫄깃한 짠(태국식 국수)을 소스, 두부, 채소와 함께 볶아 새콤달콤하고 짭짤한 맛의 조화를 이룹니다.
디저트
튀긴 바나나와 솔티드 에그 소스
กล้วยทอด ซอสไข่เค็ม
바삭하게 튀긴 바나나를 솔티드 에그 소스 딥과 함께 제공합니다. 짭짤하고 부드러운 맛이 바나나의 단맛과 대조를 이루는 독특한 간식 디저트입니다.
튀긴 바나나와 검은 찹쌀 아이스크림
กล้วยทอด ไอศกรีมข้าวเหนียวดำ
겉은 바삭하고 속은 부드러운 따뜻한 튀긴 바나나와 시원한 홈메이드 검은 찹쌀 아이스크림을 함께 제공하여 부드럽고 독특한 식감을 선사합니다.
바나나 보트 - 바나나 보트 테르
กล้วยบวชชี - กล้วยบวชเถร
부드러운 흰 코코넛 밀크의 바나나 보트와 야자 설탕으로 만든 갈색 바나나 보트 테르를 함께 제공하여 다른 단맛을 선사합니다. 이 평범해 보이는 디저트의 특별함은 아타롯에서만 맛볼 수 있습니다.
한 접시에 두 가지 스타일로 제공되는 디저트 메뉴. 부드러운 흰 코코넛 밀크의 바나나 보트와 진하고 달콤한 야자 설탕의 바나나 보트 테르의 맛을 비교합니다.
잎 판단 로드 창과 훈제 코코넛 아이스크림
ลอดช่องใบเตย ไอศกรีมกะทิอบควันเทียน
쫄깃하고 부드러운 잎 판단 로드 창(태국식 디저트)을 향긋하고 달콤한 코코넛 밀크에 담아 제공합니다. 향긋한 훈제 코코넛 아이스크림과 함께 제공되어 잘 어울립니다.
타로 부아 로이와 검은 찹쌀 아이스크림
บัวลอยเผือก ไอศกรีมข้าวเหนียวดำ
부드럽고 쫄깃한 타로 알갱이가 검은 찹쌀 아이스크림과 함께 제공됩니다. 따뜻한 태국 디저트와 차가운 디저트의 완벽한 조화입니다.
사나하 (เสน่หา)
เสน่หา
열대 파인애플의 최고급 부드러운 풍미와 신선한 패션프루트, 약간의 바닐라가 혼합된 현지 브랜디
태국 브랜디와 파인애플 주스를 부드럽게 섞은 칵테일, 패션프루트로 상큼함을 더하고 바닐라 향을 더했습니다.
ชมพู (핑크)
ชมพู
태국 바질로 매콤하게 만든 블러디 메리의 클래식 트위스트
블러디 메리를 재해석한 아름다운 색의 칵테일, 태국 바질의 향으로 독특함을 더했으며 강렬하고 복잡한 맛입니다.
말리완 (มะลิวัลย์)
มะลิวัลย์
주니퍼 베리 풍미의 진과 완벽하게 어울리는 꽃잎의 부드러운 꽃 향기
자스민 우롱차와 진의 은은한 꽃 향기가 나는 음료, 달콤하고 마시기 쉬운 맛입니다.
라차미 (รัศมี)
รัศมี
잘 균형 잡힌 달콤하고 매콤한 혼합물, 으깬 쌀의 강한 향과 풍부한 맛
부드러운 맛의 칵테일, 새콤달콤하며 볶은 쌀의 독특한 향과 럼, 과일 리큐르가 조화를 이룹니다.
마투움 주스와 계피
น้ำมะตูม อบเชย
말린 마투움 열매에서 나는 달콤하고 향긋한 태국 허브 음료, 계피 스틱으로 향을 더해 목을 편안하게 해줍니다.
버터플라이 피 라임 주스
น้ำอัญชัน มะนาว
버터플라이 피 꽃으로 만든 아름다운 파란색 음료, 신선한 라임 주스와 섞어 새콤달콤하고 상쾌한 맛을 냅니다. 저으면 보라색으로 변합니다.