養心茶樓 蔬食飲茶




養心茶楼は、精巧なベジタリアン香港点心と中華料理を提供し、伝統的な風味と革新的なベジタリアン料理を組み合わせています。
焼き大根餅
香煎蘿蔔糕
クラシックな香港点心で、大根の千切りと粉を混ぜて蒸し、角切りにしてから表面を金色のカリカリに焼き、中は柔らかく、大根の爽やかな香りがあります。
雪菜の焼き薄餅
雪菜煎薄餅
外側をカリッと焼いた薄餅に、塩味の効いた雪里紅(ザーサイの一種)を詰め、層になった豊かな食感です。
黒胡椒ベジタリアンタロイモパイ
黑椒素芋酥
サクサクのミルフィーユ生地に、クリーミーなタロイモペーストと黒胡椒で味付けしたベジタリアンひき肉そぼろを詰め、甘じょっぱい味わいです。
香港風翠玉春巻き
港式翠玉春捲
黄金色にカリッと揚げた春巻きは、中にたっぷりの野菜の千切りが入っており、サクサクとした食感で油っこくありません。
山芋とアーモンドのロール
西杏山藥捲
アーモンドスライスをまぶしてカリッと揚げ、中に滑らかな山芋を詰め、香りが濃厚で、食感はサクサクです。
家郷鹹水角
家鄉鹹水角
もち米粉で作った外皮を黄金色に揚げ、弾力のある餅のような食感で、餡は塩味と香りが良く、伝統的な広東風の塩味点心です。
大根の千切りパイ
蘿蔔絲酥餅
層になったサクサクのパイ生地に、甘くてジューシーな大根の千切り餡を包み、外はサクサク、中はしっとりで口の中でとろけます。
クリスピーフレッシュ三角
脆脆鮮三角
三角形状の揚げ物で、外皮はカリカリ、中は数種類の新鮮な野菜が入っており、さっぱりとして豊かな食感です。
上海小籠湯包 (4個)
上海小籠湯包(4件)
皮が薄く汁が多いベジタリアン小籠包で、噛むと肉汁が流れ出し、餡が美味しく、火傷に注意が必要です。
酸菜魚水晶餃子
酸菜魚水晶餃
透明で弾力のある水晶皮に、ピリ辛で酸っぱい酸菜とベジタリアン魚の餡を包み、独特の風味です。
小棠蒸しベジタリアン餃子 (4個)
小棠蒸素餃(4件)
精巧な蒸し餃子は、青梗菜と椎茸を餡にし、さっぱりとして甘いです。
新鮮野菜の小籠包 (4個)
鮮蔬小籠包(4件)
数種類の新鮮な野菜を餡にした小籠包は、さっぱりヘルシーで、野菜本来の甘みが満載です。
山芋と牛肉団子
山藥牛若丸
ベジタリアン肉団子が牛肉団子の食感を模倣し、山芋と合わせ、弾力があり独特の香りです。
養心焼売皇 (4個)
養心燒賣皇(4件)
看板商品のベジタリアン焼売は、餡がたっぷりでしっかりしており、クコの実をトッピングし、ジューシーで豊かな食感です。
ポルチーニ茸と湯葉のロール
牛肝蕈腐竹捲
湯葉で風味豊かなポルチーニ茸と他のキノコを包み、蒸し上げた後、湯葉がスープを吸い込みます。
蜜汁チャーシューまん
蜜汁叉燒包
ふんわりとした白い生地に、甘じょっぱいベジタリアンチャーシュー餡を包んだ、クラシックな香港点心です。
香椿と蓮の葉の混ぜご飯
香椿荷葉飯
蓮の葉で餅米を包んで蒸し、ご飯に蓮の葉の爽やかな香りと独特の香椿風味が移っています。
チャーシュー腸粉
叉燒腸粉
滑らかな米粉の腸粉皮に、蜜汁ベジタリアンチャーシューを包み、特製醤油をかけ、甘じょっぱい味わいです。
揚げた腸粉
炸兩腸粉
腸粉皮にカリカリの揚げパン(揚げ両)を包み、外は柔らかく、中はカリカリで、食感の対比が強いです。
冬虫夏草の花の腸粉
蟲草花腸粉
腸粉に栄養価の高い冬虫夏草の花を加え、シャキシャキとした食感で栄養価が高く、あっさりとした上品な風味です。
四川風紅油ワンタン
天府紅油抄手
ベジタリアンワンタンに特製紅油ソースを添え、スパイシーで食欲をそそり、皮が薄く餡が新鮮です。
サクサクチャーシューパイ
鬆化叉燒酥
黄金色のサクサクパイ生地に、ベジタリアンチャーシュー餡を包み、豊かな風味と香りが溢れます。
チーズグラタン白菜
芝士焗白菜
濃厚なホワイトソースとチーズを甘い白菜にかけ、グラタンにし、ミルクの風味が濃厚で、しっとりとした食感です。
ナズナの焼き餅 (4個)
薺菜燒餅(4件)
ゴマをたっぷりまぶしたサクサクの焼き餅に、香りの良いナズナを詰め、独特の風味で、しっかりした食感です。
ナツメ餡の鍋餅
棗泥鍋餅
金色の薄餅に濃厚でクリーミーなナツメ餡を挟み、甘すぎず、外はサクサク、中はしっとりです。
蒸し(揚げ)螺絲卷
蒸(炸)螺絲卷
螺旋状の小さな饅頭で、蒸して柔らかくするか、揚げてカリカリにするか選べ、通常練乳につけて食べます。
爆漿ごま団子
爆漿芝麻球
ゴマをまぶしてカリッと揚げた外皮を割ると、濃厚なゴマの餡が流れ出し、香りが豊かです。
黄金流砂包
黃金流沙包
割ると黄金色の卵黄カスタード餡が流砂のように流れ出し、甘じょっぱさが絶妙で、ミルクの風味が濃厚です。
トリュフと塩漬け卵黄のごま団子
松露金沙芝麻球
伝統的なごま団子に、トリュフと塩漬け卵黄の流砂餡を加え、東西の融合でユニークで贅沢な風味です。
スノー・スノー・パイナップルパン
雪影菠蘿包
表面はサクサクのパイナップルパン生地で、パンはふんわり、中は通常バターまたはカスタードで、豊かな食感です。
滋養ごまペースト
養生芝麻糊
細かく挽いた黒ゴマを濃厚なペースト状に煮込み、香りが濃厚で、滑らかな口当たりで、暖かく滋養があります。
滋養クルミ露
養潤核桃露
濃厚なクルミをすり潰した露で、きめ細かく滑らかな口当たりで、ナッツ特有の香りがあります。
紅棗と雪蓮子を煮込んだもの(炖盅)
紅棗燉雪蓮(燉盅)
紅棗と雪蓮子を煮込んだデザートスープは、甘くて潤いがあり、美容に良いです。
手淹れ黒糖豆花
手沖黑糖豆花
クリーミーな手作り豆花に濃厚な黒糖水をかけ、昔ながらのクラシックなデザートで、涼しく夏バテ防止になります。
アーモンド豆腐
杏仁凍豆腐
真っ白で滑らかなアーモンド豆腐は、ほのかなアーモンドの香りがし、フルーツの角切りを添えて、さっぱり油っこさを解消します。
パンダンとレモングラスのアイスクリーム
斑斕香茅愛玉凍
弾力のあるアイジェリーに東南アジア風のレモングラスとパンダンリーフで味付けし、甘酸っぱく爽やかです。
黒米小豆アイスクリーム
紫米紅豆冰淇淋
柔らかく煮込んだ黒米と小豆のお粥にアイスクリームを添え、冷たいものと温かいものの組み合わせで、豊かな食感です。
楊枝甘露
楊枝甘露
クラシックな香港デザートで、マンゴー、タピオカ、文旦、ココナッツミルクで作られ、甘くて爽やかで、マンゴーの風味が濃厚です。
クリスピーライスXO炒め大根餅
脆米XO炒糕
大根餅を角切りにして揚げ、ベジタリアンXO醤とクリスピーライスで炒め、外はカリカリ、中は柔らかく、香りが豊かです。
宮保ピータン
宮保皮蛋
揚げたピータンと唐辛子、ピーナッツを宮保風に炒め、スパイシーで風味豊かで、弾力のある食感です。
筍と豆腐の煮込み
筍香豆腐煲
新鮮で柔らかい豆腐と筍の薄切りを一緒に煮込み、ソースが濃厚で味があり、ご飯が進む一品です。
インゲン豆とエリンギの炒め物
柳松乾煸四季豆
インゲン豆を乾燥させてから、エリンギ、ひき肉と炒め、塩味と香りが良く、シャキシャキとした食感で、鍋の香りがします。
湯葉巻き(臭豆腐料理)
香腐皮捲(臭豆腐料理)
湯葉で臭豆腐と具材を包んで揚げ、外はカリカリ、中は柔らかく、独特の臭豆腐の香りがします。
オレンジソース風味のタロイモと蓮根 (6個)
橙汁芋蓮藕(6件)
蓮根の薄切りにタロイモペーストを挟んで揚げ、甘酸っぱいオレンジソースをかけ、食感はサクサクで、酸っぱ辛く食欲をそそります。
蜜汁酢豚風
蜜汁咕咾若
ヤマブシタケを肉の塊に見立て、カリッと揚げて甘酢あんを絡め、甘酸っぱく、肉のようなしっかりした食感です。
バジル風味のヤマブシタケ
塔香猴頭菇
厚切りのヤマブシタケを三杯鶏風に調理し、バジルを加えて香りをつけ、濃厚な醤油の香りで、弾力のある食感です。
ごま油で炒めた小松菜(有機)
麻油吉絲小松菜(有機)
新鮮で柔らかい有機小松菜をごま油で炒め、ほのかなごまの香りがし、シャキシャキとした食感です。
酢豚風炒めキャベツ(有機)
醋溜宮保高麗菜(有機)
有機キャベツを唐辛子と酢で炒め、酸っぱ辛く甘い、食欲をそそる一品です。
炒め/オイスターソースかけ芥藍(有機)
清炒/蠔油芥蘭(有機)
有機芥藍(ケール)で、そのまま炒めるか、ベジタリアンオイスターソースをかけるか選べ、シャキシャキとした食感です。
アスパラガスと銀杏、五種のナッツ
蘆筍銀杏伍仁
新鮮なアスパラガスに銀杏と数種類のナッツを加えて炒め、豊かな食感でさっぱりヘルシーです。
バジル風味のココナッツフラワー
塔香雙椰花
ブロッコリーとカリフラワーをバジルで炒め、独特の香りで、野菜の甘みがします。
炒め銀杏絲瓜
清炒銀杏絲瓜
澎湖の絲瓜(ヘチマ)と銀杏を炒め、絲瓜の甘みと水分を保ち、柔らかくさっぱりとした食感です。
金銀蛋とアマランサスの炒め物
金銀蛋莧菜
アマランサスと塩漬け卵、ピータン(金銀蛋)を一緒に煮込み、スープは美味しく、滑らかな口当たりです。
炒め高麗菜/水蓮/小松菜
清炒高麗/水蓮/小松菜
季節のキャベツ、水蓮、または小松菜を炒め、野菜本来の甘みを味わえます。
牛河炒め
干炒牛河
ベジタリアン牛肉スライスと河粉(きしめん)を強火で炒め、河粉が鍋の香りを吸い込み、塩味と滑らかさがあります。
広東風炒麺
廣州炒麵
カリッと焼いた麺に、たっぷりの野菜あんかけソースをかけ、麺がソースを吸い込み、半ばカリカリ、半ば柔らかい。
養心炒め餅
養心炒年糕
弾力のある餅と数種類の野菜の千切りを炒め、塩加減が良く、豊かな食感です。
翡翠炒飯/玄米 (卵)
翡翠蛋炒飯/糙米(蛋)
細かく刻んだ緑の野菜(翡翠)と卵を炒めた炒飯で、一粒一粒がはっきりしており、さっぱり油っこくありません。
八宝芋香混ぜご飯
八寶芋香拌飯
タロイモと数種類の穀物を蒸して作った混ぜご飯は、タロイモの風味が濃厚で、もちもちとした食感です。
白菜と豆腐の鍋
酸白菜豆腐鍋
白菜と豆腐を煮込んだスープは、酸っぱくて生津をそそり、食欲をそそり、脂っこさを解消します。
野性キノコと季節野菜の豆乳鍋
野菇時蔬豆漿鍋
豆乳をスープベースに、野性のキノコと季節の野菜を加え、スープは濃厚で甘く、豆の香りがします。
滋養薬膳鍋
養身藥膳鍋
数種類の漢方薬を煮込んだスープは、まろやかで滋養があり、上品な香りです。
紅袍麻辣鍋 (辛)
紅袍麻辣鍋(辣)
辛くて美味しい麻辣スープベースに、数種類の食材を加え、スパイシーで濃厚、体を温めるのに最適です。
半天筍三絲羹
半天筍三絲羹
半天筍(ビンロウジンの若芽)を千切りにして煮込んだスープは、シャキシャキとした食感で、スープは甘くて滑らかです。
酸辣金絲羹 (辛)
酸辣金絲羹(辣)
酸辣味のスープに、エノキダケなどの細切り食材を加え、豊かな食感で、酸っぱ辛く食欲をそそります。
天麻銀杏北虫草
天麻銀杏北蟲草
天麻、銀杏、冬虫夏草を加えて煮込んだ滋養スープは、澄んだスープで、薬膳の香りがします。
薬膳黒棗干し椎茸盅
藥膳黑棗北菇盅
黒棗と干し椎茸を煮込んだスープは、甘くてまろやかな味わいです。
西双版納生態プーアル
西雙版納生態普洱
西双版納産のプーアル茶で、茶湯は赤く澄んでおり、まろやかで後味は甘いです。
隙頂生態小葉紅茶
隙頂生態小葉紅茶
台湾産のオーガニック紅茶で、茶湯はオレンジレッドで明るく、天然の蜜のような香りがあります。
阿里山有機高山烏龍茶
阿里山有機高山烏龍
阿里山産の高山烏龍茶で、茶葉の香りは清らかで上品、口当たりはまろやかで滑らかです。
三星有機全植緑茶
三星有機全植綠茶
有機栽培の緑茶で、茶葉の新鮮さとカテキンを保ち、さっぱり油っこさを解消します。
黄金そば茶 (カフェインフリー)
黃金蕎麥茶(無咖啡因)
焙煎したそばを淹れたもので、カフェインフリー、濃厚な穀物の香ばしい香りがあります。
花椒そば茶 (カフェインフリー)
花椒蕎麥茶(無咖啡因)
そば茶に少量の花椒を加え、独特の香りで、暖かく心地よいです。
香港式ミルクティー (Ice)
港式奶茶 (Ice)
濃厚で滑らかな香港式ミルクティーで、お茶の風味が濃厚で、ミルクの風味が豊かです。
アイスレモンティー (Ice)
凍鮮檸茶 (Ice)
新鮮なレモンスライスを入れたアイスティーで、甘酸っぱく喉の渇きを癒し、香港点心との相性も抜群です。
ガーデンアメリカーノ (Ice/Hot)
莊園美式咖啡 (Ice/Hot)
厳選されたガーデン豆から抽出したアメリカーノで、香りが濃厚で、クリーンな味わいです。
小農鍋煮込みミルクティー (Hot)
小農鍋煮鮮奶茶 (Hot)
小農の新鮮な牛乳と茶葉を弱火で煮込み、ミルクの風味が濃厚で、お茶の香りがまろやかです。
ガーデン鴛鴦ラテ (Ice)
莊園鴛鴦戀奶 (Ice)
コーヒーとミルクティーの完璧な組み合わせで、コーヒーの香りとミルクティーの滑らかさを兼ね備えています。
濃厚チョコレート (Ice/Hot)
濃心巧克力 (Ice/Hot)
濃厚で甘いチョコレートドリンクで、滑らかな口当たりで、幸せ感に満ちています。
ガーデンラテ (Ice/Hot)
莊園拿鐵咖啡 (Ice/Hot)
エスプレッソに芳醇な牛乳を加え、滑らかな口当たりで、ミルクの泡がクリーミーです。
手炒り黒糖ラテ (Ice/Hot)
手炒黑糖拿鐵 (Ice/Hot)
ラテに手炒り黒糖を加え、独特のキャラメルの香りと甘みをプラスしました。
イタリアンモカコーヒー (Ice/Hot)
義式摩卡咖啡 (Ice/Hot)
コーヒー、チョコレート、ミルクを融合させたクラシックなドリンクで、濃厚で滑らかな口当たりです。
アフォガート (Ice)
阿芙佳朵 (Ice)
エスプレッソに芳醇なバニラアイスクリームをかけ、冷たいものと温かいものの組み合わせで、苦味と甘味のバランスが取れたイタリアンデザートドリンクです。