本日のサラダ
Salade du jour
市場の新鮮な食材を使ったサラダ。軽くてパリパリ。
€5
≈ ¥906
0
Restaurant O'zanana
Restaurant O'zanana
前菜
アクラトマトサラダ
Salade tomate accras
アクラ（スパイスの効いた揚げドーナツ、しばしばタラを使用）を添えたサラダ。クレオール風のフレッシュさとカリカリ感の組み合わせ。
€7.50
≈ ¥1,359
0
砂肝サラダ
Salade de gésier
温かいコンフィにした鶏砂肝を添えたミックスサラダ。風味豊かで食感が良い。
€7
≈ ¥1,268
0
卵マヨネーズ
Œuf mayonnaise
ビストロの定番：ゆで卵をクリーミーなマヨネーズで。
€5
≈ ¥906
0
メインディッシュ
鶏肉
Poulet
ペゼバナナ - ピクリスサラダ - ライス*
クレオール風に調理された鶏肉。フライドプランテンバナナ（ペゼ）、ピクリス（辛味調味料）、ライスと共に提供されます。
€13
≈ ¥2,355
0
子ヤギ
Cabris
ペゼバナナ - ピクリスサラダ - ライス*
濃厚で香り高い煮込みヤギ肉。プランテンバナナ、ピクリス、ライスと共に提供されます。
€16
≈ ¥2,899
0
グリヨ
Griot
ペゼバナナ - ピクリスサラダ - ライス*
柑橘類でマリネし、黄金色でカリカリになるまで揚げた豚肉の塊のハイチ風スペシャリテ。伝統的な付け合わせと共に提供されます。
€14
≈ ¥2,537
0
鶏砂肝
Gésier de poulet
ペゼバナナ - ピクリスサラダ - ライス*
煮込みまたはソテーした鶏砂肝。しっかりした食感と濃厚な味わい。バナナ、ピクリス、ライスと共に提供されます。
€14
≈ ¥2,537
0
揚げ魚
Poisson frit
カリカリに揚げた魚の切り身または丸ごと。風味豊かでシンプル。
€22
≈ ¥3,986
0
ライス追加
Suplement riz
ライス追加分。
€4
≈ ¥725
0
岩塩蒸し魚
Poisson gros sel
岩塩、野菜、スパイスが入った風味豊かなブイヨンでポーチした魚。軽くて香り高い料理。
€22
≈ ¥3,986
0
ライス、豆ソース追加
Suplement riz, sauce pois
豆またはエンドウ豆のピューレ（リキッド状）ソースを添えたライス追加分。
€7
≈ ¥1,268
0
野菜
Légumes
煮込み野菜料理。ハイチ料理では「レギューム」と呼ばれることが多く、ナス、キャベツなどの潰した野菜の煮込みです。
€17
≈ ¥3,080
0
ラロ
Lalo
金曜日スペシャル
ジュートの葉（ラロ）をベースにした伝統的な煮込み料理。しばしば肉やシーフードと共に調理されます。シルクのような食感と独特のハーブの風味。
€20
≈ ¥3,624
0
ブイヨン
Bouillon
土曜日スペシャル
肉、根菜、野菜、小麦粉団子（ドンブルイユ）が入った、ハイチ風のボリューム満点スープ。
€17
≈ ¥3,080
0
サイドディッシュ
*リ・ジョンジョン - プレーンライス - リ・コレー
豆ソース追加
Suplement sauce pois
豆またはエンドウ豆をベースにしたクリーミーなソース、豆ソースの追加分。
€3
≈ ¥544
0
デザート
スイートバナナ
Sweet banana
アイスクリーム/ソルベ 3スクープ / バナナソルベ / パッションフルーツクーリ、アイスクリーム
バナナを使った冷たいデザート。ソルベ、パッションフルーツのクーリ、クリーム添え。
€7.90
≈ ¥1,431
0
オザナナ
O'zanana
アイスクリーム/ソルベ 2スクープ / パイナップルソルベ / パッションフルーツクーリ、アイスクリーム
パイナップルソルベ、アイスクリーム、パッションフルーツクーリ、クリームを使ったハウスシグネチャーアイスクリームカップ。
€6.90
≈ ¥1,250
0
ココナッツケーキ（一切れ）
Gateau au coco (la part)
ココナッツのしっとりしたケーキのスライス。
€3.90
≈ ¥707
0
フルーツタルト（一切れ）
Tarte aux fruits (la part)
フルーツタルトのスライス。
€3.90
≈ ¥707
0
アイスクリーム / ソルベ
Glace / Sorbet
様々なフレーバーのアイスクリームまたはソルベのスクープ。
€1.90~
≈ ¥344
ローカルジュース＆ミルクセーキ
パパイヤ
Papaye
パパイヤのフレッシュジュースまたはミルクセーキ。
€8.50
≈ ¥1,540
0
グラナディラ
Grenadia
パッションフルーツ（グラナディラ）のドリンク。酸味と香りが特徴。
€7
≈ ¥1,268
0
マンゴー
Mangue
トロピカルなマンゴーのクリーミーなドリンク。
€7
≈ ¥1,268
0
レモン
Citron
フレッシュレモンジュース。喉の渇きを癒し、酸味があります。
€7
≈ ¥1,268
0
バナナ
Banane
バナナを使った甘くてエネルギッシュなドリンク。
€7
≈ ¥1,268
0
パイナップル
Ananas
フレッシュパイナップルジュース。甘酸っぱい。
€7
≈ ¥1,268
0
オレンジジュース
Jus d'orange
絞りたてのオレンジジュース。
€7
≈ ¥1,268
0
ノンアルコール飲料
缶（選択） 33cl
Canette (au choix) 33cl
コーラ、コーラ・シャンパーニュ、7アップ、ファンタ、ペプシ
缶入りソーダ。コーラ・チャンピオンは、赤い果実風味の非常に人気のある地元のソーダです。
€2
≈ ¥362
0
ヴィタモルト
Vita malt
ノンアルコールの麦芽飲料。濃厚で栄養価が高い。
€4.50
≈ ¥815
0
レッドブル
Red Bull
エナジードリンク。
€4
≈ ¥725
0
シュウェップストニック
Schweppes tonic
炭酸入り苦味のあるトニックウォーター。
€4
≈ ¥725
0
水（50cl）
Eau (50cl)
ミネラルウォーター（炭酸なし）ボトル。
€1.50
≈ ¥272
0
水 1リットル
Eau 1 Litre
ミネラルウォーター（炭酸なし）ボトル（大）。
€2.50
≈ ¥453
0
炭酸水 1リットル
Eau gazeuse 1 Litre
炭酸水ボトル（大）。
€3.50
≈ ¥634
0
ホットドリンク
コーヒー
Café
エスプレッソまたはクラシックなブラックコーヒー。
€1
≈ ¥181
0
お茶
Thé
温かいハーブティーまたは紅茶。
€2
≈ ¥362
0
ウイスキー
JB
J&Bウイスキー。
€4.50
≈ ¥815
0
ジャックダニエル
Jack Daniel's
テネシー産アメリカンウイスキー。
€5
≈ ¥906
0
シーバス
Chivas
ブレンデッドスコッチウイスキー。
€5
≈ ¥906
0
シャンパン
グラス
La coupe
グラスシャンパン。
€9
≈ ¥1,631
0
当店セレクション
Notre sélection
ハウスセレクションのシャンパンボトル。
€50
≈ ¥9,059
0
モエ・エ・シャンドン
Moët & Chandon
モエ・エ・シャンドン シャンパンボトル。
€80
≈ ¥14,494
0
ヴーヴ・クリコ
Veuve Clicquot
ヴーヴ・クリコ シャンパンボトル。
€80
≈ ¥14,494
0
食後酒
コニャック NSI
Cognac NSI
コニャックグラス。
€8
≈ ¥1,449
0
ボトル NSI
Bouteille NSI
コニャックまたは食後酒のボトル。
€80
≈ ¥14,494
0
カルヴァドス
Calvados
ノルマンディー産リンゴのオー・デ・ヴィ。
€5
≈ ¥906
0
パンチ
ハウスカクテル
Cocktail maison
ハウススペシャルパンチ。
€5
≈ ¥906
0
ティ・パンチ
Ti punch
定番のアンティル風アペリティフ：アグリコールホワイトラム、サトウキビ、ライム。濃厚で香り高い。
€5
≈ ¥906
0
マティーニ
Martini
イタリアンベルモット。
€6
≈ ¥1,087
0
浸した
Trempé
アレンジラムまたは伝統的なパンチ。
€5
≈ ¥906
0
アッソロシ
Assorossi
「セラシー」（ゴーヤ）を使ったドリンク。非常に苦い味で、伝統的に健康のために飲まれます。
€5
≈ ¥906
0
キール
Kir
白ワインとカシスリキュールベースのフランス産アペリティフ。
€9
≈ ¥1,631
0
バルバンクールラム
Rhum Barbancourt
オーク樽で熟成された有名なハイチラム。
€9
≈ ¥1,631
0
カクテル
ハウスカクテル
Cocktail maison
フルーツジュース、ラム、エキゾチックなスパイス
トロピカルでスパイシーなフレーバーのハウスオリジナル。
€8
≈ ¥1,449
0
キューバリブレ
Cuba libre
コーラ、ラム、レモン
ラム、コーラ、ライムを使ったクラシックカクテル。
€7.50
≈ ¥1,359
0
モヒート
Mojito
ラム、ミント、シロップ、炭酸水、レモン
ミント、ライム、ラムを使った、キューバ風の爽やかなカクテル。
€8
≈ ¥1,449
0
ピニャコラーダ
Piña Colada
ココナッツ、パイナップル、ラム
パイナップルとココナッツを使ったクリーミーでトロピカルなカクテル。
€8
≈ ¥1,449
0
ボラボラ
Bora bora
パッションフルーツ、レモン、パイナップル、グレナデン
エキゾチックなフルーツカクテル。通常はノンアルコールですが、お店のレシピによって確認が必要です。
€8.50
≈ ¥1,540
0
アルコール飲料
ビール
デスペラードス 33cl
Desperados 33cl
テキーラ風味のビール。
€5
≈ ¥906
0
デスペラードス・レッド 33cl
Desperados Red 33cl
ガラナとカシャッサを使ったデスペラードスのバリエーション。
€5
≈ ¥906
0
ハイネケン 25cl
Heineken 25cl
軽やかなインターナショナルラガー。
€5
≈ ¥906
0
ギネス
Guiness
濃厚で苦味のあるスタウト黒ビール。
€5
≈ ¥906
0
ディアボロ
Diabolo
レモネードとシロップ（通常はミントまたはグレナデン）を混ぜたもの。
€4
≈ ¥725
0
パンaché
Panaché
ビールとレモネードのミックス。
€3
≈ ¥544
0
ワイン
コート・デュ・ローヌ
Côte du Rhône
ローヌ渓谷の赤ワイン。
€16.50
≈ ¥2,989
0
ボルドー赤ワイン
Vin Rouge Bordeaux
ボルドー地方の赤ワイン。
€16.50
≈ ¥2,989
0
シャルドネ白ワイン
Vin blanc Chardonnay
シャルドネ種、辛口でフルーティーな白ワイン。
€16.50
≈ ¥2,989
0
ワイン 1/4
1/4 de vin
ワインカラフェ（25cl）。
€6
≈ ¥1,087
0
ワイン 1/2
1/2 vin
ワインカラフェ（50cl）。
€10
≈ ¥1,812
0
ワイングラス
Verre de vin
グラスワイン。
€5
≈ ¥906
0
ランチセット（11時～15時）
前菜 + メイン
Entrée + Plat
前菜とメインを選べるランチセット。
€17~
≈ ¥3,080
メイン + デザート
Plat + Dessert
メインとデザートを選べるランチセット。
€17~
≈ ¥3,080
前菜 + メイン + デザート
Entrée + Plat + Dessert
前菜、メイン、デザートを選べるフルランチセット。
€19~
≈ ¥3,442
キッズメニュー
Formule enfant
お子様向け特別メニュー。
€12
≈ ¥2,174
メニューの最後
料理を追加してスタッフに見せてください
お店情報
★
Google Mapsで見る ↗
4.0
Google Mapsの評価210件
オーナーですか？誤った情報がある場合はお知らせください。
誤情報を報告 ↗
