紅焼肉(ホンシャオロウ) 红烧肉 豚バラ肉を醤油や砂糖と共に弱火でじっくり煮込んだもの。色は赤く艶やかで、脂っこくなく、口当たりは柔らかく甘い。定番の中華肉料理。 ฿320 ≈ ¥1,553 − 0 +
地三鮮(ディサンシエン) 地三鲜 東北地方の伝統的な名菜。ジャガイモ、ナス、ピーマンを炒めたもの。食感は柔らかく塩味と旨味があり、油っぽくなく食べやすい。野菜の旨味がよく融合している。 ฿180 ≈ ¥874 − 0 +
香辣手撕鶏(シャンラーショウスージー) 香辣手撕鸡 鶏肉を茹でて細かく裂き、香辛料で和えたもの。肉は柔らかく、麻辣(マーラー)の風味豊か。食欲をそそる冷菜または温菜として最適。 ฿290 ≈ ¥1,407 − 0 +
鶏肉とジャガイモの煮込み 鸡块炖土豆 家庭的な煮込み料理。鶏肉とジャガイモを一緒に煮込んだもの。ジャガイモは柔らかく味が染み込み、鶏肉は美味しく、スープはとろみがある。 ฿240 ≈ ¥1,165 − 0 +
辣子鶏(ラージーチー) 辣子鸡 揚げてカリカリにした鶏肉を、大量の乾燥唐辛子と花椒と共に炒めたもの。外はカリカリ、中はジューシーで、麻辣(マーラー)の香りが強く、お酒のおつまみに最適。 ฿220 ≈ ¥1,068 − 0 +
水煮魚(シュイジューユイ) 水煮鱼 魚の切り身を特製の辛い油スープの底で煮込んだもの。底には通常、もやしなどの野菜が敷かれている。魚は滑らかで、麻辣(マーラー)の油っぽさと香りが食欲をそそる。 ฿380 ≈ ¥1,844 − 0 +
毛血旺(マオシュエワン) 毛血旺 重慶の江湖料理の代表格。鴨の血を主原料とし、センマイやランチョンミートなどを添える。スープは赤く艶やかで、麻辣(マーラー)の風味豊かで食材も豊富。 ฿380 ≈ ¥1,844 − 0 +
魚香肉絲(ユーシャンロウスー) 鱼香肉丝 豚肉の細切りをキクラゲやニンジンなどと共に、魚香(酸味、甘味、辛味)の味付けで炒めたもの。口当たりは滑らかで、甘酸っぱく微辛で、ご飯が進む。 ฿180 ≈ ¥874 − 0 +
溜三様(リウサンヤン) 溜三样 通常、豚レバー、豚ハツ、豚肉(または他の内臓の組み合わせ)を炒めたもの。食感が豊かで、柔らかく滑らか。塩味と旨味が美味しく、火加減が重要。 ฿230 ≈ ¥1,116 − 0 +
麻婆豆腐(マーボードウフ) 麻婆豆腐 柔らかい豆腐をひき肉と豆板醤で煮込んだもの。口当たりは滑らかで、麻(しびれ)、辣(辛味)、烫(熱さ)、香(香り)、酥(サクサク)、嫩(柔らかさ)、鮮(新鮮さ)、活(活気)を一体にした料理。 ฿160 ≈ ¥776 − 0 +
空心菜のにんにく炒め 蒜蓉空心菜 新鮮な空心菜をにんにくのみじん切りと共に強火で炒めたもの。食感はシャキシャキとしており、にんにくの風味が濃厚。定番の緑黄色野菜料理。 ฿120 ≈ ¥582 − 0 +
手でちぎったキャベツ 手撕包菜 キャベツを手でちぎって薄切りにし、通常は乾燥唐辛子と共に強火で炒めたもの。食感はシャキシャキとしており、塩味と微辛で、鍋の香ばしさがある。 ฿120 ≈ ¥582 − 0 +