Una tabla de jamón de pollo y cerdo. Textura tierna y umami de carne concentrado, perfecto con bebidas.
¥530≈ €3.00
0
Queso ahumado casero
自家製チーズの燻製
Queso casero ahumado. El aroma ahumado realza la riqueza del queso.
¥480≈ €3.00
0
Encurtidos
お新香
Encurtidos japoneses con verduras de temporada. Sabor refrescante, perfecto para limpiar el paladar.
¥480≈ €3.00
0
Calamares luciérnaga marinados
ホタルイカ沖漬け
Un manjar de calamares luciérnaga marinados en una salsa a base de salsa de soja. Su rico sabor umami y salinidad combinan bien con el sake.
¥530≈ €3.00
0
Ensalada
Ensalada Kokko
こっこサラダ
Ensalada con verduras frescas. Puede contener ingredientes relacionados con el nombre del restaurante o el pollo.
¥880≈ €5.00
0
Tomates deliciosos
おいしいトマト
Tomate frío que resalta el sabor de los ingredientes. Simple pero con un buen equilibrio entre dulzura y acidez.
¥550≈ €3.00
0
Platos de acompañamiento
Muslo de pollo entero a la parrilla
若鶏もも一枚焼き
Un plato contundente de muslo de pollo entero a la parrilla. Piel crujiente, interior jugoso.
¥1,080≈ €6.00
0
Alitas de pollo fritas sin rebozar
手羽先素揚げ
Alitas de pollo fritas sin rebozar. Crujientes por fuera, disfrutas del umami directo de la carne.
¥680≈ €4.00
0
Pollo frito
鶏のから揚げ
Un plato japonés clásico de pollo marinado en salsa de soja y ajo, luego frito. Jugoso y fragante.
¥580≈ €3.00
0
Tempura de pollo
とり天
Tempura de pollo. El rebozado es crujiente y a menudo se come con ponzu o mostaza.
¥680≈ €4.00
0
Molde de mollejas salteado con mantequilla de ajo
砂肝ガーリックバター
Un plato de mollejas crujientes salteadas con ajo y mantequilla. Aroma apetitoso.
¥680≈ €4.00
0
Tamagoyaki de huevo de pollo Hinai
比内地鶏だし巻き玉子
Tortilla de huevo hecha con mucho caldo de pollo Hinai. Textura esponjosa y sabor delicado a dashi.
¥530≈ €3.00
0
Patatas fritas
ポテトフライ
Patatas fritas. Saladas y un aperitivo clásico fácil de picar.
¥530≈ €3.00
0
Recomendado
Guiso picante de calabaza de invierno y carne picada de pollo Hinai
冬瓜と比内鶏ひき肉のピリ辛炒め
Un plato salteado de calabaza de invierno y carne picada de pollo Hinai con un toque picante. La textura suave de la calabaza y el umami del pollo combinan bien.
¥680≈ €4.00
0
Tempura de maíz
とうもろこしの天ぷら
Tempura de maíz dulce. Disfruta de su rebozado crujiente y su textura burbujeante.
¥550≈ €3.00
0
Edamame con sabor
香味枝豆
Edamame con sabor a ajo y especias. Un sabor adictivo diferente al edamame hervido con sal habitual.
¥550≈ €3.00
0
Tofu sedoso
ふわふわ寄せ豆腐
Tofu muy tierno y suave. Un plato simple con dulzura de soja.
¥480≈ €3.00
0
Pimientos verdes encurtidos
青唐辛子のピクルス
Pimientos verdes encurtidos en vinagre. Un toque picante y ácido.
¥200≈ €1.00
0
Verduras envueltas en carne
Tomate
トマト
Brocheta de tomate cherry envuelto en finas lonchas de carne. El dulzor del tomate cocido y el jugo de la carne se esparcen en la boca.
¥180≈ €1.00
0
Calabacín
ズッキーニ
Brocheta de calabacín envuelto en carne. Buena combinación de calabacín jugoso y carne fragante.
¥200≈ €1.00
0
Chalotas tiernas
エシャレット
Brocheta de chalotas tiernas envueltas en carne. Crujiente y picante.
¥180≈ €1.00
0
Pollo Hinai de cantidad limitada
Tataki de pollo
鶏タタキ
Sashimi de pollo Hinai fresco ligeramente chamuscado. Se disfruta casi crudo con ponzu o salsa de soja y condimentos.
¥1,400≈ €8.00
0
Brochetas a la parrilla
Torivas
とりわさ
Pechuga de pollo Hinai escaldada y mezclada con salsa de wasabi y soja. Textura semi-cruda y sabor a wasabi.
¥880≈ €5.00
0
Brocheta de pechuga
ささみ串
Brocheta de pechuga de pollo magra y baja en grasa. Húmeda y tierna.
¥450≈ €2.00
0
Brocheta de cuello de pollo
むね皮串
Brocheta de pechuga y piel de pollo. Disfruta del umami de la carne y la dulzura de la grasa de la piel al mismo tiempo.
¥480≈ €3.00
0
Brocheta de cuello
ネック串
Brocheta de cuello de pollo (seseri). Es un músculo que se mueve mucho, por lo que la carne está firme, jugosa y elástica.
¥450≈ €2.00
0
Brocheta de piel de pollo
とり皮串
Brocheta de piel de pollo a la parrilla. Crujiente por fuera, jugosa por dentro con un fuerte sabor a grasa.
¥450≈ €2.00
0
Brochetas variadas
いろいろ串
Brochetas con varias partes o brochetas del día. Disfruta de diferentes texturas y sabores en cada bocado.
¥450≈ €2.00
0
Brocheta de Tsukune con huevo
月見つくね串
Brocheta de albóndigas de pollo (tsukune) servida con yema de huevo. Se come mezclando la rica yema.
¥550≈ €3.00
0
Verduras de temporada envueltas en carne del día
本日の肉巻き野菜
Brocheta de verduras de temporada envueltas en carne. Disfruta de las verduras recomendadas del día.
¥180≈ €1.00
0
Comidas
Oyakodon de Pollo Hinai
比内地鶏の親子丼
Un lujoso oyakodon hecho con carne y huevo de pollo Hinai. Un plato japonés de donburi cocido en un dashi sabroso y cubierto con huevo.
¥1,300≈ €7.00
0
Oyakodon Pequeño
親子丼 小
Un oyakodon más pequeño que el tamaño normal. Recomendado como plato final o para quienes comen poco.
¥720≈ €4.00
0
Oyakodon de pollo Hinai crudo
比内地鶏の生親子丼
Un donburi con sashimi y tataki de pollo Hinai fresco servido sobre arroz con un huevo crudo. A diferencia del oyakodon cocido, puedes disfrutar del sabor puro de los ingredientes.
¥1,300≈ €7.00
0
Sopa de pollo
鶏スープ
Caldo de pollo cocido a fuego lento. Un sabor suave con el umami concentrado del pollo.
¥320≈ €2.00
0
Sopa de pollo con fideos
鶏スープ温麺
Un plato de fideos calientes con sopa de pollo rica en sabor. Popular como plato final.
¥780≈ €4.00
0
Arroz con huevo de pollo Hinai
比内地鶏卵かけご飯
Arroz caliente cubierto con huevo crudo de pollo Hinai fresco. Un plato simple que se come con un poco de salsa de soja.
¥480≈ €3.00
0
Shochu
Kuro Kirishima
黒霧島
Shochu de patata
Shochu de patata elaborado con koji negro. Dulzor espeso y final limpio y refrescante.
¥600~≈ €3.00
Kuro Isanishiki
黒伊佐錦
Shochu de patata
Un tradicional shochu de patata de la prefectura de Kagoshima. Aroma floral y sabor rico.
¥600~≈ €3.00
Mitsudake
三岳
Shochu de patata
Un shochu de patata de Yakushima. Suave, fácil de beber y con un sabor claro y popular.
¥600~≈ €3.00
Nikaido
二階堂
Shochu de cebada
Un shochu de cebada de la prefectura de Oita. Aroma fragante y sabor suave.
¥600~≈ €3.00
Kanehachi
兼八
Un shochu de cebada con un característico aroma a cebada tostada. A veces se describe como con un sabor similar al chocolate de cebada.
¥850≈ €5.00
0
Kinkyu
金宮
Tipo Kōru
Un shochu de tipo Kōru, claro y sin regusto. Combina bien con varios mezcladores y a menudo se bebe mezclado con Hoppy.
¥2,300≈ €13.00
0
Set de botella
Hielo
氷
Hielo para botellas de shochu.
¥200≈ €1.00
0
Set de mezcladores
割り材セット
Un set de agua o té para diluir el shochu de botella.
¥480~≈ €3.00
Condimentos (limón, ciruela encurtida)
薬味(レモン・梅干)
Rodajas de limón o ciruelas encurtidas para añadir sabor al shochu.
¥200~≈ €1.00
Refrescos
Té Oolong
ウーロン茶
Té chino con un sabor refrescante. Elimina la grasa de las comidas.
¥400≈ €2.00
0
Té verde
緑茶
Un té japonés típico. Amargor y aroma limpios.
¥400≈ €2.00
0
Cola
コーラ
Bebida carbonatada.
¥400≈ €2.00
0
Jugo de naranja
オレンジジュース
Bebida de jugo de naranja.
¥400≈ €2.00
0
Calpis
カルピス
Una bebida láctea japonesa. Sabor dulce, ácido y refrescante.
¥400≈ €2.00
0
Cerveza de barril y de botella
Asahi Super Dry (Barril)
アサヒスーパードライ(生)
Una cerveza lager japonesa de barril. Sabor seco y refrescante.
¥600≈ €3.00
0
Cerveza sin alcohol Asahi
アサヒノンアルコールビール
Bebida similar a la cerveza sin alcohol.
¥500≈ €3.00
0
Asahi Super Dry (Botella)
アサヒスーパードライ(瓶)
Asahi Super Dry en botella. Se puede servir en vasos para compartir.
¥650≈ €4.00
0
Sapporo Red Star (Botella)
サッポロ赤星(瓶)
Cerveza lager Sapporo. Una cerveza tratada térmicamente con un sabor robusto y popular.
¥650≈ €4.00
0
Set Hoppy
ホッピーセット
Bebida hecha mezclando shochu con Hoppy, una bebida de malta. Blanco es refrescante, negro es rico.
¥500~≈ €3.00
Medio (relleno de shochu) / Exterior (relleno de Hoppy)
中(おかわり焼酎)・外(おかわりホッピー)
Relleno de shochu (medio) o Hoppy (exterior) para el set de Hoppy.
¥300~≈ €2.00
Sour / Chu-hai
Sour de limón
レモンサワー
Una bebida clásica de shochu mezclado con agua con gas y jugo de limón. Acidez refrescante.
¥480≈ €3.00
0
Sour de toronja
グレープフルーツサワー
Sour con el amargor y la acidez de la toronja.
¥480≈ €3.00
0
Sour de ciruela encurtida
梅干しサワー
Sour de ciruela. Añade salinidad y acidez al machacar la ciruela.
¥480≈ €3.00
0
Oolong High
ウーロンハイ
Shochu mezclado con té oolong. Combina bien con las comidas.
¥450≈ €2.00
0
Green Tea High
緑茶ハイ
Shochu mezclado con té verde. Refrescante y fácil de beber.
¥450≈ €2.00
0
Jasmine High
ジャスミンハイ
Shochu de té de jazmín. Aroma floral característico.
¥450≈ €2.00
0
Tomato High
トマトハイ
Shochu mezclado con jugo de tomate. Refrescante y saludable.
¥450≈ €2.00
0
Highball / Licor de ciruela
Kak Highball
角ハイボール
Highball hecho con whisky y soda. Refrescante.
¥500≈ €3.00
0
Licor de ciruela
梅酒
Licor de fruta con ciruelas encurtidas. Dulce y ácido, fácil de beber.
¥500~≈ €3.00
Vino natural selecto
Tinto Cuvée Wa 22 (Botella)
赤キュヴェ 和 22(ボトル)
Bajo contenido de alcohol y fácil de beber. Aroma a pino y cereza negra, con una acidez muy limpia.
Una botella de vino tinto ligero y afrutado.
¥5,100≈ €28.00
0
Tinto Van Van Merlot Malbec 22 (Copa)
赤 ヴァン ヴァン メルロー マルベック 22(グラス)
Un vino de mezcla de Burdeos, fácil y amigable, que combina bien con todo tipo de platos de carne.
Copa de vino tinto que combina bien con platos de carne. Sabor robusto.
¥950≈ €5.00
0
Blanco D BIB Blanc (Copa)
白 D BIB ブラン(グラス)
Este es un vino para beber a "gargantadas" con aromas herbales y cítricos, una acidez fresca como la lima y un buen equilibrio de sabores frutales.
Copa de vino blanco con un refrescante aroma cítrico y acidez.