Pollo de muslo crujiente por fuera y jugoso por dentro, con un rebozado picante. Combina bien con cerveza.
¥300~≈ €2.00
Colo-stick
コロフスティック
Un plato crujiente por fuera y tierno por dentro, similar a las patatas fritas en bastones. Salado, ideal como tentempié o aperitivo.
¥280~≈ €2.00
Caracoles al horno
エスカルゴのオーブン焼き
Caracoles horneados con mantequilla y ajo. Un plato francés con un aroma fragante.
¥400≈ €2.00
0
Mejillones al ajillo
ムール貝のガーリック焼き
Mejillones al ajillo y hierbas, horneados. Un plato que combina bien con vino.
¥400≈ €2.00
0
Gratén de camarones
エビクリームグラタン
Gratén de camarones y macarrones con salsa blanca cremosa y queso horneado.
¥400≈ €2.00
0
Ensalada tibia de col tierna
やわらかキャベツの温サラダ
Ensalada a base de col caliente. Mezclada con aderezo, se puede disfrutar de la dulzura y la textura crujiente de las verduras.
¥200≈ €1.00
0
Ensalada tibia de espárragos
アスパラガスの温サラダ
Venta suspendida
Ensalada tibia a base de espárragos. Sencilla pero resalta el sabor original de los espárragos.
¥300≈ €2.00
0
Mozzarella de búfala
バッファローモッツァレラ
Queso mozzarella suave y elástico hecho de leche de búfala. Se puede disfrutar solo como ensalada o aperitivo.
¥300~≈ €2.00
Prosciutto
プロシュート
Jamón italiano crudo. Cortado en finas lonchas, caracterizado por su textura húmeda y rico sabor umami.
¥400~≈ €2.00
Salteado de espinacas
ほうれん草のソテー
Espinacas salteadas con mantequilla y ajo. El dulzor de las verduras y el aroma tostado estimulan el apetito.
¥300≈ €2.00
0
Gratén de penne con judías y verduras
豆と野菜のペンネグラタン
Gratén de penne con judías y verduras variadas, cubierto con salsa blanca y queso.
¥400≈ €2.00
0
Patatas fritas
フライドポテト
Patatas fritas crujientes por fuera y tiernas por dentro. Saladas, ideales como tentempié o aperitivo.
¥250≈ €1.00
0
Camarones Popcorn
ポップコーンシュリンプ
Camarones fritos crujientes, como palomitas de maíz, hechos con pequeños camarones rebozados.
¥300≈ €2.00
0
Pollo picante y salchicha
辛味チキンとソーセージ
Una mezcla de pollo y salchicha con condimento picante. Combina bien con cerveza y vino.
¥400≈ €2.00
0
Guiso de menudencias a la italiana
イタリア風もつ煮込み
Un guiso italiano de menudencias (vísceras) cocidas a fuego lento en base de tomate. El aroma de las hierbas estimula el apetito.
¥350≈ €2.00
0
Pizza
Margherita
マルゲリータ
Una pizza italiana clásica. Horneada con salsa de tomate, queso mozzarella y albahaca. Un sabor sencillo pero sabroso.
¥400≈ €2.00
0
Pizza Margherita con doble queso
マルゲリータWチーズ
Pizza Margherita con abundante queso mozzarella añadido. Se puede disfrutar de la riqueza del queso y su textura elástica.
¥500≈ €3.00
0
Pizza de mozzarella de búfala
バッファローモッツァレラのピザ
Pizza con queso mozzarella hecho de leche de búfala. Caracterizada por su sabor a queso cremoso y rico.
¥500≈ €3.00
0
Pizza de aceitunas y anchoas
オリーブアンチョビのピザ
Pizza sabrosa con aceitunas y anchoas. El sabor salado y umami son un acento.
¥500≈ €3.00
0
Salchicha y doble queso
ソーセージWチーズ
Pizza con abundante salchicha y dos tipos de queso. Se puede disfrutar del sabor de la carne y la riqueza del queso.
¥400≈ €2.00
0
Pizza de pollo picante y salchicha
辛味チキンとソーセージのピザ
Pizza picante y contundente. Recomendada para los amantes de la comida picante.
¥500≈ €3.00
0
Pizza de maíz y mayonesa
コーンとマヨネーズのピザ
Pizza con maíz y mayonesa. Caracterizada por su dulzura y cremosidad. Un sabor popular entre niños y adultos.
¥400≈ €2.00
0
Condimentos
Salsa picante casera
オリジナルホットソース
Salsa picante casera de la casa para añadir picante a la comida. Puedes ajustar el nivel de picante a tu gusto.
0
Copos de chile
唐辛子フレーク
Copos de chile seco triturado. Añadir una pequeña cantidad a la comida para darle un toque picante y aromático.
0
Bebidas y Alcohol
Vino Fresco
Vino de la casa
グラスワイン
Vino tinto o blanco servido en copa. Una copa que se puede disfrutar fácilmente con la comida.
¥100~≈ €1.00
Decantador
デカンタ
Vino tinto o blanco servido en decantador. Ideal para compartir entre varias personas.
¥200~≈ €1.00
Magnum
マグナム
Vino embotellado de gran capacidad (1500ml). Adecuado para fiestas o comidas de grupo.
¥1,100≈ €6.00
0
Vino de Botella
Rufina
ルーファナ
Vino tinto italiano. Caracterizado por su riqueza frutal y fácil de beber.
¥900≈ €5.00
0
Velvet Rosso
ベルベットロッソ
Vino tinto con rica fruta y acidez equilibrada.
¥1,100≈ €6.00
0
Toscana
トスカーナ
Vino de la región de Toscana, Italia. Caracterizado por su rico sabor y cuerpo robusto.
¥1,100≈ €6.00
0
Pinot Noir
ピノ・ノワール
Vino tinto con una fragancia floral y un sabor delicado. Realza el sabor de la comida.
¥1,100≈ €6.00
0
Chardonnay
シャルドネ
Vino blanco con rica fruta y acidez elegante. Combina bien con una variedad de platos.
¥1,100≈ €6.00
0
Sauvignon Blanc
ソーヴィニヨン・ブラン
Vino blanco con fragancia refrescante y acidez nítida. Combina bien con platos de marisco.
¥1,100≈ €6.00
0
Sake de copa dorada
金杯酒
Un tipo de sake japonés, fácil de beber y con un sabor refrescante que no interfiere con el sabor de la comida.
¥200≈ €1.00
0
Cerveza de barril
生ビール
Cerveza de barril fresca. Refrescante y hace que la comida sea aún más deliciosa.
¥400~≈ €2.00
Cerveza sin alcohol
ノンアルコールビール
Bebida tipo cerveza sin alcohol. Disfruta del sabor de la cerveza mientras evitas el alcohol.
¥250≈ €1.00
0
Sour
サワー
Cóctel a base de shochu. Varios sabores disponibles como limón y pomelo.
¥250≈ €1.00
0
Vino dulce que combina bien con los postres
Conrad Moscato
コンラッドモスカート
Vino blanco dulce que combina bien con los postres. Caracterizado por su fragancia floral y dulzura afrutada.
¥300≈ €2.00
0
Ensalada
Ensalada César con huevo escalfado
シーザーサラダと温泉卵
Aderezo Saizeriya, amado durante 40 años
Ensalada César con lechuga romana, picatostes, queso y huevo escalfado, aderezada con salsa César.
¥350~≈ €2.00
Ensalada de camarones pequeños
小エビのサラダ
Ensalada colorida con abundantes camarones pequeños. Con un aderezo refrescante, se puede disfrutar de la textura crujiente de los camarones.
¥300~≈ €2.00
Ensalada de la huerta
ガーデンサラダ
Ensalada sencilla de lechuga verde fresca, tomate, pepino, etc.
¥300~≈ €2.00
Ensalada de aceitunas y anchoas
オリーブアンチョビサラダ
Ensalada sabrosa con aceitunas y anchoas. Combina bien con vino y pan.
¥450~≈ €2.00
Aderezo casero
自家製ドレッシング
Aderezo especial de la casa. Realza aún más el sabor de la ensalada.
¥100≈ €1.00
0
Aceite de oliva y hierbas
オリーブオイル&ハーブ
Combinación de aceite de oliva y hierbas utilizada a menudo en la cocina italiana. Enriquece el sabor de los platos.
¥100≈ €1.00
0
Sopa
Sopa crema de maíz
コーンクリームスープ
Una suave sopa crema con el rico sabor del maíz dulce. Un plato que calienta el cuerpo.
¥150≈ €1.00
0
Sopa de calabaza
パンプキンスープ
Venta suspendida
Sopa crema suave y dulce hecha de calabaza cocida y triturada. Un sabor suave que calienta el cuerpo.
¥150≈ €1.00
0
Pan recién horneado
Mini focaccia
プチフォカッチャ
Pan focaccia pequeño. El aroma del aceite de oliva estimula el apetito y es perfecto para acompañar platos.
¥150≈ €1.00
0
Pan de ajo
ガーリックトースト
Tostadas con aroma a mantequilla y ajo. Textura crujiente que estimula el apetito.
¥200≈ €1.00
0
Focaccia
フォカッチャ
Pan plano italiano con aceite de oliva y hierbas. Se puede disfrutar de su textura masticable.
¥150≈ €1.00
0
Mini pizza focaccia
ミニフォカッチャピザ
Pizza pequeña a base de focaccia. Recomendada como tentempié o para niños.
¥250≈ €1.00
0
Servidor de Verduras
Salteado de champiñones y espinacas
きのことほうれん草のソテー
Salteado de champiñones y espinacas. El sabor de las verduras está concentrado, es saludable y satisfactorio.
¥350~≈ €2.00
Pollo picante y salchicha a la parrilla
辛味チキンとソーセージのグリル
Pollo y salchicha picantes asados a la parrilla hasta quedar fragantes. Un plato contundente.
¥350~≈ €2.00
Pollo y verduras a la parrilla
鶏肉と野菜のグリル
Pollo y verduras de temporada a la parrilla. Un plato saludable que permite disfrutar del sabor original de los ingredientes.
¥350~≈ €2.00
Barra de bebidas
Barra de bebidas del menú
セットドリンクバー
Barra de bebidas económica disponible para clientes que piden comida. Todas las bebidas no alcohólicas, café y té ilimitados.
¥200≈ €1.00
0
Barra de bebidas para niños
キッズドリンクバー
Barra de bebidas para niños. Disfruta de una variedad de zumos y refrescos que encantarán a los niños.
¥100≈ €1.00
0
Barra de bebidas individual
単品ドリンクバー
Plan para disfrutar de la barra de bebidas de forma individual. Recomendado para aquellos que quieren disfrutar de las bebidas tranquilamente sin pedir comida.
¥300≈ €2.00
0
Pasta
Salsa de huevas de pescado estilo siciliano
タラコソースシシリー風
Pasta con huevas de pescado con textura granulada y una cremosa salsa. Parece de estilo japonés, pero se caracteriza por su rico sabor umami.
¥500~≈ €3.00
Carbonara
カルボナーラ
Pasta con salsa de crema rica hecha con yema de huevo, queso y bacon. Reproduce el sabor auténtico de Italia.
¥600~≈ €3.00
Crema de tomate con cangrejo real
ズワイガニのトマトクリーム
Pasta con salsa de crema de tomate y el rico sabor del cangrejo real. Un sabor lujoso.
¥700~≈ €4.00
Peperoncino
ペペロンチーノ
Pasta sencilla con salsa de tomate picante y chile. El picante estimula el apetito.
¥400~≈ €2.00
Pasta con salsa boloñesa de carne picada
ミートソースボロニア風
Pasta con salsa boloñesa de carne picada y tomate cocida a fuego lento.
¥500~≈ €3.00
Espaguetis a la tinta de calamar
イカの墨入りスパゲッティ
Pasta negra hecha con tinta de calamar. Caracterizada por la riqueza y el sabor umami de la tinta de calamar, se puede disfrutar de su sabor único.
¥600~≈ €3.00
Espaguetis con champiñones
きのこのスパゲッティ
Pasta con abundantes champiñones variados. Se puede disfrutar del aroma y la textura de los champiñones.
¥500~≈ €3.00
Arrabiata
アラビアータ
Pasta picante con salsa de tomate y chile. El picante estimula el apetito.
¥500~≈ €3.00
Marisco alla pescatora
シーフードペスカトーレ
Pasta con salsa de tomate y abundantes mariscos como camarones, calamares y almejas. El sabor del marisco está concentrado.
¥700~≈ €4.00
Doria a la milanesa
ミラノ風ドリア
Doria gratinada con salsa blanca, salsa de carne y queso sobre arroz.
¥400~≈ €2.00
Espaguetis de huevas de pescado
明太子スパゲッティ
Pasta con huevas de pescado picantes y una deliciosa salsa de mantequilla. Un sabor popular de estilo japonés.
¥450~≈ €2.00
Aglio e Olio
アーリオオーリオ
Pasta sencilla con solo ajo y aceite de oliva. El sabor de los ingredientes destaca.
¥400~≈ €2.00
Platos Principales
Pollo estilo diabla
若鶏のディアボラ風
Muslo de pollo asado a la parrilla y acabado con salsa diabla (salsa del diablo). Caracterizado por su sabor picante.
¥500≈ €3.00
0
Filete de costilla
リブステーキ
Un jugoso filete de costilla a la parrilla. Se puede disfrutar plenamente del sabor original de la carne.
¥1,000≈ €6.00
0
Hamburguesa y salchicha a la parrilla
ハンバーグとサルシッチャの盛り合わせ
Una combinación de hamburguesa jugosa y salchicha italiana con aroma a hierbas.
¥600≈ €3.00
0
Cordero a la parrilla
ラム肉のグリル
Cordero tierno y sin olor, asado a la parrilla hasta quedar fragante. Jugoso y de sabor intenso.
¥1,000≈ €6.00
0
Brocheta de cordero
ラム串焼き
Brocheta de cordero seleccionado, asada a la parrilla hasta quedar fragante. El aroma de las especias estimula el apetito.
¥400~≈ €2.00
Guiso de judías blancas con champiñones y verduras
きのこと野菜の白いんげん豆煮込み
Un plato saludable de verduras variadas, champiñones y judías blancas guisadas en base de tomate.
¥600≈ €3.00
0
Pollo picante y salchicha
辛味チキンとソーセージ
Pollo y salchicha con condimento picante. Un plato ideal como tentempié o aperitivo.
¥350≈ €2.00
0
Arroz
ライス
Arroz cocido esponjoso, esencial en la mesa japonesa. Servir con otros platos.
¥150~≈ €1.00
Postres
Tiramisú Clásico
ティラミスクラシコ
Un postre italiano húmedo con el aroma del café y queso mascarpone.
¥300≈ €2.00
0
Pudín
プリン
Un pudín clásico con una textura suave y dulzura delicada. Perfecto como postre después de la comida.
¥250≈ €1.00
0
Espresso y Panna Cotta
エスプレッソ&パンナコッタ
Una combinación de espresso amargo y panna cotta suave. Un postre para adultos.
¥250≈ €1.00
0
French toast
フレンチトースト
Pan empapado en huevo y horneado, un suave French toast. Servir con sirope de arce, etc.
¥400≈ €2.00
0
Gelato italiano
イタリアンジェラート
Gelato italiano tradicional. Caracterizado por su textura rica pero refrescante.
¥250≈ €1.00
0
Gelatina de café
コーヒーゼリー
Gelatina con el amargo sabor del café y una textura gelatinosa. Con poca dulzura, es refrescante.
¥350≈ €2.00
0
Focaccia de canela
シナモンフォカッチャ
Focaccia dulce con aroma a canela. Un pan que se puede disfrutar como postre.
¥300≈ €2.00
0
Panna cotta de fresa
いちごのパンナコッタ
Edición limitada de temporada
Panna cotta suave con salsa de fresa agridulce. Un sabor de temporada.
¥250≈ €1.00
0
Tarta de queso de fresa
いちごのチーズケーキ
Edición limitada de temporada
Tarta de queso con el dulce y ácido sabor de la fresa y el rico sabor del queso. Edición limitada de temporada.
¥300≈ €2.00
0
Chocolata
チョコラータ
Edición limitada de temporada
Un pastel de chocolate que permite disfrutar plenamente del rico sabor a chocolate. Textura húmeda.
¥300≈ €2.00
0
Sorbete de limón
レモンシャーベット
Sorbete con el refrescante sabor a limón. Ideal para limpiar el paladar después de comer.
¥200≈ €1.00
0
Pudín italiano
イタリアンプリン
Un pudín italiano enriquecido con un toque italiano. Caracterizado por su textura firme y dulzura rica.
¥250≈ €1.00
0
Pastel de chocolate
チョコレートケーキ
Un clásico pastel de chocolate con bizcocho húmedo y crema de chocolate.