HAMACHO DINING & BAR SESSiON

Name: HAMACHO DINING & BAR SESSiON
Address: 3 Chome-20-2 Nihonbashihamacho, Chuo City, Tokyo 103-0007, Japan, Tokio
Price range: ¥580 - ¥3880

★ 4.1 (396) $$Moderate 📍 3 Chome-20-2 Nihonbashihamacho, Chuo City, Tokyo 103-0007, Japan

UN PLATO

11:30 - 14:00 Un plato Principal + Pan + Mini ensalada + Sopa

Plato de pescado del día

本日のお魚料理

Un plato elaborado con el pescado más fresco del día, preparado con el método de cocción más sabroso. Varía desde platos japoneses ligeros hasta platos occidentales, permitiéndote disfrutar de los sabores de cada temporada.

¥1,880 ≈ €10.00

SESSION Omurice Hayashi especial

SESSION 特製オムハヤシ

Un plato de Hayashi Rice envuelto en huevo tierno. Con un rico sabor a salsa demi-glace y el umami de la carne de res, es un plato popular para todas las edades.

¥1,630~ ≈ €9.00

Napolitan de Hamacho con queso Mascarpone

浜町ナポリタンマスカルポーネチーズ添え

Un plato de espaguetis agridulces a base de ketchup, recreando el sabor de las cafeterías de antaño, con la cremosidad del queso Mascarpone.

¥1,580~ ≈ €9.00

Tagliata de paleta de cerdo "Mochibuta" de Hamacho

和豚もちぶた肩ロースのタリアータ

Un filete italiano de finas lonchas de paleta de cerdo "Mochibuta" de alta calidad, asado a la perfección. El umami de la carne está concentrado, ofreciendo un sabor profundo y sencillo.

¥1,680 ≈ €9.00

Ensalada de huerta

農園サラダプレート

Hojas de huerta, jamón serrano, granola, etc...) ★Solo disponible entre semana.

Una colorida ensalada con abundantes verduras frescas de agricultores locales asociados. Una combinación de texturas y aderezos para un plato saludable y satisfactorio.

¥1,580 ≈ €9.00

Menú infantil de Hayashi Rice

キッズハヤシライスセット

★Solo disponible para niños de 10 años o menos. Zumo de naranja, Hayashi Rice

Un menú infantil que incluye Hayashi Rice y zumo de naranja, que encantan a los niños. Con un sabor suave fácil de comer para los niños y considerando el equilibrio nutricional.

¥1,180 ≈ €7.00

Bebida del menú

Sake +250 ★+400

Café

コーヒー

Un café mezclado con un aroma rico y un sabor profundo. Perfecto para después de comer o para un momento de relajación.

Café helado

アイスコーヒー

Café helado preparado con esmero, de sabor refrescante. Perfecto para días calurosos o cuando necesites un respiro.

Zumo de naranja

オレンジジュース

Un zumo de naranja fresco con un buen equilibrio entre acidez refrescante y dulzura. Rico en vitamina C, alivia la sed.

Té caliente

ホットティー

Un té caliente elaborado con hojas de té seleccionadas. Caracterizado por su rico aroma y delicado amargor, es una bebida reconfortante.

Té helado

アイスティー

Un té helado de sabor refrescante. Ideal para acompañar comidas o para refrescarte.

Zumo de naranja

アップルジュース

Un zumo de manzana con dulzura natural y aroma afrutado. Una bebida clásica popular entre niños y adultos.

Latte caliente

ホットラテ

Un latte suave con leche caliente y espresso. La dulzura de la leche y el aroma del café se armonizan.

Latte helado

アイスラテ

Un latte helado refrescante hecho mezclando leche fría y espresso. Aunque está frío, puedes sentir la riqueza del café.

Postre

Tarta de queso vasca con compota de limón

バスクチーズケーキレモンのコンフィチュール

Una rica y cremosa tarta de queso vasca con una superficie crujiente y aromática. La compota de limón añade un toque refrescante, haciéndola disfrutable sin ser pesada.

¥1,180 ≈ €7.00

Pudin casero

自家製プリン

Un pudin casero suave y delicadamente dulce, elaborado con métodos tradicionales. La salsa de caramelo amarga añade un toque de acento.

¥700 ≈ €4.00

Affogato de helado de vainilla con nibs de cacao

バニラアイスのアフォガードカカオニブ添え

Un postre de helado de vainilla fría cubierto con espresso caliente. Las nibs de cacao tostadas y crujientes enriquecen las capas de sabor.

¥650 ≈ €4.00

Surtido de chocolates

チョコレートアソート

Una selección de varios tipos de chocolate. Disfruta de la rica variedad de sabores a cacao y las diferentes texturas.

¥880 ≈ €5.00

Helado del día

本日のアイス

Un helado de sabor especial que se ofrece diariamente. Prueba sabores únicos del día, como los hechos con ingredientes de temporada.

¥600 ≈ €3.00

MENÚ DE MEDIODÍA

Menú de mediodía

Ensalada y deli en taza Ensalada de nuestra huerta con bacon y Parmigiano Reggiano Sopa de temporada

Menú de mediodía

ランチプラン

Un menú de mediodía económico con ensalada, sopa, plato principal, postre y bebida. Disfruta de una comida equilibrada de forma sencilla.

¥2,180~ ≈ €12.00

Menú rápido

Con entrante. Elige tu plato principal Carpaccio de pescado fresco Sopa de temporada

Menú rápido

ファストコース

Un menú fácil de disfrutar con entrante, plato principal, postre y bebida a elegir. Recomendado para aquellos que desean disfrutar de un almuerzo un poco más lujoso.

¥3,080~ ≈ €17.00

Menú estándar

Menú completo de entrantes a plato principal ★Por favor, haga su pedido en la mesa Mus de temporada Servido con cerveza de temporada Carpaccio de pescado fresco Sopa de temporada

Menú estándar

スタンダードコース

Un menú completo con amuse-bouche, plato principal, postre y bebida. Un plan muy satisfactorio adecuado para ocasiones especiales como aniversarios o para agasajar invitados.

¥3,880~ ≈ €21.00

Comida

Hamacho Napolitan con queso Mascarpone

浜町ナポリタンマスカルポーネチーズ添え

Un plato de espaguetis agridulces a base de ketchup, recreando el sabor de las cafeterías de antaño, con la cremosidad del queso Mascarpone.

¥1,380~ ≈ €8.00

Hayashi Rice de Wagyu

和牛のハヤシライス

Un Hayashi Rice hecho con tierna carne de res, caracterizado por su profundo sabor y umami. Combina perfectamente con el arroz, ofreciendo una comida sustanciosa.

¥1,380~ ≈ €8.00

Patatas fritas con dip de mediodía

フライドポテトランチディップ

Patatas fritas crujientes por fuera y tiernas por dentro. Disfrútalas con nuestra salsa dip especial de mediodía.

¥680 ≈ €4.00

Chocolate de nuez pecana especiado

スパイス香るピーカンナッツチョコレート

Chocolate con un delicado aroma especiado sobre nueces pecana tostadas. Caracterizado por una armonía de dulzura y aroma refinados.

¥780 ≈ €4.00

Paté casero con pistacho

ピスタチオ入り自家製パテ

Un paté casero con un rico sabor a pistacho. Perfecto para acompañar bebidas y marida excepcionalmente bien con el vino.

¥980 ≈ €5.00

Aceitunas

オリーブ

Aceitunas aromáticas perfectas para acompañar el vino. Su salinidad y sabor estimulan el apetito.

¥580 ≈ €3.00

Mezcla de frutos secos

ミックスナッツ

Una mezcla de varios tipos de frutos secos, ideal como aperitivo. Disfruta de su sabor tostado y su textura crujiente.

¥580 ≈ €3.00

Ensalada verde de verduras de nuestra propia huerta

自家農園野菜のグリーンサラダ

Una ensalada verde colorida con abundantes verduras frescas y jugosas de agricultores asociados. Sírvela con nuestro aderezo especial.

¥580 ≈ €3.00

Alcohol

Cerveza de botella Kirin Heartland

瓶ビールキリンハートランド

Una cerveza de botella nacional con un sabor claro y 100% malta. Tiene un sabor refrescante y marida bien con la comida.

¥680 ≈ €4.00

Blue Note Tokyo Session IPA

ブルーノート東京 Session IPA

Una IPA especial en colaboración con la cerveza artesanal "Blue Note Tokyo". Caracterizada por el aroma floral y el amargor del lúpulo, es una bebida irresistible para los amantes de la cerveza.

¥880 ≈ €5.00

Highball SESSION

SESSION ハイボール

Un highball refrescante hecho con whisky y soda. Con notas de cáscara de limón y naranja, y canela como acentos.

¥700 ≈ €4.00

Sour de limón y yuzu

レモン＆柚子サワー

Un sour refrescante con aroma a limón y yuzu, con un dulzor moderado. Combina bien con la comida.

¥700 ≈ €4.00

Vino espumoso

スパークリングワイン

Un vino espumoso con una espuma fina y un aroma afrutado. Perfecto para brindis y celebraciones.

¥980 ≈ €5.00

Vino blanco

A. Schufman / Rkatsiteli

A. シュフマン / ルカツィテリ

Vino blanco elaborado con Rkatsiteli, una variedad autóctona de Georgia. Rico en minerales, presenta un delicado aroma y una acidez refrescante.

¥780 ≈ €4.00

B. Castelli di Jesi Classico / Malvasía

B. カステッリディジェシクラシコ / マルヴァジア

Vino blanco elaborado con la variedad Verdicchio de la región de Marche, Italia. Presenta un sabor afrutado fresco, una mineralidad moderada y un ligero amargor al final.

¥900 ≈ €5.00

Vino tinto

A. D'Ekistate / Pinot Noir

A. ディーエキステート / ピノワール

Un Pinot Noir de Australia. Con una textura ligera, sabor a frutos rojos y taninos suaves, es fácil de maridar con una variedad de platos.

¥780 ≈ €4.00

B. Berlouche / Garnacha, Syrah

B. ベルルーシュ / グルナッシュ、シラー

Un vino de mezcla de Garnacha y Syrah de la región del Ródano, Francia. Caracterizado por su sabor a fruta madura y especias, ofrece una textura suave.

¥900 ≈ €5.00

SAKE JAPONÉS

※Se servirá en copa de vino. Solo se servirán bebidas frías.

Kondaya Goryu no Hikari

誉田屋臥龍乃ひかり

Bodega Yoshida (Prefectura de Kioto) Disfruta del rico umami y el aroma ginjo del arroz Koshihikari de Yoshikawa.

Un Junmai Daiginjo 100% de arroz Koshihikari de Yoshikawa, elaborado por la bodega Yoshida de Kioto. Presenta un aroma rico, un umami pleno del arroz y un final limpio.

¥990~ ≈ €5.00

Senkin Organic Natural 2024

仙禽オーガニック・ナチュラル 2024

¿Por qué no experimentas una textura suave y sin estrés, creada con un método de fabricación prehistórico?

Un sake natural elaborado por la bodega Senkin en la prefectura de Tochigi, utilizando arroz orgánico. Con una textura suave y el dulce umami natural del arroz, ofrece una experiencia de bebida libre de estrés.

¥1,150~ ≈ €6.00

Gakki Masamune Omachi

楽器正宗雄町

Un Junmai Ginjo elaborado con "Omachi", un arroz de sake que fascina a los aficionados al sake hasta el punto de acuñar el término "Omachist".

Un Junmai Ginjo elaborado con "Omachi", el orgullo de la bodega Gakki Masamune en la prefectura de Fukushima. Caracterizado por el umami complejo y profundo propio de Omachi y un aroma suave, satisface a los conocedores del sake.

¥1,080~ ≈ €6.00

Mimuro Sugi Bodaimoto de madera de cedro Tsuyubafu

みむろ杉木桶菩提もと露葉風

El umami y la acidez suaves del sake Junmai se expanden, y al final se contraen con una acidez fuerte pero agradable.

Un sake Junmai elaborado por la bodega Konishi en la prefectura de Nara, utilizando el método de fermentación "Bodaimoto" en tinas de madera. Con el arroz de sake Tsuyubafū, presenta una acidez fuerte pero suave y un umami complejo, ofreciendo un sabor profundo.

¥1,450~ ≈ €8.00

Cóctel original

Nuestros cócteles originales ofrecen combinaciones únicas que no encontrarás en otro lugar, y bebidas que maximizan el sabor de los ingredientes.

Paloma Malibu de maracuyá y romero

パッションフルーツとローズマリーのマリブパロマ

Cóctel de verano con pomelo y ginger ale.

Un Paloma a base de Malibu con el aroma tropical del maracuyá y la frescura del romero. Un cóctel perfecto para el verano.

¥900 ≈ €5.00

Oasis Cooler de melón y eneldo

メロンとディルのオアシスクーラー

Cóctel deconstruido con amargura y notas verdes envueltas en vermut seco.

Un refrescante y único Oasis Cooler que combina el dulce y suave sabor del melón con el toque herbal del eneldo. El vermut seco añade profundidad al sabor.

¥900 ≈ €5.00

Fiz de bergamota con frambuesa y cardamomo

ラズベリーとカルダモンのベルガモットフィズ

Cóctel retorcido que mezcla especias y Earl Grey.

Un fiz con la dulzura ácida de la frambuesa y el exótico aroma del cardamomo, fusionado con la frescura de la bergamota. Deja un regusto refrescante.

¥900 ≈ €5.00

Highball SESSION

SESSION ハイボール

Highball original de SESSION hecho con whisky infusionado con cáscara de limón y naranja, y canela.

Un highball aromático especial de SESSION hecho con whisky infusionado con cáscara de limón y naranja, y canela.

¥750 ≈ €4.00

Sour especial de limón y yuzu

特製レモン＆柚子サワー

Una bebida que añade un sabor especial a nuestro sour de limón y yuzu normal. Disfruta de un aroma cítrico más rico y un sabor refrescante.

¥790 ≈ €4.00

Sour de pomelo rosa fresco

フレッシュピンクグレープフルーツのサワー

Un sour agridulce y refrescante hecho con abundante pomelo rosa fresco. Su aspecto vibrante también combina bien con la comida.

¥980 ≈ €5.00

Ginger & Moscow Mule

ジンジャー＆モスコミュール

Un Moscow Mule picante y refrescante con un distintivo sabor a jengibre fresco. Caracterizado por una agradable estimulación, es perfecto para cuando necesites refrescarte.

¥830 ≈ €5.00

Amaretto Spritz

アマレット・スプモーニ

Un Spritz con el dulce y aromático sabor del amaretto y el ligero amargor del zumo de pomelo. Recomendado como aperitivo.

¥880 ≈ €5.00

Hamacho Gin Tonic

浜町ジントニック

Un Gin Tonic especial elaborado con una receta original de Hamacho. Utiliza frutas y hierbas de temporada para crear una bebida llena de sabor.

¥900 ≈ €5.00

Sparkling de melocotón y Dita

ピーチとディタのスパークル

Un espumoso cóctel hecho con un dulce y aromático licor de melocotón y licor de lichi "Dita". Tiene un sabor afrutado y fácil de beber.

¥920 ≈ €5.00

Limonada de ciruela y sal

プラム＆ソルトスカッシュ

Una limonada con la dulzura ácida de la ciruela y un toque de sal como acento. Deja un regusto refrescante, perfecto para días calurosos.

¥880 ≈ €5.00

Malibu Julep

マリブジブレップ

Un julep tropical, dulce y refrescante a base de ron de coco "Malibu". Popular como cóctel de postre que te transporta a los trópicos.

¥880 ≈ €5.00

CAFETERÍA

14:00 - 17:00

Postre

Hielo raspado de fresa y leche condensada

苺と練乳のかき氷

Con helado de vainilla de lujo

Un lujoso hielo raspado hecho con abundantes fresas de temporada y leche condensada. La combinación de frescor y la dulzura agridulce de las fresas es exquisita.

¥1,180 ≈ €7.00

Tarta de queso vasca para adultos con queso azul "Bleu de Mèmé" y miel de flores blancas de Francia

大人のバスクチーズケーキブルーチーズ “ブルード・メーメ” フランス産の白花蜂蜜

Un lujoso postre para adultos que combina una rica tarta de queso vasca con queso azul francés "Bleu de Mèmé" y miel de flores blancas. Presenta un aroma complejo y un sabor profundo.

¥880 ≈ €5.00

Crema de melocotón con gelatina de hibisco y grosella roja

白桃のヴェリーナハイビスカスと赤スグリのジュレ

Un postre visualmente impresionante hecho con una lujosa crema de melocotón de temporada, servido con gelatina de hibisco y grosella roja. La acidez refrescante y la dulzura del melocotón llenan la boca.

¥880 ≈ €5.00

Milhojas de mango maduro con salsa de maracuyá

完熟マンゴーのミルクレープパッションフルーツのソース

Un milhojas hecho de capas de crepes y crema de mango maduro. La salsa de maracuyá añade un toque ácido, resultando en un sabor rico pero refrescante.

¥1,080 ≈ €6.00

Helado de pistacho con Darío L'Orticello

ピスタチオのアイスクリームダリオルティチェリーゾ

Un lujoso postre de helado de pistacho rico y aromático, servido con cerezas agridulces. La riqueza del pistacho y la frescura de las cerezas se armonizan.

¥600 ≈ €3.00

Tiramisú de Mascarpone de Hokkaido

北海道産マスカルポーネのティラミス

Un tiramisú suave y rico hecho con abundante queso Mascarpone de Hokkaido. La armonía entre las galletas empapadas en espresso y el queso es exquisita.

¥880 ≈ €5.00

Affogato de helado de vainilla con leche, con nibs de cacao

ミルクバニラアイスのアフォガードカカオニブ添え

Un affogato de helado cremoso de vainilla con leche, cubierto con espresso caliente. Las nibs de cacao añaden textura y aroma, aportando profundidad al sabor.

¥600 ≈ €3.00

2 Canelés

カヌレ2個

＊Colaboración con net craft chocolate tokyo＊・HAMACHO Canelé Chocolat ・SESSION Canelé Vainilla

Un canelé francés caracterizado por su exterior crujiente y aromático y su interior tierno y masticable. Disfruta de dos sabores: chocolate y vainilla.

¥600 ≈ €3.00

Café y té

Café mezclado

ブレンドコーヒー

Un café rico y equilibrado elaborado con granos cuidadosamente seleccionados. Disponible caliente o helado.

¥600~ ≈ €3.00

Café latte

カフェラテ

Un café latte suave y delicado hecho con leche caliente y espresso. Disponible caliente o helado.

¥700~ ≈ €4.00

Té helado

アイスティー

Un té helado de sabor refrescante. Perfecto para un descanso en tu hora del café.

¥600 ≈ €3.00

Té / Infusiones de hierbas

紅茶 / ハーブティー

・Ceylán ・Darjeeling ・Earl Grey ・Manzanilla ・Honeybush ・Kaga Bo Hojicha ・Oolong Dorado

Ofrecemos una variedad de tés y tisanas. Disfruta de sus aromas y beneficios según tu estado de ánimo.

¥700 ≈ €4.00

Sin alcohol

Limonada de tomate y albahaca

トマトとバジルのレモンスカッシュ

Un nuevo tipo de limonada con una compleja combinación.

Un nuevo tipo de limonada con el umami del tomate y el refrescante aroma de la albahaca, armonizado con la acidez del limón. Una bebida perfecta para cuando quieras refrescarte.

¥780 ≈ €4.00

Julep de piña y especias

パイナップルとスパイスのジュレップ

Mocktail refrescante con base de piña.

Un julep exótico con la dulzura ácida de la piña y el aroma de varias especias. Un sabor refrescante pero profundo.

¥780 ≈ €4.00

Naranja / Pomelo / Manzana

オレンジ / グレープフルーツ / アップル

Elige entre nuestros clásicos zumos naturales: naranja, pomelo o manzana. Ideales para un aporte de vitaminas o para refrescarte.

¥600 ≈ €3.00

Ginger ale

ジンジャーエール